« Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ» : το κλασικό νουάρ της Πατρίσια Χάισμιθ σε δύο κινηματογραφικές εκδοχές , με σαράντα χρόνια διαφορά

Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ – Πατρίσια Χάισμιθ

ΠΗΓΗ: CULTURENOWGR

Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ της Πατρίσια Χάισμιθ.

Από τις εκδόσεις Άγρα

κυκλοφορεί το βιβλίο Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ της Πατρίσια Χάισμιθ.

Οι Εκδόσεις Άγρα έχουν ολοκληρώσει , από  το 2016,  την  “Πενταλογία του Ρίπλεϋ”, την περίφημη σειρά της Πατρίσια Χάισμιθ, με την έκδοση σε νέα μετάφραση, του Ανδρέα Αποστολίδη του πρώτου βιβλίου της σειράς, όπου πρωτοεμφανίζεται νεότατος ο ιδιόμορφος ήρωας.

Έγραψαν για το βιβλίο:

 

•  “H Δεσποινίς Χάισμιθ… είναι μια συγγραφέας που έχει δημιουργήσει έναν δικό της κόσμο – έναν κόσμο κλειστοφοβικό και ανορθολογικό στον οποίο εισερχόμαστε κάθε φορά με μια αίσθηση προσωπικού κινδύνου.” (Graham Greene)
•  “Ο Ρίπλεϋ, αήθης, ηδονιστικός και γοητευτικός, είναι μια ευφυώς πρωτότυπη δημιουργία. […] Είναι δύσκολο να φανταστείς κάποιον που ενδιαφέρεται για τη σύγχρονη λογοτεχνία και δεν έχει διαβάσει τις ιστορίες του Ρίπλεϋ.” (Daily Telegraph) 
• “Χάρη στην υπνωτική της τέχνη, η Χάισμιθ αναβιβάζει τις ιστορίες μυστηρίου σε πολύ υψηλή θέση στην ιεραρχία της λογοτεχνίας. ” (Times) 
• “Σχολαστική πλοκή, περίτεχνο ύφος και ζωντάνια χάρη σε ένα ψυχρό πνεύμα. Πολύ μπροστά από μια συμβατική ιστορία μυστηρίου: ένα κομψό μικρό κλασικό βιβλίο του είδους του.” (Evening Standard)
•  “Ένα εξαιρετικό θρίλερ, το οποίο δικαίως είναι πλέον κλασικό.” (Spectator) 

 

Ο Τομ Ρίπλεϋ τα ήθελε όλα: τα χρήματα, την επιτυχία, την καλή ζωή. Ήταν έτοιμος ακόμα και να σκοτώσει για να τα αποκτήσει όλα αυτά. Όταν ένας πλούσιος Αμερικανός του ζητά να φέρει πίσω τον γιο του, ο όποιος έχει εγκατασταθεί στην Ιταλία, θα καταστρώσει ένα διαβολικό σχέδιο: να πάρει τη θέση του άσωτου υιού και να ζήσει με την ταυτότητα εκείνου μια ζωή ονειρεμένη… Τίποτα απλούστερο για τον Τομ. Χάρη στο ταλέντο του στην πλαστογραφία εξαπατά τις αρχές. Και σε ό,τι αφορά το φόνο, ένα απλό “δυστύχημα” θα του επιτρέψει να αλλάξει ταυτότητα, αφήνοντας συγχρόνως να φανεί η γοητεία που ασκούσε το θύμα στον θύτη του… 

Πρώτο μυθιστόρημα της σειράς με ήρωα τον Ρίπλεϋ, η οποία ξεκίνησε το 1955 και ολοκληρώθηκε το 1990, “Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ” αποτελεί το πιστοποιητικό γέννησης ενός από τους πιο απίθανους χαρακτήρες της αστυνομικής λογοτεχνίας, η διπροσωπία του οποίου γοήτευσε κινηματογραφιστές όπως ο Rene Clement (Plein Soleil, 1960) και ο Anthony Minghella (“The Talented Mr. Ripley”, 1999): πρόκειται για ταινίες που προσπάθησαν να συλλάβουν το ανεπαίσθητο. 

Ένας γοητευτικός εστέτ αλλά κυνικός στο έπακρο, φιλικός και συμπαθής αλλά με μια απεχθή αλαζονεία, ο Τομ αψηφά κάθε ηθική, διεκδικώντας το δικαίωμα να σκοτώνει, στη διάρκεια της μακρόχρονης καριέρας του, η οποία ξεδιπλώνεται σε τέσσερα ακόμα μυθιστορήματα (όλα στις Εκδόσεις Άγρα).

 “O Ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ” τιμήθηκε το 1956 και το 1957 με το Ειδικό Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων Έργων Μυστηρίου, το γαλλικό Grand Prix de Litterature Policiere, καθώς και το βραβείο Έντγκαρ Άλλαν Πόου της Ένωσης Συγγραφέων Έργων Μυστηρίου. 

Το 1959 γυρίστηκε γαλλική ταινία με τον τίτλο “Plein Soleil”, σε σκηνοθεσία Ρενέ Κλεμάν, με τον Αλαίν Ντελόν (αγαπημένο Ρίπλεϋ της Χάισμιθ), τη Μαρί Λαφορέ και τον Μωρίς Ρονέ. Το 1999 παίχτηκε η ταινία “Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϋ” σε σκηνοθεσία Άντονυ Μινγκέλλα, με τον Ματ Ντέημον ως Ρίπλεϋ.

ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ 

«H ταινία είναι γαλλικής παραγωγής, τη σκηνοθεσία υπογράφει ο ταλαντούχος Ρενέ Κλεμάν, ενώ στο μοναδικό αποτέλεσμα συμβάλλει και το υποβλητικό σάουντρακ του Νίνο Ρότα. 

Στους βασικούς ρόλους βρίσκονται τρεις λαμπεροί και κλασσικοί πια ηθοποιοί: Μορίς Ρονέ, Μαρί Λαφορέ και ο Αλέν Ντελόν, που με την γεμάτη ασυγκράτητο ερωτισμό ερμηνεία του, δίνει μια άλλη διάσταση στην ιστορία του τυχοδιώχτη δολοφόνου.

Το «Γυμνοί στον ήλιο» είναι ένα αστυνομικό, ψυχολογικό θρίλερ, εξαιρετική διασκευή του μυθιστορήματος της Πατρίτσια Χάισμιθ «Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ», πρώτο και καλύτερο βιβλίο μιας πεντάτομης σειράς.
Γυρισμένη το καλοκαίρι του 1959 στην Ιταλία, η ταινία ξετυλίγει την ιστορία του Τομ Ρίπλεϊ, ενός αργόσχολου ταλαντούχου μίμου, πλαστογράφου και απατεώνα, που τελικά μπορεί να πετύχει περισσότερα από όσα και ο ίδιος ελπίζει…

Ο πλούσιος πατέρας του Φίλιπ, ενός καλομαθημένου νεαρού, του προτείνει να πάει στην Ιταλία, όπου παραθερίζει ο γιος του με την αρραβωνιαστικιά του και να προσπαθήσει να τον φέρει πίσω, με αμοιβή 5000 δολάρια. Ο Τομ γοητευτικός και ταλαντούχος σε πολλά, αλλά χωρίς την κοινωνική καταγωγή και οικονομική ισχύ του Φίλιπ, καταστρώνει ένα σχέδιο για να οικειοποιηθεί την ταυτότητα του τελευταίου…

Σε καλοκαιρινό κλίμα και με απόλυτα ξεχωριστή ατμόσφαιρα, η ταινία καταγράφει ταυτόχρονα μια εποχή και κοινωνικές συμπεριφορές που έχουν πια χαθεί από την Ευρώπη. Υπόδειγμα λιτότητας και στιβαρής δραματουργίας, διαθέτει όλα όσα επιζητεί ένας σινεφίλ, αλλά και κάποιος που αναζητά την ανατροπή και την έκπληξη στην συμβατική, κλασική αφήγηση.

Ο σκηνοθέτης, ακολουθώντας ρυθμούς φιλμ νουάρ στην ευρωπαϊκή του εκδοχή, δημιουργεί μια συναρπαστική ταινία από τη σκοπιά του δολοφόνου, πλάθοντας έναν δολοφόνο γοητευτικό, ψυχρό και ολότελα πρωτότυπο για τα κινηματογραφικά δεδομένα.

Ο Τομ Ρίπλεϊ είναι ο ψυχοπαθής δολοφόνος της καπιταλιστικής νέας τάξης, που στέλνει με ευκολία στον θάνατο όσους πιστεύει ότι του στερούν τις ανέσεις του. Δεν νιώθει τύψεις για τις πράξεις του, είναι ραδιούργος και υπολογίζει με μαθηματική ακρίβεια κάθε επόμενη κίνηση. Διατηρώντας τον απόλυτο έλεγχο στις περίπλοκες και απρόβλεπτες καταστάσεις, μοιάζει να ραδιουργεί και επί του θεατή, με τις συνεχείς ανατροπές στην πλοκή.

Η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του «Ταλαντούχου κύριου Ρίπλεϊ», από τον Ρενέ Κλεμάν, είναι ένα αριστούργημα, πολυεπίπεδο στην προβληματική του και ηδονικά εκμηδενιστικό στην αίσθηση που αποπνέει. Με κύρια συστατικά το έγκλημα και την καταδίωξη, κι επικουρικά τη μοναξιά και μια ακαθόριστη ψυχοπαθολογία, είναι μια μοναδική ταινία που λειτουργεί ως μαγική εικόνα, και συναρπάζει τον θεατή από το πρώτο μέχρι το τελευταίο λεπτό!»

Πηγή: http://kileagn.com

Γυμνοί στον Ήλιο - Βικιπαίδεια

PLEIN SOLEIL/ΓΥΜΝΟΙ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ (1959)

___________________________________________

 Πώς Άντονυ Μινγκέλλα έδωσε τη δική του  εκδοχή μεταφέροντας το βιβλίο στη μεγάλη οθόνη, σαράντα χρόνια μετά το αριστούργημα του Κλεμάν

 

Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ
The Talented Mr. Ripley

Βαθμολογία : 3 / 5

 

Κριτικό σημείωμα : Μπάμπης Ακτσόγλου: athinorama.gr

Αστυνομική 1999 | Έγχρ. | Διάρκεια: 139'

Αμερικανική ταινία, σκηνοθεσία Άντονι Μιγκέλα με τους: Ματ Ντέιμον, Τζουντ Λόου, Κέιτ Μπλάνσετ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν, Τζακ Ντέιβενπορτ, Τζέιμς Ρέμπχορν

Ένας Αμερικανός μικροαπατεώνας, στην Ιταλία του '50, σκοτώνει το πλουσιόπαιδο που τον φιλοξενεί και οικειοποιείται την ταυτότητά του. Όμως το ένα έγκλημα φέρνει το άλλο. Ακαδημαϊκή, πλην όμως αρκετά πιστή διασκευή του ομώνυμου βιβλίου της Πατρίσια Χάισμιθ, αναδεικνύει το ιταλικό τοπίο, αλλά και τη λανθάνουσα ομοφυλοφιλία του ήρωα.

Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ - Βικιπαίδεια