"Κύριε Πουαρό, αναγνωρίζετε αυτήν την κυρία;"

Η συγγραφέας Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan,
που γεννήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου του 1890
και πέθανε στις 12 Ιανουαρίου του 1976 ,
έγινε διάσημη με το ψευδώνυμο Agatha Christie.
Έγραψε πάνω από 80 αστυνομικά μυθιστορήματα ,
στα οποία συνήθως πρωταγωνιστούν
οι ιδιόρυθμοι και... αντιηρωικοί διώκτες του εγκλήματος
Ηρακλής Πουαρό και Μις Τζέιν Μαρπλ.
Το στιλ γραφής της είναι εγκεφαλικό, απουσιάζει δηλαδή η δράση
με το άφθονο ξύλο και τον καταιγισμό των σφαιρών, στοιχεία συνηθισμένα
στις αμερικάνικες αστυνομικές ιστορίες.
Μολαταύτα μια ιδιότυπη ατμόσφαιρα μυστηρίου και χιούμορ , σε συνδυασμό με τις άφθονες ανατροπές στο ξετύλιγμα του μύθου, καταφέρνει
να κρατά το ενδιαφέρον του αναγνώστη έως το τέλος.
Η Αγκάθα Κρίστι δίκαια ονομάστηκε "Queen of Crime",
ορισμένα μάλιστα από τα μυθιστορήματά της
( Οι δέκα μικροί νέγροι, Έγκλημα στο Νείλο, Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές κ.α.)
έχουν πάρει τη θέση τους
δίπλα στα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Το δωμάτιο 411 στο ξενοδοχείο Pera Palas της Κωνσταντινούπολης.
Εδώ η Αγκάθα Κρίστι έγραψε το θρυλικό Murder on the Orient Express.

Τα έργα της Αγκάθα Κρίστι δεν ευτύχησαν να μεταφραστούν
πάντοτε από καλούς μεταφραστές.
Όμως οι Εκδόσεις Γαλαξία (μετέπειτα Ερμείας ) της Καθημερινής
μας έδωσαν μερικά μυθιστορήματά της, των οποίων η μετάφραση
έφερε την υπογραφή μεταφραστών υψηλού επιπέδου,
όπως του Κ. Θεοδωρόπουλου στο Θλιμμένο Κυπαρίσσι.