Η μαφία και η ιταλική κεντροαριστερά που κάνει την πάπια

Ρομπέρτο Σαβιάνο

«Η Κεντροαριστερά δεν θέλει να πολεμήσει τη μαφία»

 

Ο συγγραφέας του βιβλίου «Γόμορρα» που αποκαλύπτει μυστικά της μαφίας, βάζει φωτιές στην κυβέρνηση

 

Eφημερίδα των Συντακτών17.05.2015| 

Συντάκτης: 

Θεόδωρος Ανδρεάδης Συγγελλάκης

 

Το θέμα είναι από τα πλέον ευαίσθητα για την ιταλική κοινωνία, την οικονομία της και τη σύγχρονη Ιστορία της χώρας.
Οι «μαφίες» της Ιταλίας είναι μέρος του παραγωγικού ιστού της, της παραοικονομίας της, του διεστραμμένου δούναι και λαβείν το οποίο από τη μία προσφέρει εργασία (φυσικά με εκμετάλλευση) και από την άλλη απαιτεί τυφλή στήριξη και συνενοχή.
Στο τέλος του μήνα οι κάτοικοι επτά περιφερειών της Ιταλίας (ανάμεσα στους οποίους και εκείνοι της Καμπανίας, με πρωτεύουσα τη Νάπολη) θα κληθούν να ανανεώσουν τα περιφερειακά τους συμβούλια.
Με αναφορά στην πολιτική επικαιρότητα, στην πανίσχυρη παρουσία του οργανωμένου εγκλήματος θέλησε να αναφερθεί και πάλι ο Ρομπέρτο Σαβιάνο*, δημοσιογράφος και συγγραφέας του βιβλίου-ρεκόρ πωλήσεων «Γόμορρα», στο οποίο αποκαλύπτει τα μυστικά της ισχύος της μαφίας της Νάπολης, της Καμόρα.
«Τα “Γόμορρα” έχουν μπει στις λίστες του υποψήφιου περιφερειάρχη της Κεντροαριστεράς στην Καμπανία, Βιντσέντσο ντε Λούκα. Η καταπολέμηση της μαφίας, για την κυβέρνηση Ρέντσι, δεν αποτελεί προτεραιότητα», δήλωσε με έμφαση ο Σαβιάνο σε συνέντευξή του προς την ιταλική έκδοση της «Huffington Post».
Σύμφωνα με τον Ναπολιτάνο συγγραφέα, που έχει μετατραπεί σε σύμβολο της μάχης κατά της μαφίας και ο οποίος ζει υπό διαρκή αστυνομική φύλαξη, «το κεντροαριστερό Δημοκρατικό Κόμμα δεν έχει καμία διάθεση να διακόψει μια παγιωμένη παράδοση. Μια παράδοση βάσει της οποίας οι πολίτες απευθύνονται στους πολιτικούς για να εξασφαλίσουν μέρος από τα δικαιώματά τους: μια δουλειά, μια θέση στο νοσοκομείο... Διότι τα δικαιώματα δεν υπάρχουν και μπορείς να τα πετύχεις μόνο μέσω τέτοιου είδους διαπραγμάτευση».
Ο Ματέο Ρέντσι θέλησε να απαντήσει στον Σαβιάνο με άμεσο τρόπο: «Τα ψηφοδέλτια του Δημοκρατικού Κόμματος είναι καθαρά. Αλλάξαμε δύο υποψηφίους κοντά στη Νάπολη, κάναμε ισχυρές παρεμβάσεις. Υπάρχουν βέβαια και κάποιοι υποψήφιοι που όχι μόνο δεν μπορούν να σταθούν στο πολιτικό στερέωμα, αλλά η παρουσία των οποίων δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με καμία λογική».
Το μήνυμα του Ιταλού πρωθυπουργού, δηλαδή, είναι ότι το κεντροαριστερό κόμμα του προσπαθεί να αντιμετωπίσει τη μαφιόζικη υποκουλτούρα και για να αλλάξει έναν ανήθικο τρόπο σκέψης, αλλά έχει επίγνωση, παράλληλα, ότι συνεχίζουν να υπάρχουν άκρως προβληματικές καταστάσεις.
Το ερώτημα είναι μέχρι πότε η πολιτική θα συνεχίσει να δείχνει έστω και μερική ανοχή προς το παρακράτος των «νονών» και των διαφόρων φατριών της παρανομίας· στις εργολαβίες, στην αδήλωτη εργασία, στην εκμετάλλευση των μεταναστών στα χωράφια, στις κρατικές προμήθειες.
Ο Ρέντσι, πριν από ένα χρόνο, διόρισε τον δικαστικό Ραφαέλε Καντόνε επικεφαλής της Εθνικής Αρχής κατά της Διαφθοράς.
Ο Καντόνε, ο οποίος χαίρει ευρείας εκτίμησης, έχει εργαστεί και στην Εισαγγελία της Νάπολης και έχει ασχοληθεί με έρευνα στην οποία ελεγχόμενη ήταν η φατρία των Καζαλέζι, τα «κατορθώματα» της οποίας παρουσίασε ο Ρομπέρτο Σαβιάνο στο «Γόμορρα».
Ο Καντόνε δεν θέλησε να σχολιάσει ευθέως τις καταγγελίες του Σαβιάνο, αλλά πριν από δύο ημέρες έστειλε το δικό του μήνυμα: «Σε περίπτωση που υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για παρείσδυση της μαφίας στο εσωτερικό των περιφερειακών συμβουλίων, τα συμβούλια αυτά πρέπει να μπορούν να διαλύονται», δήλωσε ο πρώην δικαστικός, υπενθυμίζοντας ότι οι ιταλικές περιφέρειες έχουν ακόμη, παρά την οικονομική κρίση, τη δυνατότητα να ξοδεύουν σοβαρά ποσά, με υψηλούς προϋπολογισμούς, που ανοίγουν τις ορέξεις του μαφιόζικου παρακράτους.
Για όποιον δεν το είχε καταλάβει, το συμπέρασμα είναι: πριν αποφασιστεί η υποχρεωτική διάλυση των συμβουλίων αυτών που διοικούν τις περιφέρειες, καλό θα ήταν να γίνεται μια προσεκτική και αυστηρή επιλογή των υποψηφίων, ώστε να μην παραμένει για καιρό, ακόμη, η τοπική αυτοδιοίκηση υπό τον εκβιασμό ή, έστω, την πίεση σκοτεινών συμφερόντων. Χρειάζεται, βέβαια, πολιτικό και θάρρος και ανθρώπινη τόλμη.
* Ρομπέρτο Σαβιάνο - Βικιπαίδεια
************************************

ς [DDC: 791.437]

Το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς, το βιβλίο που κατάφερε να τρομάξει τη Μαφία, είναι έργο του μόλις 29χρονου Ναπολιτάνου Ρομπέρτο Σαβιάνο. Τα "Γόμορρα" αποτελούν την τοιχογραφία της Νάπολης, μιας πόλης όπου κυριαρχεί και γιγαντώνεται ανεξέλεγκτα το οργανωμένο έγκλημα. Σ' αυτήν τη συναρπαστική αφήγηση, που συνδυάζει αριστουργηματικά τη λογοτεχνία με τους κώδικες του δημοσιογραφικού ρεπορτάζ, η Καμόρρα παρουσιάζεται ως μια λερναία ύδρα που δεν περιορίζεται στις παράνομες επιχειρήσεις, αλλά διαφεντεύει τις καρδιές των ανθρώπων, μετατρέποντας τη ζωή τους σε κόλαση: η Μαφία επηρεάζει όλες τις συλλογικές και ατομικές εκδηλώσεις, ροκανίζοντας την ήδη διάτρητη δημοκρατία. Ο συγγραφέας, αφού περιπλανήθηκε με τη βέσπα του στους δρόμους της Νάπολης, διαπίστωσε πως οι δραστηριότητες της Μαφίας δε σχετίζονται μόνο με το εμπόριο όπλων και ναρκωτικών. Οι επιχειρήσεις της καλύπτουν τομείς όπως οι οικοδομικές επιχειρήσεις και οι απομιμήσεις ρούχων υψηλής ραπτικής, ενώ οι επενδύσεις της εκτείνονται σε όλο τον κόσμο. Ο αφηγητής, ο οποίος υιοθετεί ταυτόχρονα την οπτική γωνία του προσωπικά εμπλεκόμενου και το αποστασιοποιημένο βλέμμα ενός σχολαστικού ερευνητή, αποκαλύπτει πώς η Καμόρρα στρατολογεί τα μέλη της, πώς διενεργεί τις επιχειρήσεις της και πώς χρησιμοποιεί τις γυναίκες και την οικογένεια ως προέκταση των δραστηριοτήτων της. Επίσης, περιγράφει με όρους πολιτικής οικονομίας την επεκτατική χρηματοοικονομική λογική των οικογενειών της Νάπολης και της Καζέρτα, από το Σεκοντιλιάνο ως το Καζάλ ντι Πρίντσιπε. Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο ξεκίνησε την έρευνά του στα άδυτα της Καμόρρα (η Μαφία της περιοχής της Νάπολης), με τη νεανική φιλοδοξία να γράψει ένα ωραίο βιβλίο. Σήμερα, σχεδόν δύο χρόνια μετά την ιταλική έκδοσή του, το "Γόμορρα" έχει πουλήσει -μόνο στην Ιταλία- ενάμιση εκατομμύριο αντίτυπα, έχει μεταφραστεί σε 33 γλώσσες και θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της δεκαετίας. Ο συγγραφέας του κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση, αλλά έχασε την ελευθερία του, καθώς από το 2006 έχει τεθεί υπό αστυνομική προστασία, έπειτα από εντολή του Ιταλού Προέδρου της Δημοκρατίας Τζόρτζο Ναπολιτάνο. Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο έγραψε ένα έργο που γραπώνει τον αναγνώστη από το λαιμό και τον παρασύρει σε μια άβυσσο όπου καμία φαντασία δεν είναι ικανή να φτάσει. Κριτικές - Παρουσιάσεις Μαρία Οικονομίδου, Με τεντωμένο αυτί, "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη", τχ. 587, 22.1.2010 Κωστής Παπαγιώργης, Γόμορρα, Περιοδικό "Αθηνόραμα", 21.1.2010 Κωστής Παπαγιώργης, Καμόρα, Κόζα Νόστρα, Ντράγκετα, Σάκρα Κορόνα Ουνίτα., "Lifo", τχ. 183, 10.12.2009 Περικλής Δημητρολόπουλος, Στο στόχαστρο της μαφίας, "The Athens Review of Books", τχ. 2, Δεκέμβριος 2009 Vivienne Nilan, Translators get their moment in the limelight, "Athens Plus", 16.10.2009 Πέτρος Μάρκαρης, Ο στρατηγικός χάρτης και το μικροσκόπιο, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 2.5.2009 Γιόλα Αργυροπούλου, Γόμορρα, Περιοδικό "Τηλέραμα", 25.4.2009 Χρήστος Ζαρίφης, «Γόμορρα»: Καλωσήλθατε στην κόλαση, www.in2life.gr, 4.11.2008 Φίλιππος Πανταζής, Μαφία, το ροκάνισμα της διάτρητης Δημοκρατίας, "Αδέσμευτος του Ρίζου", 26.10.2008 Εριφύλη Μαρωνίτη, «Μπάσταρδοι, είμαι ακόμη ζωντανός!», "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 25.10.2008 Ξενοφών Μπρουντζάκης, Δοκίμια/Μελέτες, "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας", τχ. 8, 23.10.2008 Αγγελική Στουπάκη, Ξενάγηση σε έναν καταραμένο τόπο, "Η Καθημερινή", 12.10.2008 Εριφύλη Μαρωνίτη, Έρωτες, εγκλήματα, και επαναστατικοί δρόμοι Ο Χάρι Πότερ ενηλικιώνεται, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 13.9.2008 Βαγγέλης Βαγγελάτος, Εκείνος που έσπασε την ομερτά..., "Ελευθεροτυπία", 30.8.2008 Δημήτρης Μαρίτσας, Στα άδυτα της Καμόρα με ρίσκο τη ζωή, "Ελεύθερος Τύπος", 27.7.2008 Τέα Βασιλειάδου, Έρευνα-γροθιά στην Καμόρα της Νάπολης, "Ημερησία", 12.7.2008 Γιάννης Ασδραχάς, Στα... άδυτα της μαφίας "σπάζοντας" την Ομερτά, "Εξπρές", 6.7.2008 Περικλής Δημητρολόπουλος, Ένα πτώμα στη μέση του δρόμου, "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο", 31.5.2008