χάρτης, 39/Αφιέρωμα στον Τζον Άσμπερι- John Ashbery

 

χάρτης, 39 Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό Λόγου & Τέχνης ΜΑΡΤΙΟΣ 2022

Αφιέρωμα Τζον Άσμπερι   (Επιμέλεια: Βασίλης Παπαγεωργίου)     Ο Τζον Άσμπερι (1927-2017)* είναι κορυφαίος Αμερικανός ποιητής, ο πιο ανατρεπτικός και ανανεωτικός, τιμημένος με μεγάλα διεθνή βραβεία και μεταφρασμένος σε πολλές γλώσσες. Υπήρξε επίσης κριτικός τέχνης και δοκιμιογράφος, μεταφραστής γαλλικής ποίησης κυρίως και δημιουργός μεγάλου αριθμού κολάζ. Καμιά πλευρά της ζωής δεν του είναι αδιάφορη. Αντίθετα. Με την δαιμόνια και ευδαίμονα δύναμή του, η ποίησή του διεισδύει σε χώρους και καταστάσεις που είναι εντελώς αδιανόητες ή απρόσιτες σε άλλους και επιστρέφει στην επιφάνεια του ποιήματος με το πιο ασυνήθιστα υλικά που μεταβάλλουν συνεχώς την εικόνα στο διάγραμμα της ζωής. Εκτός από κάποιο συναίσθημα απροσδιόριστης ευτυχίας, λύπης, νοσταλγίας που επανέρχεται συχνά, εκτός από την επιβλητική στόχαση πάνω σε κάθε είδους κοινοτοπίες, τις απόπειρες να ειπωθεί κάτι που πάντα καταλήγουν στο να λέγεται κάτι άλλο, συναντάμε κάθε τόσο κι έναν αυτοχλευαστικό σαρκασμό, μια πικρία, μια ήρεμη αγανάκτηση που επειδή δεν στρέφεται εναντίον κανενός διατηρεί την αξιοπρέπειά της, ένα αναγκαίο για την αντιμετώπιση της ζωής κυνισμό. Στο έργο του, η λυρική μεταρσίωση δεν προέρχεται μόνο από την θεματική, την λεκτική, την εικαστική και την συνειρμική δύναμή του, αλλά και από μια πλούσια και ποικιλοτρόπως καταφατική χειρονομία, η οποία οδηγεί τον αποδέκτη της στην ελευθερία με το να μην σέβεται και με το να μην επιτρέπει κανενός είδους περιορισμούς   Στο αφιέρωμα γράφουν ή/και μεταφράζουν:   Ρον Πάτζετ Ο κόσμος δίχως τον Τζον Άσμπερι Τζον Άσμπερι Το μεγάλο σύννεφο Έλσα Κορνέτη Το ευτυχισμένο δωμάτιο Μυρτώ Χμιελέφσκι «White Cardboard Castle» & Mέσα στον «Joe Leviathan» Σάββας Λαζαρίδης Ένα ευχάριστο ξάφνιασμα Μόιρα Ίγκαν Άσμπερι, Ars poetica. Στοχαστικό κολάζ + ανάλυση Κλαίρη Μιτσοτάκη Κορίτσια σε φυγή Τζον Άσμπερι Έντεκα ποιήματα Χριστίνα Κουκουράβα Το κείμενο και το (υπο)κείμενο της μεταμοντέρνας αμερικανικής συνείδησης στο ποίημα «Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο» Τατιανή Ραπατζίκου Απεικονίζοντας την πολλαπλότητα της καθημερινότητας: Συνομιλώντας με ένα ποίημα του Τζον Άμσπερι Ευγένιος Αρανίτσης κορίτσια σε φυγή Γιώργος Αλισάνογλου Σχόλια με αφορμή μια κυρτή φωτογραφία Θωμάς Συμεωνίδης Σημειώσεις για το «Flow Chart» του Άσμπερι Θωμάς Μαντζάρης Γέφυρες και Λέξεις: Η ποίηση του Τζον Άσμπερι Μάνια Μεζίτη Τα κενά των ιδεών Σωκράτης Καμπουρόπουλος Ποίηση ως έκπληξη και απόλαυση Βέσα Λάχτι Πολυφωνία στην ποίηση του Τζον Άσμπερι Άρτεμις Μιχαηλίδου Λίγες σκέψεις για την «Εικονογράφηση» του Τζον Άσμπερι Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου Συνομιλία με τον Άσμπερι για τα κολάζ του Τζον Άσμπερι Η τέχνη της δακτυλικής επιδεξιότητας

ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

John Ashbery - Wikipedia An old interview with John Ashbery  The interview was conducted on 27th Nov 1972.