Ένα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν: Από το διάσημο μυθιστόρημα στην εμβληματική πρώτη ταινία του Ελία Καζάν (1945)

 

Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν

 Συγγραφέας: Μπέτι Σμιθ (Betty Smith)

Απόσπασμα από το βιβλίο: «Για τη Φράνσι, το Σάββατο άρχιζε με τη βόλτα στον παλιατζή. Όπως και τ? άλλα παιδιά του Μπρούκλιν, έτσι κι εκείνη κι ο αδελφός της ο Νίλι μάζευαν ένα πλήθος κουρέλια, χαρτιά, σιδερικά, λάστιχα κι άλλα τέτοια πράματα, και τα φύλαγαν πως και τι, σε κασέλες κλειδωμένες ή σε κουτιά που τα έκρυβαν κάτω από τα κρεβάτια τους. Όλη τη βδομάδα η Φράνσι γύριζε από το σχολείο στο σπίτι σιγά-σιγά, με τα μάτια στο αυλάκι του δρόμου, κι έψαχνε για ασημένια χαρτιά από πακέτα τσιγάρα ή από τσίκλες.» 

 Ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης έγραψε για το βιβλίο 

« Η ιστορία

  Το μυθιστόρημα ΄Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν (A tree grows in Brooklyn) αν και θεωρείται ένα βιβλίο ενηλικίωσης πηγαίνει ακόμη παραπέρα. Έχει πλούσια πλοκή γιατί δείχνει τις τύχες τριών γενεών μιας φτωχής αλλά περήφανης αμερικανικής οικογένειας και προσφέρει ένα πορτρέτο μιας έντονης ζωής σε μια από τις σημαντικότερες συνοικίες της Νέας Υόρκης, το Μπρούκλιν.

 Η ιστορία ξεκινάει το 1912 όταν η Φράνσι Νόλαν και ο μικρός της αδελφός, Νίλι, μαζεύουν πράγματα του πεταμού για να βγάλουν λίγα χρήματα. Τα μισά από αυτά τα λεφτά τα αποταμιεύουν σε τενεκεδάκια, που τα κρύβουν με προσοχή. Είναι η μικρή τους τράπεζα που αποδεικνύει την επιμονή και τις προσδοκίες της οικογένειας Νόλαν για μια καλύτερη ζωή. Όλοι στην οικογένεια ονειρεύονται ένα διαφορετικό αύριο, όχι μόνον τα παιδιά. 

Η μάνα καθαρίζει πατώματα και παλεύει πιο πολύ από τον άντρα της, τον Τζόνι, που βρίσκεται συνεχώς άνεργος και μεθυσμένος. Μπορεί η ίδια να έπεσε έξω στους σχεδιασμούς της όμως είναι πολύ αισιόδοξη για τα παιδιά της για τα οποία και μοχθεί. Θέλει να τα σπουδάσει και θέλει ο Νέλι να γίνει γιατρός. Η Φράνσι φαίνεται πιο σταθερή και θα υλοποιήσει κάποια στιγμή τα όνειρά της. Η Φράνσι πάντως δείχνει να είναι πιο κοντά στον διαλυμένο πατέρα της παρά στη μάνα της που θυσιάζεται για όλους. Τελικά ο Τζόνι της εξασφαλίζει μια θέση σε ένα καλύτερο σχολείο, έξω από την γειτονιά.

 Όταν ο πατέρας θα πεθάνει από το αλκοόλ, η Φράνσι θα δώσει μάχη επιβίωσης μέσα στις δύσκολες συνθήκες. Με την αποφασιστικότητα της μητέρας τους τα δύο παιδιά θα τελειώσουν την έκτη τάξη αλλά θα δυσκολευτούν να προχωρήσουν στο λύκειο. Σχολείο αληθινό θα γίνει η ίδια η ζωή γιατί θα αναγκαστούν να δουλέψουν πέρα από την γέφυρα του Μανχάταν και έτσι θα γνωρίσουν έναν κόσμο εντελώς διαφορετικό από την μικρή παρωχημένη συνοικία τους. 

Η Φράνσι θα αγαπήσει για πρώτη φορά και πεισματάρα, σαν τη μητέρα της, θα ολοκληρώσει τις σπουδές της. Μπορεί να αφήσει πίσω της μια μικρή γειτονιά, ανοίγοντας τα φτερά της για το μέλλον, αλλά θα κρατήσει το Μπρούκλν μέσα στην καρδιά της για πάντα, σαν τον αγαπημένο τόπο της παιδικής ηλικίας της. 

 Η συγγραφέας 

Η συγγραφέας Μπέτι Σμιθ έζησε κάπως σαν την ηρωίδα της. Γεννήθηκε το 1896 σε μια φτωχική σπίτι στη Νέα Υόρκη και από μικρή ονειρευόταν να αποκτήσει λεφτά. Οι γονείς της ήταν μετανάστες από την Γερμανία. Εγκατέλειψε το σχολείο στα δεκατέσσερα, όταν πέθανε ο πατέρας της. Δούλεψε σκληρά να βοηθήσει την οικογένειά της και κατόρθωσε να σπουδάσει στα καλύτερα κολλέγια και να γίνει καθηγήτρια. Στα 47 της έγραψε το μυθιστόρημα «Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν» και πούλησε αμέσως 4 εκατομμύρια αντίτυπα. Έτσι είδε τους κόπους της να ανταμείβονται. Πέθανε το 1972 αφού έγραψε ακόμη τρία μυθιστορήματα. 

Γύρω από το βιβλίο

 Το μυθιστόρημα παραμένει ένα από τα πιο αγαπητά βιβλία κάθε ηλικίας. Ειδικά όμως οι νέοι συγκινούνται από τον αγώνα της Φράνσι και ταυτίζονται με τους στόχους της. 

Μπορεί η βασική ηρωίδα του βιβλίου να είναι η Φράνσι, όμως είναι εμφανές ότι και το Μπρούκλιν πρωταγωνιστεί στο μυθιστόρημα. 

Το δέντρο είναι επίσης ένα σύμβολο ελπίδας, αφού υπάρχει στη γειτονιά της Φράνσι, ανάμεσα στα τσιμέντα, ζει χωρίς ήλιο και νερό μόνον που οι άνθρωποι δύσκολα μπορούν να το ξεχωρίσουν ανάμεσα στα άλλα δέντρα. 

Το μυθιστόρημα γυρίστηκε σε ταινία το 1945 με σκηνοθέτη τον Ηλία Καζάν, Έλληνα μετανάστη της Μικρασίας, που διέπρεψε και έγινε ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες της Αμερικής. » 

Βικιπαίδεια=>Ένα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν (Βιβλίο)

Η ΤΑΙΝΙΑ (1945)

A Tree Grows in Brooklyn [1945]

Σκηνοθεσία: Elia Kazan
Drama, Romance | K-15 | USA
Παίζουν: Dorothy McGuire, Joan Blondell, James Dunn
Διάρκεια: 129 λεπτά

Στις αρχές του 20ού αιώνα, στη φτωχική συνοικία του Μπρούκλιν, η δεκατριάχρονη Φράνσι ονειρεύεται να τελειώσει το σχολείο και να γίνει συγγραφέας, αλλά τα οικονομικά της οικογένειάς της καθιστούν δύσβατη την πορεία της προς τη μόρφωση και την ολοκλήρωση.

Η ταινία (γνωστή και ως «Χαμένα Νιάτα») είναι ένα δράμα παραγωγής 1945 και αποτελεί κινηματογραφική διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος που έγραψε το 1943 η Μπέτι Σμιθ. Σηματοδότησε το σκηνοθετικό ντεμπούτο του Ελία Καζάν στον κινηματογράφο και ξεχώρισε για τη διάχυτη συγκίνηση και τις ερμηνείες των μικρών πρωταγωνιστών, ειδικά της Πέγκι Αν Γκάρνερ. Το μήνυμα της ταινίας είναι εξαιρετικά επίκαιρο στις μέρες μας: τα όνειρα είναι σαν τα δέντρα, πολλές φορές φυτρώνουν ακόμα και κάτω από τις πιο δύσκολες συνθήκες.

Η ταινία έκανε τεράστια επιτυχία (ήταν μέσα στις πέντε εισπρακτικές επιτυχίες της χρονιάς) και προτάθηκε για δύο Όσκαρ αποσπώντας τελικά το Όσκαρ Β’ Ανδρικού Ρόλου για τον Τζέιμς Νταν, ενώ η μικρή Πέγκι Αν Γκάρνερ έλαβε τιμητικό βραβείο Όσκαρ για την καλύτερη ερμηνεία από νεαρή ηθοποιό. Το 2010 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική.

Ένα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν