Από τι πέθανε ο επιδέξιος κολυμβητής Ίων;Τι ξέρανε για τη σχέση αλκοόλ και κολύμβησης οι Ετρούσκοι που δεν ξέρουμε ή αψηφούμε πολλοί από εμάς τους "πολιτισμένους" ξερόλες;

Codex Palatinus 23, p. 369

 Παλατινή Ανθολογία

Anthologia Graeca

 9.82 ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΣ(1)

 

Μηδ΄ ὅτ΄ ἐπ΄ ἀγκύρης, ὀλοῇ πίστευε θαλάσσῃ, 

 ναυτίλε, μηδ΄ εἴ τοι πείσματα χέρσος ἔχοι.

καὶ γὰρ Ἴων ὅρμῳ ἐνικάππεσεν, ἐς δὲ κόλυμβον

ναύτου τὰς ταχινὰς οἶνος ἔδησε χέρας.

φεῦγε χοροιτυπίην6 ἐπινήιον· ἐχθρὸς Ἰάκχῳ

πόντος. Τυρσηνοὶ τοῦτον ἔθεντο νόμον.

 

*****************

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

 [Gerontakos]

 

Ναυτικέ, ακόμα κι αν το καράβι σου έχει ρίξει άγκυρα ,

μην  εμπιστεύεσαι τη θανατηφόρα θάλασσα,

ακόμα κι αν η στεριά βαστά γερά  τα σχοινιά του πλοίου σου.  

Κι ο Ίων έπεσε σε λιμάνι, αλλά το κρασί έδεσε τα γρήγορα 

στην κατάδυση χέρια του ναύτη .

Απόφευγε  τους χοροπηδηχτούς χορούς στο κατάστρωμα.

 Εχθρός του Ιάκχου είναι η θάλασσα. 

Τον νόμο αυτόν τον θέσπισαν οι Τυρρηνοί(2).

 

 

***********************

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 

1. Αντίπατρος ο Θεσσαλονικεύς

 

2. Τυρρηνοί : εξώνυμο προελληνικών φύλων, που συνδέεται με τους Ετρούσκους, λαό της Ιταλίας , οποίος ανέπτυξε εντυπωσιακό πολιτισμό (Δείτε:  Ετρούσκοι)

Διαβάστε*Μιχάλης Μοδινός: "Οι Ετρούσκοι, οι «αγριόφωνες» της Λήμνου, ο Ηφαιστος και ο Ινδός"...

*******************

ΑΝΑΛΥΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΠΝΙΓΜΟΥ ΤΟΥ ΑΤΥΧΟΥ ΝΑΥΤΗ ΙΩΝΑ 

Πόσοι/ες από εμάς  γνωρίζουμε σήμερα ότι η κατανάλωση αλκοόλ αυξάνει τον κίνδυνο πνιγμού , σε όσους/ες επιχειρούν να παίξουν με το νερό , μετά από ή και κατά τη διάρκεια  διασκέδασης; Οι στατιστικές λένε ότι είναι απαράδεκτα μικρός ο αριθμός .Μελέτες δείχνουν ότι 30–50% των θανατηφόρων πνιγμών ενηλίκων σχετίζονται με κατανάλωση αλκοόλ. 

Ο  καημένος ο ναύτης  Ίων , αφού γλεντοκόπησε πάνω στο καράβι του  έπεσε στη θάλασσα. Έπεσε επειδή ήταν τύφλα στο μεθύσι κι , όπως χοροπηδούσε στο χορό, έχασε την επαφή με την πραγματικότητα  , παραπάτησε και βρέθηκε στη θάλασσα ; Έπεσε μήπως επειδή,  πάνω στο τσακίρ κέφι και καταϊδρωμένος , είπε να κάνει μια βουτιά να δροσιστεί; Όπως και να είχε το πράγμα , ο Ίων , θαλασσοδαρμένος  ναυτικός , άσος στη κολύμβηση και δεινός  στις καταδύσεις, βούτηξε μεν στο νερό , αλλά δε βγήκε ζωντανός  από αυτό.

Πώς συνέβη  το αδιανόητο σε ένα τόσον έμπειρο ναύτη; Είναι πολύ απλό, μας εξηγεί ο καλός επιγραμματοποιός και έμπειρος γνώστης της ζωής: ο άτυχος Ίωνας ήταν μεθυσμένος , κι όταν μεθάς η θάλασσα δεν αστειεύεται, σε καταπίνει. 

Αυτό που οι Τυρηννοί/Ετρούσκοι από πολύ παλιά είχαν παρατηρήσει , ότι μετά από γλεντοκόπια  πνίγονταν πολλοί  άνθρωποι και θέσπισαν πολύ σοφά την απαγόρευση της κολύμβησης εν μέθει, η σημερινή Επιστήμη το βεβαιώνει κατηγορηματικά .

Τι κάνει το αλκοόλ στο σώμα και γιατί το νερό το κάνει χειρότερο;

1. Καταστέλλει το κεντρικό νευρικό σύστημα
   → Χειρότερος συντονισμός, πιο αργά αντανακλαστικά, κακή εκτίμηση κινδύνου.
   Με απλά λόγια: νομίζεις ότι είσαι δελφίνι, αλλά είσαι πιγκουίνος με ζάλη.

2. Μειώνει την ισορροπία και τη μυϊκή δύναμη
   → Κούραση πιο γρήγορα, κακή κολυμβητική τεχνική, αυξημένος κίνδυνος πνιγμού.

3. Διαταράσσει τη θερμορρύθμιση
   → Το αλκοόλ προκαλεί αγγειοδιαστολή. Νιώθεις «ζέστη», αλλά χάνεις θερμότητα πιο γρήγορα.
   Αποτέλεσμα: υποθερμία, ακόμα και σε όχι παγωμένο νερό.

4. Αυξάνει τον κίνδυνο λιποθυμίας & αρρυθμιών
   → Σε συνδυασμό με κόπωση και κρύο νερό, το ρίσκο ανεβαίνει επικίνδυνα.

5. Αφυδάτωση
   → Το αλκοόλ είναι διουρητικό. Αφυδάτωση + κολύμπι = ταχύτερη εξάντληση.

    

Συμπέρασμα 

• Δε χρειάζεται να είσαι τύφλα στο μεθύσι για να πνιγείς , όπως, απ΄ό,τι φαίνεται,  έγινε με τον συμπαθέστατο γλεντοκόπο και ακαταπόνητο χορευτή Ίωνα, που τον κατάπιε η ολοή (δολοφονική, ολέθρια, μοιραία) θάλασσα.Μερικά "σφηνάκια" είναι αρκετά για να σε στείλουν για μόνιμη διαμονή είτε στα Τάρταρα είτε  στα Ηλύσια Πεδία.Πριν να έρθει η ώρα σου...

   

  
  
  Gerontakos, 19/12/25 

  **************

   

Σε ποιες περιπτώσεις δεν πρέπει να κολυμπήσω;