Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΡΑΝΙΤΣΑΣ

Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΡΑΝΙΤΣΑΣ
Το όνομα "Κατράνιτσα" δε λέει πολλά στους νεότερους Έλληνες.
Ελάχιστοι γνωρίζουν ότι είναι το παλιό όνομα της σημερινής κοινότητας
Πύργοι Εορδαίας με τα υπέροχα φρούτα τους, κεράσια, ροδάκινα και μήλα.
Όσοι ξένοι διασχίζουν το δρόμο που ενώνει την Έδεσσα με την Πτολεμαΐδα περνούν συνήθως έξω από τον Κάτω Μαχαλά, αγνοώντας ότι πιο ψηλά , στις υπώρειες σχεδόν του Βερμίου και κατά μήκος του γραφικού ποταμού Ασπροπόταμου, υπάρχουν και άλλοι δύο Μαχαλάδες, ο πιο πολυπληθής εκ των οποίων είναι ο Πάνω Μαχαλάς.
Η ιστορία της Κατράνιτσας ανάγεται στους προϊστορικούς χρόνους και τα άφθονα αρχαιολογικά ευρήματα της περιοχής ( μακεδονικοί τάφοι, τοξωτά γεφύρια, υπολείμματα κάστρων, εκκλησίες του 18ου αιώνα με σημαντικές αγιογραφίες κλπ) δείχνουν ότι η παρουσία των ανθρώπων υπήρξε αδιάλειπτη μέχρι τις μέρες μας.
Επί Τουρκοκρατίας μάλιστα άκμασε σε τέτοιο βαθμό, που οι Τούρκοι την αποκαλούσαν "Κιουτσούκ Σταμπούλ" (Μικρή Κωνσταντινούπολη) και το Πατριαρχείο την αναβάθμισε σε τοπική επισκοπή.
Έως το 1944 η Κατράνιτσα αριθμούσε 2.500 κατοίκους, οι περισσότεροι των οποίων προσέφεραν σπουδαίες υπηρεσίες στον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα κατά των Γερμανών. Όμως βάσκανος μοίρα χτύπησε αμείλικτα το σπουδαίο αυτό κεφαλοχώρι: μία επίθεση των ανταρτών εναντίον διερχόμενης έξω από το χωριό γερμανικής φάλαγγας είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τριών στρατιωτών. Η ενέργεια αυτή προκάλεσε φοβερά αντίποινα εκ μέρους των κατακτητών, που εισέβαλαν στις 24 Απριλίου του 1944 στην Κατράνιτσα και επιδόθηκαν σε ένα όργιο δολοφονιών, πυροβολώντας και καίγοντας στους αχυρώνες αδιακρίτως μικρούς και μεγάλους. Οι αποχώρηση των "υπερανθρώπων" από το μαρτυρικό χωριό άφησε πίσω της 318 θύματα, τα πιο πολλά από τα οποία ήταν ηλικιωμένοι
και μικρά παιδιά.
Το τραγικότερο σ' αυτήν τη θλιβερή ιστορία του νεότερου ελληνισμού ήταν ότι οι Γερμανοί ό,τι έκαναν δεν το έκαναν μόνοι τους.
Είχαν μαζί τους ως ενεργητικότατους συνεργούς
και πολλούς Έλληνες Ταγματασφαλίτες, ντυμένους με ναζιστικές στολές, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων προερχόταν το γειτονικό χωριό Πελαργός. Όπως είναι γνωστό ο Πελαργός ήταν ένα από τα χωριά της περιοχής που όχι μόνο αρνήθηκαν να προσφέρουν
βοήθεια στους αντάρτες αλλά και τους πολέμησαν με όλες τους τις δυνάμεις ζητώντας αυτοβούλως όπλα από το γερμανικό αρχηγείο που
έδρευε στην Πτολεμαΐδα.Ο διαβόητος ναζιστής και αρχηγός δικού του σώματος
ταγματασφαλιτών με γερμανικές στολές Γεώργιος Πούλος
εξερχόμενος εν θριαμβική πομπή προς άγραν "ληστοσυμμοριτών"
σε κάποια περιοχή της Δυτ. Μακεδονίας
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας, μπαρουτοκαπνισμένος κι ο ίδιος αντάρτης του έπους της Εθνικής Αντίστασης, πήρε χθες μέρος μαζί με τους εναπομείναντες εν ζωή ηρωικούς Κατραντζιώτες στο ετήσιο μνημόσυνο που τελείται στη μνήμη των αδικοχαμένων 318. Αν τα βήματά σας σας φέρουν κατά κείνη την περιοχή, μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε τους όμορφους Πύργους Εορδαίας (μόλις 130 χιλιόμετρα από τη Θεσσαλονίκη) και να ανάψετε ένα κερί στον Άη Δημήτρη για όλους εκείνους αθώους που έπεσαν θύματα των άγριων θηρίων του φασισμού.

ΤΟ ΚΑΛΟ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ...

Η προσγείωσή μας στην ελληνική πραγματικότητα
μάς επιφύλασσε μία ευχάριστη έκπληξη.
Η πρόσκληση καλών φίλων να επισκεφθούμε την
ωραιότατη Νάουσα μάς έδωσε την ευκαιρία να θαυμάσουμε,
εκτός από τις αναμφισβήτητες φυσικές καλλονές της,
και το καινούριο κόσμημά της, το Πολιτιστικό Κέντρο
της Σχολής του Αριστοτέλη, το οποίο βρίσκεται
στη θέση Ισβόρια, εκεί δηλαδή όπου έχουν βρεθεί
τα ερείπια της περίφημης σχολής του μεγάλου φιλοσόφου.

Το μοντέρνο αλλά καθόλου αποκρουστικό οικοδόμημα "δένει" απόλυτα με
το οργιαστικό σε πράσινο περιβάλλον και είναι δωρεά
της οικογένειας του Ναουσαίου βιομήχανου και ευεργέτη της πόλης
Χρήστου Λαναρά.
Το Κέντρο δε λειτουργεί μόνο ως ένας θαυμάσιος συνεδριακός χώρος,
αλλά είναι επισκέψιμο ανά πάσα στιγμή από τους εκδρομείς που θέλουν
να ξεφύγουν από την τύρβη της πόλης και να απολαύσουν μερικές στιγμές
περίσκεψης και χαλάρωσης μακριά απ' το αγριεμένο πλήθος.
Εκεί θα παρακολουθήσουν ένα σύντομο βίντεο για τη ζωή και
το έργο του Αριστοτέλη , θα ξεναγηθούν από τον ευγενέστατο
Υπεύθυνο του Κέντρου Γιάννη Κουκούλο και θα πάρουν μια πρόγευση
της παραδοσιακής Ναουσαίικης φιλοξενίας από το
πρόσχαρο προσωπικό του αναψυκτηρίου.

Προτείνουμε ανεπιφύλακτα σε όσους θέλουν
να δοκιμάσουν τη χαρά του εναλλακτικού τουρισμού,
αφού πρώτα επισκεφθούν τη Νάουσα και έρθουν σε επαφή
με τις άφθονες ομορφιές της , να κάνουν στην επιστροφή
μια στάση με μπόλικο φρένο στη Σχολή του Αριστοτέλους.
Θα εντυπωσιαστούν από την ατμόσφαιρα πνευματικότητας
που αποπνέει ο χώρος , αυτό το σπουδαίο αγαθό που είναι
σχεδόν αδύνατο να βιώσει κανείς ζώντας μέσα
στη δυσώδη καθημερινότητα της τερατούπολης.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 12

Rapsöl (=Ραπόλαδο)
Το τέλος της χοληστερίνης και του πετρελαίου;
Αυτήν την εποχή μεγάλα τμήματα των Γερμανικών κάμπων καλύπτονται
από ένα παράξενο φυτό με κατακίτρινα λουλούδια, τα οποία συνθέτουν ένα γοητευτικό σκηνικό μαζί με τα κλασικά σε ομορφιά καταπράσινα τοπία.
Τεράστια ποσά έχουν δαπανηθεί έως τώρα από την Ομοσπονδιακή
Κυβέρνηση αλλά και τα τοπικά κρατίδια , για να πειστούν
οι αγρότες να αντικαταστήσουν τις παραδοσιακές καλλιέργειές τους
με το φυτό αυτό, που έχει το όνομα Rap.
Παράλληλα μια ευρεία εκστρατεία διαφήμισης του λαδιού που παράγεται
από το Rap υπόσχεται το τέλος της χοληστερίνης σε όσους θα το
χρησιμοποιήσουν στη θέση των συνηθισμένων φυτικών ελαίων.
Οι επιστήμονες είναι κατηγορηματικοί στον τομέα αυτό:
το Ραπόλαδο περιλαμβάνει τόσες αντιοξειδωτικές ουσίες
όσες κανένα φυτικό λάδι και επιπλέον είναι πλούσιο σε βιταμίνη Ε
και σε καροτινοειδή, που αποτελούν φυσικές ασπίδες κατά
του καρκίνου.

Εκτός από αυτή την ιδιότητα , η κατάλληλη επεξεργασία του ραπόλαδου
δίνει ζωή και στους ...κινητήρες των οχημάτων, ιδιαίτερα αυτών
που προσομοιάζουν με τις συμβατικές πετρελαιομηχανές, γεγονός
που επιβεβαιώνεται από την όλο και περισσότερο χρησιμοποίησή του
σε γεωργικά μηχανήματα (τρακτέρ).
Ήδη σε πολλές περιοχές της Γερμανίας έχουν κάνει την εμφάνισή τους
τα πρώτα πρατήρια Ραπόλαδου για γεωργικούς ελκυστήρες και αν ευοδωθούν τελικά οι προσπάθειες των επιστημόνων για τη βελτίωση των κινητήρων
των οχημάτων, οι οποίοι τώρα παρουσιάζουν συχνότερες φθορές απ' ό,τι
των πετρελαιοκίνητων αδελφών τους , φαίνεται ότι δε θα αργήσει η εποχή
που το πετρέλαιο θα είναι ένα μακρινό κακό όνειρο για την ανθρωπότητα
και τη θέση των πάμπλουτων πετρελαιάδων τύπου Βαρδινογιάννη
θα έχουν πάρει οι νεόπλουτοι "Ραπάδες". Εμπρός Έλληνες αγρότες
των βουνών και των κάμπων, καιρός είναι να γίνετε οι
Ιμπν Σαούντ της νέας εποχής και να κάνετε τους Άραβες
πετρελαιάδες να σας κοιτούν με τρόμο κρατώντας την αχρείαστη
μάνικά τους στο χέρι.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 11

140 ορειχάλκινες καρέκλες και μία αναθηματική στήλη
θυμίζουν στο διερχόμενο διαβάτη ότι στην πλατεία αυτή της Λειψίας
βρισκόταν έως το 1938 η μεγαλύτερη συναγωγή της Σαξονίας,
η οποία παραδόθηκε στις φλόγες τη "Νύχτα της 9ης Νοεμβρίου",
ημερομηνία που σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη του πογκρόμ
κατά των Εβραίων της Γερμανίας.
14.000 συνολικά Εβραίοι ήταν η προσφορά των Αρχών της πόλης,
ανάμεσά τους δυστυχώς και κάποιοι που μεταπολεμικά
ηρωοποιήθηκαν ως... αντιναζιστές, στη μεγαλύτερη
ανθρωποσφαγή που γνώρισε η ανθρώπινη ιστορία.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 10

Gewandhaus: το κόσμημα της Λειψίας. Ο ναός της μουσικής
που συγκεντρώνει την αφρόκρεμα των βιρτουόζων
της παγκόσμιας καλλιτεχνίας. Τα "τσουχτερά" εισιτήριά του
είναι προπωλημένα από την αρχή κάθε νέας σεζόν.
Παρακολουθήσαμε μια συναυλία της Akademisches Orchester,
με σολίστ τη διάσημη βιολίστα Tatjana Masurenko.
Ξέχωρα από την καταπληκτική ερμηνεία της, μας συγκίνησε
ιδιαίτερα το γεγονός ότι μέσα στο πρόγραμμά της
φιγουράριζαν σε περίοπτη θέση έργα ενός νεαρού Έλληνα συνθέτη
από τη Θεσσαλονίκη,
ο οποίος μάλιστα κλήθηκε τιμής ένεκεν και στη σκηνή
καταχειροκροτούμενος από το πολυπληθέστατο κοινό.
Φαίνεται ότι η Ελλάδα έξω από το Ελλαδιστάν πάει καλά...

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 9

Δύο φωτογραφίες δύο εποχές από την Altstadt της Λειψίας.
Η πρώτη παραπέμπει στο πρόσφατο "κομμουνιστικό"
παρελθόν της και η δεύτερη στα περασμένα μεγαλεία της.
Τα κιβωτιόσχημα κουτιά ήταν... πανεπιστημιακές σχολές,
που τώρα έχουν μεταφερθεί σε άλλους χώρους.
Περιμένοντας στωικά την κατεδάφισή τους έχουν καλυφθεί
από τεράστια πανό, που φέρουν συνθέσεις εμπνευσμένες
από το περσινό παγκόσμιο κύπελο ποδοσφαίρου.
Τα τέσσερα κτίρια που εικονίζονται στη δεύτερη φωτογραφία
χτίστηκαν στο διάστημα μεταξύ 1870-1910 και ανήκαν
σε σπουδαίους εμπορικούς οίκους.
Η ανακαίνιση των δύο από αυτά ανέδειξε την ομορφιά τους,
ενώ είναι ζήτημα χρόνου και το Sanierung των υπολοίπων.
Η εντυπωσιακή ανακαίνιση των παλαιών οικοδομών σε
ολόκληρη την ανατολική Γερμανία οφείλεται στη
δραστηριοποίηση μεγάλων κατασκευαστικών εταιρειών,
στις επιχορηγήσεις του κράτους και φυσικά στη διείσδυση
των τραπεζών, οι οποίες χτύπησαν φλέβα χρυσού στον τομέα αυτό.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 8

1.2 Η κυριαρχία του τραμ στις πόλεις είναι σχεδόν απόλυτη,
ακόμα και εκεί όπου οι δρόμοι μοιάζουν να απαγορεύουν
την ύπαρξή του. Το πρόβλημα απλώς λύνεται με την
απαγόρευση των ΙΧ, που σε γενικές γραμμές είναι
ανεπιθύμητα στα ιστορικά κέντρα. Όπως ακριβώς
και στη χώρα μας...

3. Die Bahn faert immer (= το τρένο κινείται συνεχώς)!

Αυτό είναι το σύνθημα των γερμανικών σιδηροδρόμων,
που παρά την "κρίση" των τελευταίων ετών,
λόγω της μερικής ιδιωτικοποίησής του, εξακολουθεί
να είναι το πιο αξιόπιστο μέσο μεταφοράς των Γερμανών.
Ας προσθέσουμε ότι το πυκνότατο σιδηροδρομικό δίκτυο
καθιστά περιττή την ύπαρξη των ΚΤΕΛ.
Οι τιμές του τρένου, βέβαια, είναι αλμυρές για όσους δε
διαθέτουν τις εκπτωτικές Bahnkarte ή Monatskarte, αλλά
υπάρχουν πολλές προσφορές που καθιστούν άκρως ελκυστικά
τα ταξίδια με τους μοντέρνους και διαθέτοντες πολλές
ανέσεις συρμούς του. Για παράδειγμα, η διαδρομή
Φρανκφούρτης-Λειψίας (420 χιλιόμετρα) θα κοστίσει
σε δύο άτομα μόνο 60 Ευρώ , λιγότερο δηλαδή από
το μισό, αν η κράτηση των θέσεων γίνει τουλάχιστον μία
εβδομάδα πριν από την αναχώρηση.

4.Περιττό να πούμε ότι όλοι οι σιδηροδρομικοί σταθμοί
αστράφτουν από καθαριότητα και παρέχουν ένα
αίσθημα ασφάλειας ασύλληπτο για τα ελληνικά δεδομένα.
Αρκούμαστε στο να επισημάνουμε ότι είναι επιπλέον κανονικά
εμπορικά κέντρα , όπου μπορεί να βρει κανείς τα πάντα
και σε ώρες μάλιστα κατά τις οποίες τα μαγαζιά των
πόλεων έχουν πάει προ πολλού για νάνι.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 7

(1)

(2)

Νάουμπουργκ. Η πολιτεία των 20.000 κατοίκων,

που διατηρεί όμως όλο το παλιό αστικό μεγαλείο της,
θυμίζοντας στον επισκέπτη πως κάποτε ήταν η
πιο επικίνδυνη "αντίπαλος" της Λειψίας.
Σήμερα αξίζει τον κόπο να την επισκεφθεί κανείς
για το πανέμορφο κέντρο της (1-2), την επιβλητικότατη
Dom (3) της, τέλειο δείγμα εκκλησιαστικής ρομανικής
αρχιτεκτονικής ,(3)

(4)

(5)

και το σπίτι του "αιρετικού" φιλοσόφου
Φρειδερίκου Νίτσε (4), στο οποίο έζησε συνεχώς από
τα πέντε έως τα δεκατέσσερά του χρόνια (5)και στο οποίο
γύριζε συχνά , για να επισκεφθεί την αγαπημένη του
μητέρα και τη φύλακα-άγγελο αδελφή του .
Στο σπίτι αυτό τελικά κατέληξε ύστερα από τη
δραματική επιδείνωση της υγείας του και την
παραίτησή του από το Πανεπιστήμιο στην Ελβετία (6).

(6)

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 6

Επίσκεψη στην πάγκαλλη Βαϊμάρη. Επιβεβλημένη για τρεις βασικούς λόγους.
Εκεί έζησε και εργάστηκε επί πολλές δεκαετίες ο "θεϊκός" κατά τους Γερμανούς Γκέτε
(Φωτογραφία Νο1),

(1)

εκεί βρίσκεται η τελευταία εν ζωή κατοικία του έτερου "ιερού τέρατος" Σίλερ
(Φωτογραφία Νο 2)

(2)

και από εκεί ξεκίνησε ο μεγάλος Γκρόπιους τη περίφημη σχολή
του Μπαουχάους (Φωτογραφία Νο 3)

(3)

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 5

ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ "ΣΤΑΖΙ" ΣΤΗ ΛΕΙΨΙΑ
Επίσκεψη στα άδυτα της μυστικής υπηρεσίας της Ανατολικής Γερμανίας, στη Λειψία. Όχι , βέβαια, για να δούμε τους φακέλους μας. Αυτοί ασφαλώς θα βρίσκονται σε κάποιο τσιπάκι ενός υπερυπολογιστή στη δική μας χώρα, ύστερα από τη Νέα Τάξη Πραγμάτων, που εδώ και μερικά χρόνια απειλεί να εγκαθιδρύσει ένα καινούριο καθεστώς απόλυτου ελέγχου των προσωπικών μας δεδομένων, στο όνομα της
"αληθινής δημοκρατίας".
Στο αρχηγείο της της Στάζι λοιπόν, που τώρα έχει μετατραπεί σε μουσείο και δέχεται
καθημερινά πλήθος κόσμου, ανάμεσα στον οποίο ξεχωρίζουν κυρίως τα σκεφτικά
πρόσωπα των μαθητών, που ακούνε σιωπηλοί τους καθηγητές τους να τους
μιλούν για το καθεστώς του ζόφου που επικρατούσε επί της εποχής των πατεράδων
και των παπούδων τους.
Πόσων , άραγε , από αυτούς οι γονείς υπήρξαν θύματα ή προσέφεραν ένθερμα
τις "υπηρεσίες" τους στον άτεγκτο καταδιωκτικό μηχανισμό , που εμείς οι "απέξω" τον γνωρίζαμε έως το 1989 μόνο από τις ταινίες και από βιβλία σαν το
"Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο" του Τζον Λε Καρέ;

1. Η είσοδος. Η πινακίδα στα δεξιά της πληροφορεί
τον ανίδεο επισκέπτη ότι τη Δευτέρα 4/12/1989 διαδηλωτές
κατέλαβαν το κτίριο. Μάθαμε ότι η διαδήλωση αυτή ήταν το
αποκορύφωμα των καθιερωμένων σιωπηλών διαμαρτυριών
ψυχωμένων ανθρώπων,
που περνούσαν κρατώντας αναμμένα κεριά μέσα από τους κεντρικούς
δρόμους της πόλης , μετά το τέλος του "Κηρύγματος της Δευτέρας"
στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου.

2. Το έμβλημα της διαβόητης υπηρεσίας εντυπωμένο
στα πλακάκια του τοίχου της εσωτερικής εισόδου.
Το όπλο που στηρίζει ως ιστός τη σημαία της
Ανατολικής Γερμανίας και η σε σχήμα λίκνου επιγραφή
"ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ"
έδειχναν ξεκάθαρα τη φύση του καθεστώτος
και προκαλούσαν τον τρόμο στον εισερχόμενο.

3. Ένα μέρος από το Αρχείο των "ύποπτων προσώπων".
Σε μία πολιτεία 600.000 πολιτών , οι μισοί (!) από αυτούς
βρήκαν τους φακέλους τους μετά την πτώση του καθεστώτος
και διάβασαν ανατριχιαστικές λεπτομέρειες για τη δημόσια
και την ιδιωτική συμπεριφορά τους.

4. Το κρατητήριο, που χρησίμευε ως προθάλαμος για
τη μεταφορά των μη "συνεργαζόμενων" υπόπτων στο
υπόγειο του κτιρίου, όπου γίνονταν οι "πιο εξειδικευμένες"
ανακρίσεις.

5. Η πιο αθώα κοινωνική συναναστροφή μπορούσε να εξελιχθεί
σε τραγωδία για τον άνθρωπο που δεν κρατούσε το στόμα του κλειστό
μπροστά σε άτομα που , κατά τα άλλα, ήταν υπεράνω πάσης υποψίας,
όπως ένας φίλος ή ένας συγγενής. Δε χρειάζεται να είναι μάντης κανείς
για να καταλάβει σε τι χρησίμευαν οι μικροσυσκευές που διακρίνονται
στην προθήκη...6. Υλικά μεταμφιέσεων. Οι πράκτορες της Στάζι βρίσκονταν παντού,
εκεί όπου συναθροίζονταν πολλοί άνθρωποι, στις εκκλησίες, τα πανηγύρια,
τα γήπεδα, τους σιδηροδρομικούς σταθμούς...

6. "Fuer treue Dienste" (=Για τις πιστές υπηρεσίες).
Η επιγραφή επί του μεταλλίου είναι σαφής.
Το ερώτημα όμως που εγείρεται από την ανάγνωσή της
είναι βασανιστικό: Τι είδους "υπηρεσίες" προσέφερε ο τιμηθείς;

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 4

Stau! Η λέξη που προξενεί φρίκη
σε όλους τους Γερμανούς. Το απαίσιο μποτιλιάρισμα, που μπορεί να σε καθηλώσει επί ώρες
και να σου σμπαραλιάσει τα νεύρα . Κατά βάση οφείλεται στα απειράριθμα έργα που εκτελούνται ανά πάσα στιγμή σε όλους τους δρόμους , χωρίς να αποκλείονται και οι περιπτώσεις των ατυχημάτων.
Το πρόβλημα όμως επιτείνεται από την εφιαλτική αύξηση των βαρέων οχημάτων , που περιορίζουν αισθητότατα την κίνηση των ΙΧ και γίνονται συχνά πρόξενοι σοβαρών ατυχημάτων.
Η φωτογραφία τραβήχτηκε κάπου έξω από την Ιένα. Τα αυτοκίνητα που διακρίνονται ακινητοποιημένα σχημάτιζαν μία ουρά 40 περίπου χιλιομέτρων. Όμως κι εμείς, που ανακουφισμένοι ευλογούσαμε τη θεά τύχη και τραβούσαμε φωτογραφίες από το κακό που είχε βρει τους απέναντί μας, υποστήκαμε την επομένη τα ίδια και χειρότερα μεταξύ Ερφούρτης και Βαϊμάρης. Πήραμε λοιπόν το μάθημά μας και καταλάβαμε ότι στους γερμανικούς δρόμους μηδένα προ του τέλους κακάριζε!...

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 3

Όταν το κράτος σέβεται τα χρήματα των φορολογούμενων πολιτών, τα επιστρέφει σ' αυτούς με τη μορφή δημόσιων διευκολύνσεων.
Διανύοντας μία απόσταση τετρακοσίων περίπου χιλιομέτρων, συναντήσαμε στην εθνική οδό Φρανκφούρτης-Λειψίας δέκα δημόσιες τουαλέτες, που όλες τους άστραφταν από καθαριότητα και περιλάμβαναν ξεχωριστό χώρο για άτομα με αναπηρίες.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 2

Εν Λειψία1. Στο κέντρο της πόλης, όπου το ποδήλατο έχει γίνει
τρόπος ζωής
για όλους τους ανθρώπους,
πασών των κοινωνικών τάξεων και ηλικιών.

2. Σε μία άπό τις άπειρες πλατείες της.
Παιδάκια της προσχολικής ηλικίας κάνουν
πικνίκ υπό την επίβλεψη των νηπιαγωγών τους.

Ο καλός καιρός βγάζει τους ανθρώπους από τα σπίτια τους,
όπως τα σαλιγκάρια ύστερα από τη βροχή.
Στο εικονιζόμενο πάρκο, που έχει μέγεθος ίσο
με πέντε πλατείες Αριστοτέλους, ξαπλωμένοι πάνω στο γρασίδι
λιάζονται φοιτητές κυρίως από τις παρακείμενες
πανεπιστημιακές σχολές.

Ανατολική Γερμανία . Οδοιπορικό 1

Εν Λειψία.
Πρωινό με λαμπρό ήλιο κι εσύ να διαβάζεις εν απολύτω ηρεμία
την εφημερίδα σου, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα
τον καπουτσίνο σου και τρώγοντας το Plaumenkuchen σου.
Κι όλα αυτά με 3,20 Ευρώ μόνο!
Όπως περίπου στην Ελλάδα...
..........
Για τους άπιστους Θωμάδες, ιδού δύο πειστήρια
περί των τιμών και του ουράνιου θόλου...

Επειδή και ο Gerontakos χρειάζεται ενίοτε το Passage του,
για να πιει έναν καφέ της προκοπής ,
aufwiedersehen σε δέκα μέρες...