Mια ολόφωτη θάλασσα

Un mare in luce

Se ti incontro un giorno che non piove io ti sposo
e non dire no che son tre vite che non riposo
ma piove laggiù sopra i campi sopra il mare blu
il vento è poesia
la notte madida di nostalgia
ti ricorderò per la dolcezza che mi hai donato
non mi illuderò di avere indietro quel mio passato
ma vorrei laggiù su quei campi su quel mare blu
un po' di poesia
la notte magica e sei tutta mia
splendida bella come un tempo da far morire
la realtà sembrerà un inganno
con l'anima vedrai un mare in luce e ti accorgerai
che quel mare in luce non finisce mai
se saprai ridere del tempo
in questa vita se vorrai
quando c'è buon vento
potrai incontrarmi là nel mare in luce
mi racconterai che quel mare in luce non finisce mai
splendida bella come un tempo da far morire
la realtà ti trarrà in inganno
con l'anima vedrai un mare in luce ti ricorderai
che quel mare in luce non finisce mai
il mare in luce non finisce mai questo mare in luce ti ha portato a vivere

*******************************

Mια ολόφωτη θάλασσα

Αν θα σ' απαντήσω μια μέρα
που δεν βρέχει θα σε παντρευτώ
και μην πεις όχι μιας και τρεις ζωές
δεν έχω ησυχάσει
μα βρέχει 'κει έξω πάνω στους κάμπους,
πάνω στην γαλάζια θάλασσα
ο άνεμος είναι ποίηση,
η νύχτα μούσκεμα από νοσταλγία
Θα σε θυμάμαι για την γλύκα
που μου 'χεις δώσει
δεν τρέφω αυταπάτες πως θα 'χω πίσω
'κείνο το παρελθόν μου
μα θα 'θελα 'κει έξω σε 'κείνους τους κάμπους
σε 'κείνη τη γαλάζια θάλασσα
μια σταλιά ποίηση
Η νύχτα είναι μαγική
κι είσαι όλη δικιά μου
Yπέροχη όμορφη
όπως ένα καιρό που με πεθαίνει
Η πραγματικότητα μοιάζει μια απάτη
με την ψυχή θα βλέπεις
μια ολόφωτη θάλασσα και θα θαρρείς πως
τέτοια ολόφωτη θάλασσα δε τελειώνει ποτέ
Αν θα 'ξερες να γελάσεις τον χρόνο
σ' αυτή την ζωή αν θα το 'θελες
όταν έχει καλό αεράκι
θα μπορούσες να μ' απαντήσεις
εκεί στην ολόφωτη θάλασσα
να μου διηγηθείς πως
τέτοια ολόφωτη θάλασσα δεν τελειώνει ποτέ
Υπέροχη όμορφη
όπως ένα καιρό που με πεθαίνει
Η πραγματικότητα σε τραβά στην απάτη
με την ψυχή θα βλέπεις μια ολόφωτη θάλασσα
και θα θαρρείς πως
τέτοια ολόφωτη θάλασσα δεν τελειώνει ποτέ
η ολόφωτη θάλασσα δεν τελειώνει ποτέ
τέτοια ολόφωτη θάλασσα σου 'χω φέρει να ζήσεις