gerontakos: χάρτης , 37 /Μόλις κυκλοφόρησε!

χάρτης, 37

Μηνιαίο ηλεκτρονικό περιοδικό
Λόγου & Τέχνης
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022

2 0 2 2

Ευχαριστούμε τους συνεργάτες, τους αναγνώστες, τους χορηγούς και τον εκδοτικό κόσμο και ευχόμαστε

————————————
Κ Α Λ Η Χ Ρ Ο Ν Ι Α
————————————

ΝΕΕΣ ΣΤΗΛΕΣ: «Ζωολογικός Κήπος»· Γιάννης Δούκας (Κλίμακες)· Θέμης Λιβεριάδης (Φωτογραφία)· Νίκος Παναγιωτόπουλος (Φωτογραφία)

Το τεύχος αυτό περιλαμβάνει ποίηση και πεζογραφία με νέους και παλαιότερους συνεργάτες: Τάκης Γεράρδης, Δήμητρα Δαρδαγάνη, Κωνσταντίνος Ιωαννίδης, Ήλια Καλφάκη, Γιάννης Κάρκης, Νίκος Κωσταγιόλας, Κατερίνα Μαρδακιούπη, Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη, Γιώργος Μουφτόγλου, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Λουκάς Παπαδημητρίου, Χρυσούλα Πατρώνου-Παπατέρπου, Αγγελική Πεχλιβάνη, Κυριακή Σαμπατακάκη, Εύη Σέμπου, Σοφία Τριανταφυλλίδου

Στα Στίγματα: Γιάννης Μουζάς, Χαρίκλεια Πανουτσοπούλου, Θοδωρής Σαμαράς, Γιώργος Χουλιάρας

Στις στήλες των τακτικών Χαρτογράφων: Χάρης Βλαβιανός, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Στάθης Γουργουρής, Τάκης Γραμμένος, Γιάννης Δούκας, Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Γιάννης Ευσταθιάδης, Δημήτρης Κοσμόπουλος, Βασίλης Λαμπρόπουλος, Θέμης Λιβεριάδης, Βαγγέλης Λιβιεράτος, Ιωάννα Λιούτσια, Άρης Μαλανδράκης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Γιάννης Πάσχος, Νίκος Πρατσίνης, Σάκης Σερέφας, Λάμπρος Σκουζάκης, Γιάννης Σμοΐλης, Ανδρέας Τσάκας, Μίλτος Φραγκόπουλος, Αριστοτέλης Χαϊτίδης, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, Γιώργος Χουλιάρας

Μεταφράσεις: Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος μεταφράζει το πρώτο μέρος του εκτενούς ποιήματος «Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής» του Ισπανού Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο, ο Ανδρέας Ζαρμπαλάς ένα διήγημα του Αλβανού Αριάν Λέκα, η Ευαγγελία Πολύμου το Άρθρο των Πυγολαμπίδων του Παζολίνι και ο Μιχάλης Μουλάξης ένα κείμενο του Ρις Χιουζ περί Πεσόα και Καβάφη. Ο Βασίλης Παπαγεωργίου μεταφράζει ποιήματα της Ουαλής Χόλι Χάουιτ .

Ένα Δοκίμιο του Αποστόλη Ηλιόπουλου για την ποιητική του Αλέξιου Μάινα και η εισαγωγή μιας σειράς ειδικών (εκ των υστέρων) δοκιμίων του Βίκτωρα Ιβάνοβιτς.

Βιβλιοκρισίες από τον Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο, τη Σοφία Διονυσοπούλου, τη Χρυσάνθη Ιακώβου, τη Σταυρινή Ιωαννίδου, τη Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη, την Έφη Χ. Πέτκου και την Κατερίνα Χανδρινού.

Πυξίδες: η Ιωάννα Λιούτσια σε μια διαδρομή με τρένο • Η Μαρία Σαββάκη επανέρχεται στα Διλήμματα • Ο Ανδρέας Τσάκας συγκεντρώνει, μεταφράζει και σχολιάζει ενδιαφέρουσες επιστολές γνωστών καλλιτεχνών που αναφέρονται σε θέματα άσχετα με την Τέχνη τους (εδώ: Μια επιστολή του Αμερικανού κομικού Ου. Φιλντς)

Στις Διερευνήσεις, η Όλγα Ντέλλα ξαναδιαβάζει την «Τζιοκόντα» του Νίκου Κοκάντζη ενώ η Εύη Σέμπου περιγράφει μια φανταστική μέρα στη ζωή του ποιητή Νίκου Στάγκου.

Ο Γιάννης Ευσταθιάδης, στα «Ηχηρά παρόμοια», παρουσιάζει το δεύτερο μέρος της ηχητικής αναφοράς τον μεγάλο Ουαλό ποιητή Ντύλαν Τόμας.

Τη νέα στήλη «Ζωολογικός Κήπος» όπου παρελαύνουν πολλαπλά κείμενα (πρωτότυπα και μεταφράσεις) για ζώα κάθε είδους (πραγματικά ή φανταστικά) εγκαινιάζουν ο Γιώργος Βαρθαλίτης, η Κλεονίκη Δρούγκα, ο χρονολόγος Χ. Ψ. Ωρολόγιος και μετακομίζει εδώ ο ιχθυολόγος Γιάννης Πάσχος.

Στο Θέατρο: Ο Βίκτωρ Αρδίττης μας μεταδίδει μια συζήτηση της Μάγιας Λυμπεροπούλου με τον ψυχίατρο-ψυχαναλυτή Πέτρο Χαρτοκόλλη και ο Γιάννης Σμοϊλης βλέπει επί σκηνής το «Λευκό δωμάτιο» του Αλέξη Σταμάτη.

• Στον Κινηματογράφο ο Λάμπρος Σκουζάκης ανακαλύπτει κι άλλες γοητευτικές ξυπόλητες της οθόνης· ο Γιάννης Σμοΐλης ξαναβλέπει το «Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι» του Μπερτολούτσι· η Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου σχολιάζει την «Οφειλή» του Σταύρου Ψυλλάκη.

• Στη Μουσική, ο Στάθης Γουργουρής υπογράφει μια σύνθεση του Count G σ’ ένα ποίημα του Γιώργου Χουλιάρα, ενώ ο Αριστοτέλης Χαϊτίδης συνεχίζει τη νέα, εύθυμη στήλη «Όπερα για Αρχάριους» με την «Λουτσία ντι Λαμερμούρ» του Ντονιτσέτι.

• Στη Φωτογραφία, εγκαινιάζεται μια νέα στήλη όπου ο Θέμης Λιβαριάδης «διαβάζει» παλιές φωτογραφίες και ο Νίκος Παναγιωτόπουλος αρχίζει τη σειρά «Το άλλο πορτρέτο» με ιστορίες πίσω από φωτογραφίες καλλιτεχνών που τράβηξε κάποτε. Επίσης, φιλοξενούνται φωτογραφίες του Άρι Γεωργίου, του Κωστή Ζάγκα, της Μαρίας Κοσσυφίδου, του Αλέξιου Μάινα, του Σωκράτη Μαυρομμάτη, της Μυρτιάς Νικολακοπούλου, του Ανδρέα Σμαραγδή, του Κυριάκου Συφιλτζόγλου και του Μισέλ Φάις.

• Στο «Χαρτάκι», γράφουν η Μαρία Διαμαντοπούλου, η Νάνση Εξάρχου και η Ηρώ Κάπα.

• Τεχνάσματα: ο Στέλιος Παπαγρηγορίου, ο Νίκος Πρατσίνης και ο Σοφοκλής Ρόκος.

Στις 15 Ιανουαρίου θα αναρτηθεί το αφιέρωμα

ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ

(με επιμέλεια της Αγαθής Δημητρούκα)

ΣΤΗΛΕΣ: Χάρης Βλαβιανός, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Στάθης Γουργουρής, Τάκης Γραμμένος, Μαρία Διαμαντοπούλου, Γιάννης Δούκας, Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής, Γιάννης Ευσταθιάδης, Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, Δημήτρης Κοσμόπουλος, Βασίλης Λαμπρόπουλος, Θέμης Λιβεριάδης, Βαγγέλης Λιβιεράτος, Ιωάννα Λιούτσια, Άρης Μαλανδράκης, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Βασίλης Παπαγεωργίου, Γιάννης Πάσχος, Νίκος Πρατσίνης, Σάκης Σερέφας, Λάμπρος Σκουζάκης, Γιάννης Σμοΐλης, Ανδρέας Τσάκας, Μίλτος Φραγκόπουλος, Αριστοτέλης Χαϊτίδης, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, Γιώργος Χουλιάρας

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΕΥΧΟΥΣ: Βίκτωρ Αρδίττης, Γιώργος Βαρθαλίτης, Τάκης Γεράρδης, Δήμητρα Δαρδαγάνη, Σοφία Διονυσοπούλου, Κλεονίκη Δρούγκα, Νάνση Εξάρχου, Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο, Ανδρέας Ζαρμπαλάς, Αποστόλης Ηλιόπουλος, Χρυσάνθη Ιακώβου, Κωνσταντίνος Ιωαννίδης, Νικόλας Καλαϊτζάκης, Ήλια Καλφάκη, Ηρώ Κάπα, Γιάννης Κάρκης, Νίκος Κωσταγιόλας, Αριάν Λέκα, Κατερίνα Μαρδακιούπη, Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη, Γιάννης Αλ. Μουζάς, Μιχάλης Μουλάκης, Γιώργος Μουφτόγλου, Όλγα Ντέλλα, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Πιερ-Πάολο Παζολίνι, Χαρίκλεια Πανουτσοπούλου, Στέλιος Παπαγρηγορίου, Λουκάς Παπαδημητρίου, Χρυσούλα Πατρώνου-Παπατέρπου, Έφη Χ. Πέτκου, Αγγελική Πεχλιβάνη, Ευαγγελία Πολύμου, Σοφοκλής Ρόκος, Μαρία Σαββάκη, Θοδωρής Σαμαράς, Κυριακή Σαμπατακάκη, Εύη Σέμπου, Εύα Στάμου, Τώνια Τζιρίτα Ζαχαράτου, Σοφία Τριανταφυλλίδου, Κατερίνα Χανδρινού, Χόλι Χάουιτ, Ρις Χιουζ, Χ. Ψ. Ωρολόγιος

ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Μικρή εισαγωγή στη νέα χρονιά
Μίλτος Φραγκόπουλος

Από το τεύχος αυτό αρχίζει η αναβάθμιση και ο επανασχεδιασμός σελίδων του Χάρτη: στην «Αρχική σελίδα», γίνεται προβολή τόσο των μεγάλων όσο και των μικρών αφιερωμάτων (Σελίδων) με εκτεταμένη αναφορά στο εξώφυλλο κάθε τεύχους. Συγκεντρώνονται τα ηχητικά ντοκουμέντα («Ηχηρά παρόμοια») με κατευθείαν πρόσβαση από την αρχική σελίδα. Άμεση πρόσβαση στις επιμέρους υποενότητες γίνεται και από την κυλιόμενη μπάρα. Στο «Ευρετήριο» τα ονόματα των χαρτογράφων ομαδοποιούνται τώρα ανά γράμμα. Παράλληλα ετοιμάζεται ο επανασχεδιασμός του «Αρχείου» τευχών, των «Αφιερωμάτων» και των «Σελίδων» του Χάρτη.