ΜΑΚΕΔΟΝΙΟΣ

Λήξον , Έρως, κραδίης τε και ήπατος΄ει δ' επιθυμείς
βάλλειν, άλλο τι μου των μελέων μετάβα.

Παλατινή Ανθολογία, 224.

***
Έρωτα, σταμάτα να σημαδεύεις την καρδιά και το συκώτι* μου!
Αν σ' αρέσει να χτυπάς, τράβα σε κάποιο άλλο από τα μέλη μου.

* Σημείωση: Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν
ότι , εκτός από την καρδιά, και το ήπαρ ήταν
το κέντρο του ερωτικού πάθους.