Πέμπτη, Σεπτεμβρίου 20, 2007

Ατάκες34- Μποστ


– Ζε σουή μπατίρ.
– Θα σου δώσει ο πατήρ.
Μέντης Μποσταντζόγλου (Μποστ)
(1918-1995)

***
[Μετατροπή του διστίχου σε τετράστιχο]

-Κι αν δεν δώσει ο πατήρ;
- Ψάξε να 'βρεις κάποια χηρ!

ή εναλλακτικώς:

-Κι αν δεν δώσει καμία χειρ;
-Θα σε φάει κάποια φθειρ!


Γεροντάκος

ΣΧΟΛΙΟ

Ο χρήστης ghteytria είπε...

Ναι αλλά,

Κάθε σοβαρός ανήρ
δε βασίζεται σε χηρ!

Ίσως σε μια ζωντοχήρ
εύρει την καλή του μοιρ!

1 σχόλιο:

μαριάννα είπε...

Ναι αλλά,

Κάθε σοβαρός ανήρ
δε βασίζεται σε χηρ!

Ίσως σε μια ζωντοχήρ
εύρει την καλή του μοιρ!

;)

Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΗ

Αναμνήσεις ενός μεταφραστή (2ο μέρος) ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ  sarantakos.wordpress.com Περιαυτολογίας δεύτερο μέρος.    Όπως ξέρετε οι ταχτικοί ...