Πέμπτη, Αυγούστου 27, 2026

Κωνσταντίνος Τσουκαλάς : Για την ιστορική ομιλία του , πριν από δέκα μήνες, στην Ακαδημία και τη «λογοκριτική» στάση του Μιχάλη Σταθόπουλου που τον προσφώνησε

 Κωνσταντίνος Τσουκαλάς:
ένας «ακαδημαϊκός» που τόλμησε

Tsoukalas

ΕΝΑΣ ΔΙΣΚΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΣΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΑΤΙΑΝΑΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ

ΠΡΩΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

 «Φόραγε κίτρινο σκουφί»

  • Στίχοι: Μάκης Τσίτας
  • Μουσική: Τατιάνα Ζωγράφου
  • Ερμηνεία: Νεφέλη Φασούλη
  • Δίσκος: Φόραγε κίτρινο σκουφί
  • Συνθέτρια: Τατιάνα Ζωγράφου
  • Έτος κυκλοφορίας: 2017
  • Εταιρεία: MLK (Music Links Knowledge)
  • Ενορχήστρωση: Δημήτρης Μπουζάνης
  • Μουσική επιμέλεια CD: Νίκος Πλατύραχος.


 Το μπέρδεμα των παραμυθιών
 (τραγούδι για γυναικεία φωνή)



 Οι νάνοι ήτανε οχτώ,
 τα γουρουνάκια δύο
κι ο βασιλιάς ο Βάτραχος
τα πήγαινε σχολείο.

Φόραγε κίτρινο σκουφί
η Κοκκινοσκουφίτσα
και λύκο δε συνάντησε,




μονάχα μια νυφίτσα.

Πώς μπερδευτήκαν, πες μου πώς,
έτσι τα παραμύθια
και ψάχνουν τώρα τα παιδιά
 να βρουν ποια είν΄η αλήθεια;

Παντρεύτηκε ο Πινόκιο
με τη Μικρή Γοργόνα
και ζούνε σε διώροφο
κοντά στον Μαραθώνα.

Πώς μπερδευτήκαν, πες μου πώς,
έτσι τα παραμύθια
και ψάχνουν τώρα τα παιδιά
 να βρουν ποια είν΄η αλήθεια;

Μάκης Τσίτας - ΜεταίχμιοΤσίτας, Μάκης

ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΔΙΣΚΟΣ ΕΔΩ 

ΟΙ ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

 https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTd3PcBACH3wk0TJBStev-f1-ETRbN-KghjQa-_H-FG&s=10

Στάσου Πλάι Μου

Stand by Me
4
  • Δραματική
  • 1986
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 89 '
  • Ρομπ Ράινερ

Τέσσερις φίλοι αποφασίζουν να αναζητήσουν το πτώμα ενός εξαφανισμένου αγοριού έξω από την πόλη.

Μυστικά και Ψέματα

Secrets And Lies
4
  • Κοινωνική
  • 1996
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 140 '
  • Μάικ Λι

Μετά το θάνατο των θετών γονιών της, η Ορτάνς, μια νεαρή μαύρη οπτικός, αποφασίζει να αναζητήσει τη βιολογική της μητέρα. Κάτι που θα την οδηγήσει ως...

Το Τέλος της Οδού Όουκ

The End of Oak Street
3,5
  • Επιστ. Φαντασίας
  • 2026
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 100 '
  • Ντέιβιντ Ρόμπερτ Μίτσελ

Ο Αστερισμός του Σκύλου

The Dog Stars
3
  • Επιστ. Φαντασίας
  • 2026
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 118 '
  • Ρίντλεϊ Σκοτ

Σε έναν κόσμο όπου η ανθρωπότητα έχει πληγεί από έναν θανατηφόρο ιό, ο Χιγκ, ένας πιλότος, αποφασίζει να αφήσει την ασφάλεια του καταφυγίου του...

Σεξ και Αίμα στο Καμπ Μίασμα

Teenage Sex and Death at Camp Miasma
3
  • Τρόμου
  • 2026
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 112 '
  • Τζέιν Σένμπρουν
  • Κ-18

Μια νεαρή σκηνοθέτις, που πρόκειται να αναβιώσει το εμβληματικό franchise ταινιών τρόμου, "Camp Miasma“, ταξιδεύει ως το αυθεντικό καμπ για να πείσει...

Γράμματα Αγάπης

Love Letters
2,5
  • Δραματική
  • 2025
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 96 '
  • Αλίς Ντουάρντ

Η Σελίν πρόκειται να γίνει μητέρα, με τη διαφορά ότι δεν κυοφορεί εκείνη το μωρό αλλά η σύντροφός της. Για να προχωρήσει στην υιοθεσία του παιδιού, θα...

Πού Είναι Tο Σπίτι Tου Φίλου Μου;

Where Is the Friend's House?
3,5
  • Δραματική
  • 1987
  • Έγχρ.
  • Διάρκεια: 83 '
  • Αμπάς Κιαροστάμι

Όταν ο Αχμάντ, ένα 8χρονο αγόρι από ένα ορεινό χωριό του Ιράν, παίρνει κατά λάθος το τετράδιο ενός συμμαθητή του, αποφασίζει να πάει ως το διπλανό...

Αποχαιρετισμός στα Όπλα

A Farewell to Arms
3
  • Δραματική
  • 1932
  • Α/Μ
  • Διάρκεια: 80 '
  • Φρανκ Μπορζέιτζ

Στην Ιταλία του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ένας Αμερικανός στρατιώτης ερωτεύεται μια Βρετανίδα νοσοκόμο. Οι συνθήκες απομακρύνουν τον έναν απ’ τον άλλον,...

Όλες οι Ταινίες στους Κινηματογράφους της Θεσσαλονίκης από τις 27 Αυγούστου

 

Ταινίες στους Κινηματογράφους της Θεσσαλονίκης:

Toy Story 5

Toy Story 5

IMDb7,4/10
Κινούμενα Σχέδια / Κωμωδία / Οικογενειακή / Παιδικό Σινεμά / Περιπέτεια / Φαντασίας /

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΕΥΤΥΧΕΙΣ , ΠΛΗΡΕΙΣ ΑΝΘΕΩΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ...ΦΥΣΙΚΑ, ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΣΤΗ ΔΕΘ





 

Vivaldi: La Folia (Madness) -- Apollo's Fire

Antonio Vivaldi's "La Folia" (Madness), arranged by Jeannette Sorrell after Sonata XII
Apollo's Fire - The Cleveland Baroque Orchestra
Live performance, November 1, 2011 - Koerner Hall, Toronto


Η Φόλια ήταν ένας αρχαίος ισπανοπορτογαλικός χορός που παραδοσιακά γινόταν πιο γρήγορος και πιο άγριος προς το τέλος. Τα κορίτσια που τον χόρευαν λέγεται ότι ήταν «τρελά», εξ ου και το όνομα Φόλια (τρέλα ή ανοησία).

Olivier Brault, violin solo I
Johanna Novom, violin solo II
René Schiffer, continuo cello
William Simms, guitar
Jeannette Sorrell, harpsichord/direction

Andrew Fouts, violin
Adriane Post, violin
Carrie Krause, violin
Emi Tanabe, violin
Beth Wenstrom, violin
Karina Fox, viola
Kristen Linfante, viola
Steuart Pincombe, cello
Sue Yelanjian, contrabass

www.apollosfire.org

Η Γυναίκα της Χρονιάς/Woman of the Year (1942): και μόνο για τη συναρπαστική «χημεία» των πρωταγωνιστών της

Η Γυναίκα της Χρονιάς/Woman of the Year (1942)

Εκείνη ανταποκρίτρια διεθνών υποθέσεων, εκείνος αθλητικογράφος. Εργάζονται στην ίδια εφημερίδα αλλά φθονούν ο ένας τον άλλον μέσα από τις στήλες τους. Θα συναντηθούν, θα ερωτευτούν κεραυνοβόλα και… θα παντρευτούν! Μπορεί να στεριώσει ο γάμος ανάμεσα σε δύο καριερίστες; Υπόδειγμα ρομαντικής κωμωδίας με περιεχόμενο (τιμήθηκε με το Όσκαρ καλύτερου πρωτότυπου σεναρίου) για τον πόλεμο των δύο φύλων. Katharine Hepburn και Spencer Tracy (ζευγάρι αιώνιο και στη ζωή)* λιώνουν από έρωτα στην οθόνη.

*Η Κάθριν Χέπμπορν και ο Σπένσερ Τρέισι κράτησαν τημυστική τη σχέση τους 20 χρόνια ...

Γυναίκα της Χρονιάς (1942) 

Η Γυναίκα της Χρονιάς είναι αμερικανική αισθηματική κωμωδία του 1942 σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς. Πρωταγωνιστούν οι Σπένσερ Τρέισι και Κάθριν Χέπμπορν και πλαισιώνονται από τους Φέι Μπέιντερ, Ρέτζιναλντ Όουεν, Μάινορ Γουότσον και Γουίλιαμ Μπέντιξ. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από τον Τζόζεφ Λ. [Δείτε περισσότερα=>]Βικιπαίδεια

Οι ΗΠΑ διαλύουν το διεθνές δίκαιο για λογαριασμό του Ισραήλ ...

 

rubio trump Νέες εκδικητικές διώξεις κατά της ηγεσίας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ανακοίνωσε ο Αμερικανός ΥΠΕΞ Μάρκο Ρούμπιο.

Οι ΗΠΑ διαλύουν το διεθνές δίκαιο για λογαριασμό του Ισραήλ 


Οι Ηνωμένες Πολιτείες κλιμακώνουν την επίθεση στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ), επιβάλλοντας νέες κυρώσεις στην πρόεδρό του, Τομόκο Ακάνε, και στον Σενεγαλέζο Αμπντουλαγέ Σεγιέ, ανώτερο δικηγόρο της Εισαγγελίας. Η απόφαση ανακοινώθηκε στις 18 Αυγούστου από τον υπουργό Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο και αποτελεί συνέχεια της εκστρατείας που ξεκίνησε η κυβέρνηση Τραμπ το 2025 εναντίον δικαστών, εισαγγελέων και οργανώσεων που συνδέονται με έρευνες του ΔΠΔ για τις ΗΠΑ και το Ισραήλ.

Ο Ρούμπιο, ο οποίος είχε δηλώσει τον Ιούλιο ότι θα διαλύσει το ΔΠΔ «τούβλο-τούβλο», μίλησε ξανά για ένα «διεφθαρμένο και θανάσιμα πολιτικοποιημένο υπερεθνικό δικαστήριο», κατηγορώντας το ότι έχει καταχραστεί την εξουσία του και υπερβεί την εντολή του. Για την Ακάνε και τον Σεγιέ ανέφερε ότι «εμπλέκονται άμεσα» σε προσπάθειες του ΔΠΔ να ερευνήσει, συλλάβει, κρατήσει ή διώξει αξιωματούχους κυβερνήσεων που δεν έχουν συναινέσει στη δικαιοδοσία του. Η Ουάσιγκτον δεν διευκρίνισε ποιες συγκεκριμένες ενέργειες αποδίδει στην Ακάνε. Ο Σεγιέ, ωστόσο, έχει συνδεθεί με τις έρευνες της Εισαγγελίας για το Ισραήλ, ενώ ισραηλινά δημοσιεύματα τον εμφανίζουν να εποπτεύει έρευνα για τη χρηματοδότηση εποικισμών και τη διανομή όπλων σε εποίκους στη Δυτική Όχθη.

Η νομική βάση για τις κυρώσεις είναι η εκτελεστική απόφαση 14203, που υπέγραψε ο Ντόναλντ Τραμπ στις 6 Φεβρουαρίου 2025. Το διάταγμα επιτρέπει το πάγωμα περιουσιακών στοιχείων και τον αποκλεισμό από το αμερικανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα ξένων προσώπων που, κατά την αμερικανική κυβέρνηση, συμμετέχουν ή παρέχουν ουσιώδη υποστήριξη σε ενέργειες του ΔΠΔ κατά Αμερικανών ή υπηκόων συμμαχικών χωρών που δεν έχουν αποδεχθεί τη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου.

Μέχρι σήμερα, οι αμερικανικές κυρώσεις που συνδέονται με το ΔΠΔ μπορούν να διακριθούν σε τρεις βασικές κατηγορίες, ανάλογα με την έρευνα ή τη δραστηριότητα για την οποία στοχοποιήθηκαν τα συγκεκριμένα πρόσωπα.

Η πρώτη κατηγορία αφορά την έρευνα για το Αφγανιστάν και ενδεχόμενα εγκλήματα Αμερικανών στρατιωτικών και άλλου προσωπικού. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται οι δικαστές Σόλομι Μπόσα, Λουζ ντελ Κάρμεν Ιμπάνιες Καράνσα και Κίμπερλι Προστ, οι οποίες συνδέθηκαν με αποφάσεις που επέτρεψαν ή προώθησαν την έρευνα.

Η δεύτερη και μεγαλύτερη κατηγορία αφορά τα εγκλήματα του Ισραήλ στη Γάζα, συγκεκριμένα τα εντάλματα σύλληψης κατά του Μπενιαμίν Νετανιάχου και του πρώην υπουργού Άμυνας Γιοάβ Γκάλαντ και τις ευρύτερες έρευνες για το Ισραήλ. Σε αυτή την κατηγορία εντάσσονται τα μέτρα εναντίον του πρώην εισαγγελέα Καρίμ Χαν και των δικαστών Ρεν Αλαπινί-Γκανσού, Μπέτι Χόλερ και Νικολά Γκιγιού, καθώς και των αναπληρωτών εισαγγελέων Ναζάτ Σαμίμ Χαν και Μαμέ Μαντιαγέ Νιάνγκ. Ακολούθησαν οι δικαστές Γκότσα Λορντκιπανίτζε και Ερντενεμπαλσούρεν Ντάμντιν, ενώ πλέον στη λίστα βρίσκονται και η πρόεδρος Τομόκο Ακάνε και ο Αμπντουλαγέ Σεγιέ. Συνολικά, 13 στελέχη του ΔΠΔ βρίσκονται σήμερα στον μακρύ κατάλογο αμερικανικών κυρώσεων.

Η τρίτη κατηγορία αφορά πρόσωπα και οργανώσεις εκτός του ΔΠΔ που κατηγορούνται από την Ουάσιγκτον ότι υποστηρίζουν τις έρευνές του. Σε αυτήν περιλαμβάνεται η ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ για τα παλαιστινιακά εδάφη Φραντσέσκα Αλμπανέζε, καθώς και οι παλαιστινιακές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων Al-Haq, Al Mezan Center for Human Rights και Palestinian Centre for Human Rights.

Τα πέντε εντάλματα που ανησυχούσαν το Ισραήλ

Ήδη από το Μάιο ισραηλινά δημοσιεύματα ανέφεραν τότε ότι το ΔΠΔ ενδέχεται να κινηθεί για ακόμη πέντε εντάλματα σύλληψης. Μεταξύ των πιθανών στόχων εμφανίζονταν ο υπουργός Οικονομικών Μπεζαλέλ Σμότριτς, ο υπουργός Εθνικής Ασφάλειας Ιταμάρ Μπεν-Γκβιρ, ο υπουργός Άμυνας Ισραέλ Κατς και δυο ανώτατα στελέχη του IDF. Ειδικά οι πληροφορίες για Σμότριτς και Μπεν-Γκβιρ συνδέονταν με τη Δυτική Όχθη και την επέκταση και χρηματοδότηση εποικισμών, τη μεταφορά ισραηλινού πληθυσμού στα κατεχόμενα εδάφη και τον εξοπλισμό εποίκων.[......]

Οι ΗΠΑ διαλύουν το διεθνές δίκαιο για λογαριασμό του ...

Τρεις Ευρωπαίοι πρόεδροι εμπλέκουν ανοιχτά το ΝΑΤΟ μέσα στην Ουκρανία και απειλούν να βάλουν πυρηνικό μπουρλότο σ΄όλη την Ευρώπη

 https://www.naftemporiki.gr/wp-content/uploads/2026/08/oukrania-polemos-1.jpg


Βρόμικο παιχνίδι

Μιχάλης Ψύλος

Ο Εμανουέλ Μακρόν αποφασίζει με το «έτσι θέλω» να στείλει πυραύλους και γαλλικές «μπότες» στην Ουκρανία, ακριβώς πίσω από την πρώτη γραμμή του πολέμου με τη Ρωσία.

Ο Γάλλος πρόεδρος δεν θα χρειαστεί μάλιστα να λάβει καμία άδεια από τη Βουλή, όπου η κυβέρνησή του δεν διαθέτει άλλωστε πλειοψηφία εδώ και δύο χρόνια.

Ούτε θα χρειαστεί να λογοδοτήσει για τις επιλογές του στους Γάλλους ψηφοφόρους στις προεδρικές εκλογές σε οκτώ μήνες, αφού δεν θα είναι υποψήφιος.

Μεταξύ των διαφόρων προτάσεων που έχει παρουσιάσει o Μακρόν μαζί με τον Γερμανό καγκελάριο Φρίντριχ Μερτς και τον νέο πρωθυπουργό της Βρετανίας, Αντι Μπέρναμ, είναι η διεξαγωγή ασκήσεων με στρατεύματα από χώρες που συμμετέχουν στο Συνασπισμό των Προθύμων. Μένει να δούμε ποιες θα είναι αυτές οι χώρες βέβαια, πέρα ​​από τη Γαλλία, τη Μεγάλη Βρετανία και ίσως τη Γερμανία.

Δεν είναι σαφές εάν τα στρατιωτικά γυμνάσια των «Προθύμων», θα διεξαχθούν μεταξύ Οκτωβρίου και Νοεμβρίου σε ουκρανικό έδαφος ή εάν θα διεξαχθούν εκτός Ουκρανίας.

Οι Ρώσοι έσπευσαν να προειδοποιήσουν ότι δεν θέλουν στρατιώτες του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία. Και αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

Εάν οι ασκήσεις επρόκειτο να πραγματοποιηθούν σε ουκρανικό έδαφος, οι στρατιώτες των Προθύμων θα γίνονταν στόχοι…

Γαία πυρί μιχθήτω

Την ίδια ώρα πάντως, ο νιόφερτος στην Ντάουνιγκ Στριτ, Αντι Μπέρναμ, υποσχέθηκε να στείλει πυραύλους στον Βολοντίμιρ Ζελένσκι: επιβεβαιώνοντας έτσι κατά γράμμα τις «νεοιμπεριαλιστικές» επιλογές που αποδείχθηκαν μοιραίες για τον προκάτοχό του, Κιρ Στάρμερ.

Ο νέος πρωθυπουργός της Βρετανίας φρόντισε, επομένως, να διατηρήσει ψηλά τη σημαία του βρετανικού στρατιωτικοβιομηχανικού συμπλέγματος, με επίκεντρο την Ουκρανία.

Γαία πυρί μιχθήτω, δηλαδή. Ουδεμία προσπάθεια να βρεθεί μια λύση για τον τερματισμό του πολέμου με τη Ρωσία.

Οι σημαντικότεροι ηγέτες της Ευρώπης φαίνεται να έχουν ποντάρουν τα πάντα στη συνέχιση του πολέμου στην Ουκρανία, για να δικαιολογήσουν στα μάτια της κοινής γνώμης το κολοσσιαίο πρόγραμμα επανεξοπλισμού, σε βάρος φυσικά της πραγματικής οικονομίας, των νοικοκυριών και των περισσότερων επιχειρήσεων, με εξαίρεση τις πολεμικές.

Τι κι αν η οικονομία της Ε.Ε., της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Βρετανίας και των περισσότερων χωρών στη Γηραιά Ηπειρο , παραμένει στάσιμη.

Τι κι αν –όπως όλοι γνωρίζουν-ο πληθωρισμός και η ακρίβεια θα υποχωρήσουν όταν τελειώσουν οι πόλεμοι.

Πλήρης αδιαφορία για τις συνέπειες, ακόμη κι αν θα υπάρξει σύγκρουση δυνάμεων του ΝΑΤΟ με τη Ρωσία και βύθιση της Ευρώπης σε έναν κατακλυσμό.Μακρόν, Μπέρναμ και Μερτς θα συμπροεδρεύσουν στη συνάντηση για την Ουκρανία  τη Δευτέρα - Real.gr

Βατικανό και ΗΠΑ

Οι μόνες ελπίδες για την εξεύρεση μιας λύσης στον πόλεμο στην Ουκρανία έχουν εναποτεθεί στο …Βατικανό, και ενδεχομένως στον πρόεδρο Τραμπ.

Ο Πάπας Λέων ΙΔ` μόλις έστειλε τον υπουργό Εξωτερικών του Βατικανού, Ρίτσαρντ Γκάλαχερ, σε μια λεπτή αποστολή στη Μόσχα για να προωθήσει μια ειρηνευτική πρόταση.

Στη Ρωσική πρωτεύουσα «πέταξε» μυστηριωδώς και το αφεντικό της CIA, Τζον Ράτκλιφ για «συναντήσεις» με την ηγεσία του Κρεμλίνου,

Αμερικανικές πηγές αναφέρουν ότι ο Ράτκλιφ διαβίβασε στο Κρεμλίνο μια λεπτομερή πρόταση από το Κίεβο, με την υποστήριξη της κυβέρνησης Τραμπ, για τον τερματισμό του πολέμου.

Μένει να φανεί, αν αυτή ήταν μια κίνηση του Αμερικανού προέδρου να ξαναμπεί στο παιχνίδι και να δείξει ότι τα κανάλια διαλόγου με την Μόσχα, παραμένουν στα χέρια του.

Ισως, γιατί οι πόλεμοι στην Ουκρανία και το Ιράν τέμνονται ολοένα και περισσότερο και ο Τραμπ να χρειάζεται μια «νίκη» για να «σβήσει» την ήττα στον Κόλπο.

Αν τον αφήσουν βέβαια οι φιλοπόλεμοι «Πρόθυμοι» στην Ευρώπη , με το βρώμικο παιγνίδι, που επιμένουν να παίζουν… Κλιμακώνοντας μια ξεχωριστή πολεμική εκστρατεία, αγνοώντας την πραγματικότητα που τους περιβάλλει.

Τετάρτη, Αυγούστου 26, 2026

Τα ταπεινά δώρα στο γονιμοποιό θεό για τις καλές ψαριές

 

 The fishes and fishing in ancient Greece

Μαίκιος Κόιντος 

[Επιγραμματοποιός ελάχιστα γνωστός. Από το όνομά του πιθανολογείται ότι ήταν ρωμαϊκής καταγωγής. Εμφανίζεται στην Παλατινή Ανθολογία ως Μαίκιος Κόιντος, Κόιντος και Μαίκιος . Σώζονται δώδεκα επιγράμματά του από τον Στέφανο του Φιλίππου.]

Παλατινή Ανθολογία

 6.33


Αἰγιαλῖτα Πρίηπε,  σαγηνευτῆρες ἔθηκαν

δῶρα παρακταίης σοὶ τάδ΄ ἐπωφελίης͵
θύννων εὐκλώστοιο λίνου βυσσώμασι ῥόμβον
φράξαντες γλαυκαῖς ἐν παρόδοις πελάγευς·
φηγίνεον κρητῆρα καὶ αὐτούργητον ἐρείκης
βάθρον ἰδ΄ ὑαλέην οἰνοδόκον κύλικα͵                    
ὡς ἂν ὑπ΄ ὀρχησμῶν λελυγισμένον ἔγκοπον ἴχνος
ἀμπαύσῃς ξηρὴν δίψαν ἐλαυνόμενος.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πρίαπε της παραλίας, οι ψαράδες που ρίχνουν πεζόβολα

 προσέφεραν σ’ εσένα τούτα εδώ τα δώρα για την βοήθειά σου κοντά στην ακτή, 

αφότου έφραξαν ολόγυρα με καλοπλεγμένα από λινάρι δίχτυα 

τις γκριζογάλαζες εισόδους του πελάγους

(κόντρα) στον ανάστροφο γυρισμό των τόνων: 

δρύινο κρατήρα και χειροποίητο κάθισμα από ρείκια 

και γυάλινο κύπελλο για κρασί, 

για να ανακουφίσεις τα κατάκοπα πόδια σου, τα λυγισμένα από τους χορούς,

και να διώξεις μακριά τη δίψα του φρυγμένου λαιμού .



May be an image of text 

Δαχτυλίδι από κράμα χρυσού και πλατίνας, ελληνιστικής εποχής, με  παράσταση γυμνού νέου ,που ετοιμάζεται να πετάξει το πεζόβολο .Αρχαιολογικό Μουσείο Ρόδου.



1.ΠΡΙΑΠΟΣ ΚΑΙ ΠΡΙΗΠΟΣ (φαλλική θεότητα) -Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο -Users.sch.gr

ΣΧΟΛΙΑ

Το πρώτο δίστιχο του επιγράμματος αναφέρεται στους αναθέτες,  ( παράκτιοι ψαράδες) και στον αποδέκτη (Πρίαπος), καθώς και στον σκοπό της αφιέρωσης ( η παράκτια βοήθεια που τους προσφέρει, για να έχουν καλές ψαριές).
   Στους στίχους 3-6 περιγράφονται ονομαστικά τα αναθήματα που προσφέρονται  στο θεό ως δώρα ευγνωμοσύνης .
Η τελική προσφώνηση στον θεό, στους δύο τελευταίους στίχους, εκφράζει την παράκλησή τους  να χρησιμοποιήσει τα ταπεινά  δώρα τους,  για να ανακουφίσει την κούρασή του από τους χορούς.

    Ο Πρίαπος ήταν φρυγικής προέλευσης θεότητα, που προστάτευε τους κήπους και τα περιβόλια, τα καρποφόρα φυτά και τα αμπέλια, τα οικόσιτα και αγροτικά ζώα ,την ανδρική γονιμότητα και τα γεννητικά όργανα, αλλά και σε μερικές περιοχές  τους αλιείς της στεριάς.Έτσι δικαιολογείται ο χαρακτηρισμός «Αἰγιαλῖτα» (της ακτής ή του γιαλού) του κειμένου. 

Η επίκληση στον Πρίαπο , αντί  στον Ποσειδώνα, κυρίαρχο θαλασσινό θεό, δείχνει ότι οι ψαράδες αυτοί είναι  παράκτιοι σαγηνευτῆρες , δηλαδή αλιείς που   πετούν δίχτυα από τη στεριά. Τα δίχτυα αυτά ονομάζονταν  «σαγήνες» , που δεν είναι τίποτε άλλο από τα δικά μας πεζόβολα, τα οποία απαντούν στη γλώσσα μας εδώ και αιώνες, αν κρίνουμε από την υπέροχη ποιητική αναφορά σ΄αυτό το είδος ψαρέματος , την οποία  κάνει ο Βιτσέντος Κορνάρος περιγράφοντας την περικεφαλαία του Αφέντη της Πάτρας  στον Ερωτόκριτο *).

 Ψάρεμα με δίχτυ 4,5μ. Δίχτυ ψαρέματος νάιλον γραμμή με γαλβανισμένο  δηγματοποιόκτητο βάρος Πώληση - Banggood Ελληνικά Mobile-arrival noticeΠεζόβολα.

 Τα δίχτυα αυτά είναι φτιαγμένα   με άκρα επιμέλεια από  « κλωστές  καλοστριμμένου λιναριού» (  Εὑκλώστοιο λίνου βυσσώμασι) , ενός πολυτιμότατου φυτού με πανάρχαιες ρίζες χρήσης από τον άνθρωπο.


    Οι ψαράδες του επιγράμματος φαίνεται ότι έπιαναν πελαγίσια ψάρια , που τα ρεύματα έσπρωχναν ως τις ακτές. Το εκλεκτότερο είδος αυτών των αλιευμάτων ήταν οι  θύννοι (τόνοι) , πράγμα που υποδηλώνει εποχικό ψάρεμα, πιθανώς την άνοιξη ή το καλοκαίρι, όταν οι τόνοι μεταναστεύουν στα ελληνικά ύδατα.

Οι αρχαίοι λάτρευαν τους τόνους, η τιμή όμως των οποίων ήταν πολύ υψηλή γι΄αυτό τους γεύονταν (ψητούς, βραστούς, παστούς)  μόνο  οι πλούσιοι.

Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για τη φωτογραφία.

  Η τεχνική του ψαρέματος εδώ είναι ιδιαίτερη. Οι ψαράδες  έφραξαν κυκλικά το πέρασμα  (Ῥόμβον φράξαντες, όπου ῥόμβος = δίνη, γύρισμα) των τόνων, στήνοντας  δίχτυα στα περάσματα  όπου οι τόνοι κάνουν αναστροφή , για να βγουν στο πέλαγος (γλαυκαῖς ἐν παρόδοις πελάγεος = στις γκριζωπές / γαλαζωπές διόδους της θάλασσας).

Οι ευγνώμονες προς τον Πρίαπο ψαράδες του έχουν ετοιμάσει  μία κύλικα για να πίνει το κρασί του και να υγραίνει τον κατάξερο από τις πολύωρες  ορχήσεις  λαιμός του (ξηρὴν δίψαν) . Του έφτιαξαν επίσης ένα πρόχειρο   κάθισμα (βάθρον),από κλαριά και φύλλα ρεικιάς   ώστε να ξεκουραζεται (το ρήμα ἀμπαύω σημαίνει  αναπαύομαι, ξεκουράζομαι)– μια εικόνα ανθρωπομορφική, σχεδόν κωμική.
    Με αυτόν τον τρόπο, η αφιέρωση αποκτά αμοιβαίο χαρακτήρα: οι ψαράδες έπιασαν εκλεκτά ψάρια με τη βοήθεια του θεού, κι αυτός με τη σειρά του θα βρει ανάπαυση χάρη στα δικά τους δώρα. Το ύφος αποπνέει μια οικειότητα, ένα χιούμορ για τη λαϊκή θρησκευτικότητα.

Τα δώρα των φτωχών ανθρώπων είναι ανάλογα με την ταπεινή κοινωνική τάξη τους , αλλά όλα δίνονται ανυστερόβουλα ,ακριβώς επειδή δε θέλουν να εντυπωσιάσουν τον θεό με αναντίστοιχα προς την οικονομική κατάστασή τους πολυτελή αφιερώματα.

Ας τα  δούμε από κοντά:

    1.Ένας  φηγίνεος κρητήρ,  κρατήρας δηλαδή από ξύλο φηγού (δρυός) για την ανάμιξη του κρασιού και του νερού– οικονομικό υλικό, σε αντίθεση με τους χάλκινους ή αργυρούς ή τους πήλινους σχεδιασμένους από μεγάλους τεχνίτες , που χρησιμοποιούσε η αριστοκρατία.

Κωδωνόσχημος κρατήρας


    2.
Ένα  αὐτούργητον βάθρον ἐρείκης: χειροποίητο βάθρο (κάθισμα) από ρείκι (είδος θάμνου), κατά τη συνήθεια ταπεινών ανθρώπων του λαού.Το ρείκι ή η Αλεκάτη - Ο Περίγυρος της Κινηματογραφικής Λέσχης ΆνδρουΡεικιές  της Άνδρου

 3.
Μία υαλέη κύλιξ: εύθραυστο γυάλινο κύπελλο (όχι ακριβό διακοσμημένο πήλινο),  πρακτικό για να πίνει κανείς το κρασί του .

Η πιο γοητευτική πτυχή του επιγράμματος είναι το δίστιχο του τέλους. Ο Πρίαπος, μολονότι θεός, παρουσιάζεται εξαντλημένος από τους χορούς (τους ὀρχησμούς) – στοιχείο παρμένο από τη λαϊκή λατρεία, όπου ο Πρίαπος συνδέεται με γιορτές, τραγούδια και ερωτικούς  χορούς. Εδώ ο επιγραμματοποιός  τον ζωντανεύει ως έναν άνθρωπο που παραπαίει  (λελυγισμένον ἔγκοπον ἴχνος...), που τρεκλίζει  από την κούραση.What were the Priapus festivities like in ancient Greece?


    Κι όλα αυτά δίνονται  μέσα από εικόνες γοητευτικά ρεαλιστικές : η  θάλασσα (γλαυκαί πάροδοι), ο  τρόπος του ψαρέματος  (βύσσωμα, ῥόμβος) και τα υλικά για μια ευχάριστη ανάπαυση του προστάτη της πάσης φύσεως γονιμότητας  (κρητήρ, κύλιξ, δίψα) συμπλέκονται αρμονικά.



ΠΡΙΑΠΟΣ ΚΑΙ ΠΡΙΗΠΟΣ (φαλλική θεότητα), Ελληνική Μυθολογία 

Το επίγραμμα της Παλατινής Ανθολογίας  είναι ένα αριστούργημα μικρής κλίμακας: αναδεικνύει τον κόσμο των απλών ψαράδων, την εποχική αλιεία του τόνου, τη χρήση φτηνών σκευών καθημερινής χρήσης και μια λαϊκή λατρεία όπου ένας  γονιμοποιός θεός γίνεται συνοδοιπόρος στις ανάγκες της καθημερινότητας. Δεν υπάρχει ίχνος αριστοκρατικής επίδειξης· αντίθετα, η αφιέρωση έχει μια αυθεντική, λαϊκή χροιά.  Αποπνέει μια  γεμάτη τρυφερότητα εικόνα της λαϊκής θρησκείας, όπου θεοί και θνητοί μοιράζονται τον ίδιο κόσμο των χορών, της κούρασης και του κρασιού.

    Ψυχαγωγεί με την υποδηλωτική ανθρωπομορφική απεικόνιση του κατάκοπου από τους χορούς Πριάπου να σβήνει  τη δίψα του με πίνοντας, καθισμένος σε προχειροφτιαγμένο κάθισμα, από ταπεινή ρεικιά, κρασί σε γυάλινο κύπελλο  που του έχουν φέρει οι  ευγνώμονες ψαράδες.
   
 Αξίζει να σημειωθεί ότι το επίγραμμα αποσιωπά τη φαλλική διάσταση του Πριάπου, που ήταν κεντρική στη λατρεία του (με τα ομοιώματα φαλλού, τις αισχρές ιαμβικές ποιήσεις κ.λπ.). 

Αντί γι' αυτό, ο ποιητής  εστιάζει το ενδιαφέρον του  στην κούραση και τη δίψα του θεού , εμφανίζοντας το θεό του αχαλίνωτου σεξουαλικού ενστίκτου  πιο «ανθρώπινο» και λιγότερο προκλητικό. Αν και το επίγραμμα απευθύνεται σε ένα αναγνωστικό κοινό που ήδη λάτρευε  το βαρβάτο  θεό η τρυφερή εικόνα του ως κουρασμένου  χαροκόπου ανθρώπου  λειτουργεί ως γκροτέσκο αστείο.

 Το ότι ο Πρίαπος «λυγίζεται» από τους χορούς (λελυγισμένον ἴχνος) είναι ένα παιχνίδι με την αντίθεση: οι θεοί συνήθως είναι ακμαίοι, αλλά ο Πρίαπος εδώ εμφανίζεται εύθραυστος, σχεδόν γεροντικός. Αυτό ενδέχεται να υποδηλώνει μια διονυσιακή υπερβολή – ο Πρίαπος συμμετέχει τόσο έντονα στις γιορτές των θνητών ώστε «κουράζεται» σαν άνθρωπος. Η αφιέρωση γίνεται έτσι μια πράξη αναπλήρωσης της χαμένης θεϊκής ενέργειας.

________________________ 

 *Τα πεζόβολα  στον κόσμο του  ΕρωτόκριτουMedieval Knights at Battle, Giclee Photo Paper at Eurographics

ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΑΣ

Ερωτόκριτος
Συγγραφέας:
Μέρος Β'
 (16ος-17ος αι.)

[......................]
Θωρούσι οπίσω του ετουνού πάλι έναν Καβαλάρη,
        άσκημον εις το πρόσωπον, κι άγριον ωσά λιοντάρι,
δίχως κιανένα σύντροφον. Κ' ήτονε αρματωμένος, 455
        από τα νύχια ώς την κορφή σίδερα φορτωμένος.
Αρματωσάν πολλά βαράν είχε, και σκουριασμένη,
        κ' η όψη μαυροπράσινη, αγριοσυννεφιασμένη.

Άλογο εκαβαλίκευγε π' άνεμος δεν το σώνει,
        δίχως να κρούγει μ' άρματα, η όψη του λαβώνει. 460
Ουδέ κιαμιά άλλη φορεσά για τότες δεν εφόρει.
        Τούτος αγάπα από Καιρό μιάν πλουμισμένην κόρη,
κ' εκόπιαζε, κ' εξόμπλιαζε πολλά, να την-ε κάμει
        να πει και να το συβαστεί, να σμίξουσιν αντάμι.
Μ' αυτείνη δεν τον ήθελε, και πάντα τον εμίσα, 465
        γιατί ήτον άσκημος πολλά κι αγριότατος περίσσα.
Κ' εκείνος πάντα ελόγιαζε, πώς να τον αγαπήσει,
        κι ουδέ ποσώς δεν ήθελε τέτοιαν οδό ν' αφήσει,
91 μα μ' όλο οπού την ήβλεπε σκληρή και γρινιασμένη,
        πάντα με την απομονήν το σπλάχνος τση ανιμένει. 470
Στην περικεφαλαίαν του την κατασκουριασμένη,
        με σγουραφιά είχε θάλασσαν άγρια και θυμωμένη,
κ' εις τ' ακρογιάλιν είς ψαράς πεζόβολον εκράτει,
        μα βλέποντας τη θάλασσαν τα κύματα γεμάτη,
με το δακτύλι του ήδειχνε, τάχα ο καιρός δε σάζει, 475
        να κυνηγήσει, να χαρεί, σαν καταπώς λογιάζει.

Και με το γράμμα φανερά, που κάθα είς το γρίκα,
        ήλεγε πως τσι δυσκολιές η υπομονή τσ' ενίκα·
"Αν έχω την απομονήν, και να μηδέν οκνέψω,
        σα σιγανέψει ο καιρός, ολπίζω να ψαρέψω." 480

[........] 

Μετάφραση, σχόλια και επιμέλεια της ανάρτησης: Gerontakos


                                                               Αύγουστος του 2026