Ευχαριστήρια επιστολή του επιζώντα του Ολοκαυτώματος και συμπολίτη μας
Ρόμπυ Βαρσάνο προς τον υποψήφιο δήμαρχο Θεσσαλονίκης, επικεφαλής της
δημοτικής κίνησης "Θεσσαλονίκη Ανοιχτή Πόλη" Τριαντάφυλλο Μηταφίδη
Θεσσαλονίκη, 16 / 4 / 2014
Αγαπητέ Τριαντάφυλλε,
Όταν με πληροφόρησαν για την κινησή σου να κατεβάσεις τα πορτρέτα των κατοχικών
δημάρχων της Θεσσαλονίκης, ήταν σαν να ανέβαζες το δράμα μου, το δράμα των Εβραίων
της πόλης μας τόσο ψηλά, ώστε να το βλέπουν όλοι και να θυμούνται. Όχι από μίσος,
είμαι πολύ γέρος πια και έχω τη σοφία να μην μισώ, αλλά γιατί σταμάτησε το διαρκές
έγκλημα της επιβράβευσης, όσων έμμεσα ή άμεσα συνέβαλαν στην τραγωδία μας.
Ήταν κάτι που έπρεπε να είχε γίνει εδώ και δεκαετίες. Όμως, δεν έγινε. Κι εγώ, όπως και
όλοι όσοι ζήσαμε τον διωγμό από τους ναζί , ποτέ δεν καταλάβαμε το γιατί.
Αντί για καταδίκη, επιβράβευση. Αντί για αποκαθήλωση, έπαρση κι αποθέωση του μίσους.
Μέχρι τώρα πολλές φορές είχαμε εκφράσει την δυσφορία μας γι αυτό. Μας αγνόησαν,
χωρίς να μας εξηγήσουν το γιατί.
Χαιρετίζω και τιμώ την πράξη σου, σαν ένα από τα θύματα που από σύμπτωση γλίτωσε το
κρεματόριο, επέστρεψα στη Θεσσαλονίκη, και συνέχιζα να ζω.
Αυτό ήταν το δικό μου καθήκον: να ζήσω και να γίνω ένα ζωντανό "όχι" στον ναζισμό και
τον φασισμό, όπως και όλοι εκείνοι που επέστρεψαν από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Το καθήκον των «αρχόντων» της πόλης ήταν, όχι να προστατέψουν εμένα , αλλά την
μνήμη των εκατοντάδων χιλιάδων που χάθηκαν αποδοκιμάζοντας τους κατοχικούς
δημάρχους για ουσιαστικούς και συμβολικούς λόγους. Δυστυχώς δεν το έκαναν με
αποτέλεσμα να αποθρασυνθούν οι νοσταλγοί του Χίτλερ. Και να που σήμερα το αυγό του
φιδιού έσπασε και βγήκαν τα φίδια κι άρχισαν πάλι να απειλούν και να ασελγούν στη
μνήμη των θυμάτων.
Και ήρθε η πράξη σου αυτή να αποκαταστήσει την ιστορική μνήμη και να διορθώσει το
λάθος όλων των προηγούμενων .
Έστω και τώρα, η πόλη έκανε το καθήκον της.
Και σήμερα αισθάνομαι την ανάγκη να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ για ότι έκανες και να
στείλω ένα μήνυμα: το να διαπράττεις ένα έγκλημα είναι κακό. Αλλά, είναι δύο φορές
κακό να το επιβραβεύεις έμμεσα ή άμεσα.
Με εκτίμηση & σεβασμό,
Ρόμπυ Βαρσάνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
Θεσσαλονίκη, 16 / 4 / 2014
Αγαπητέ Τριαντάφυλλε,
Όταν με πληροφόρησαν για την κινησή σου να κατεβάσεις τα πορτρέτα των κατοχικών
δημάρχων της Θεσσαλονίκης, ήταν σαν να ανέβαζες το δράμα μου, το δράμα των Εβραίων
της πόλης μας τόσο ψηλά, ώστε να το βλέπουν όλοι και να θυμούνται. Όχι από μίσος,
είμαι πολύ γέρος πια και έχω τη σοφία να μην μισώ, αλλά γιατί σταμάτησε το διαρκές
έγκλημα της επιβράβευσης, όσων έμμεσα ή άμεσα συνέβαλαν στην τραγωδία μας.
Ήταν κάτι που έπρεπε να είχε γίνει εδώ και δεκαετίες. Όμως, δεν έγινε. Κι εγώ, όπως και
όλοι όσοι ζήσαμε τον διωγμό από τους ναζί , ποτέ δεν καταλάβαμε το γιατί.
Αντί για καταδίκη, επιβράβευση. Αντί για αποκαθήλωση, έπαρση κι αποθέωση του μίσους.
Μέχρι τώρα πολλές φορές είχαμε εκφράσει την δυσφορία μας γι αυτό. Μας αγνόησαν,
χωρίς να μας εξηγήσουν το γιατί.
Χαιρετίζω και τιμώ την πράξη σου, σαν ένα από τα θύματα που από σύμπτωση γλίτωσε το
κρεματόριο, επέστρεψα στη Θεσσαλονίκη, και συνέχιζα να ζω.
Αυτό ήταν το δικό μου καθήκον: να ζήσω και να γίνω ένα ζωντανό "όχι" στον ναζισμό και
τον φασισμό, όπως και όλοι εκείνοι που επέστρεψαν από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
Το καθήκον των «αρχόντων» της πόλης ήταν, όχι να προστατέψουν εμένα , αλλά την
μνήμη των εκατοντάδων χιλιάδων που χάθηκαν αποδοκιμάζοντας τους κατοχικούς
δημάρχους για ουσιαστικούς και συμβολικούς λόγους. Δυστυχώς δεν το έκαναν με
αποτέλεσμα να αποθρασυνθούν οι νοσταλγοί του Χίτλερ. Και να που σήμερα το αυγό του
φιδιού έσπασε και βγήκαν τα φίδια κι άρχισαν πάλι να απειλούν και να ασελγούν στη
μνήμη των θυμάτων.
Και ήρθε η πράξη σου αυτή να αποκαταστήσει την ιστορική μνήμη και να διορθώσει το
λάθος όλων των προηγούμενων .
Έστω και τώρα, η πόλη έκανε το καθήκον της.
Και σήμερα αισθάνομαι την ανάγκη να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ για ότι έκανες και να
στείλω ένα μήνυμα: το να διαπράττεις ένα έγκλημα είναι κακό. Αλλά, είναι δύο φορές
κακό να το επιβραβεύεις έμμεσα ή άμεσα.
Με εκτίμηση & σεβασμό,
Ρόμπυ Βαρσάνο
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου