Η ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

"Τα πάθη της ψυχής είναι πολύ πιο μεγάλα από την αιτία που τα γέννησε. Από ένα μικρό σπινθήρα ανάβει πυρκαγιά τόσο μεγάλη που κατακαίει πόλεις και λιμάνια.

Όμως ο πολύς ο κόσμος δυσκολεύεται να δει πόσο δυσανάλογη είναι αυτή η υπεροχή των παθών της ψυχής.

Επειδή στη ζωή είναι πολύ σπάνιο να συμπέσουν οι δύο ακραίες εμπειρίες- εννοώ οι ψυχικές κι οι σωματικές- ώστε να συγκριθούν, κι όταν κάποτε συμβαίνει αυτό, συνήθως η ζωή του ανθρώπου χάνεται' για το λόγο αυτό, δεν μπορεί να βρεθεί το κριτήριο της υπεροχής. Κι έτσι, όταν υποφέρει κανείς από σωματικούς πόνους, λέει πως αυτοί είναι  χειρότεροι από τους ψυχικούς' κι όταν υποφέρει από ψυχικούς, λέει πως αυτοί είναι οι μεγαλύτεροι. Γιατί ό,τι είναι παρόν, είναι πάντα πιο πειστικό από κάτι άλλο που απουσιάζει' κι ο κάθε άνθρωπος  έχει την τάση, είτε λόγω ανάγκης είτε λόγω ευχαρίστησης, να δίνει την υπεροχή στο συναίσθημα που την ώρα εκείνη τον διακατέχει. 

Κι ενώ οι συνηθισμένοι άνθρωποι δυσκολεύονται να κάνουν σωστές εκτιμήσεις, ωστόσο ένας σοφός εξετάζει τα πράγματα και τα υπολογίζει παίρνοντας υπόψη πολλούς άλλους παράγοντες[...].

ΚΥΡΙΑ ΔΟΞΑ

Δεν διαρκεί ασταμάτητα ο σωματικός πόνος' απεναντίας ο οξύς πόνος κρατά πολύ λίγο, ενώ ο πόνος εκείνος που σκεπάζει τη σωματική ηδονή δεν κρατάει πολλές μέρες. Και σε μακροχρόνιες αρρώστιες, την υπεροχή στη σάρκα την έχει η ηδονή παρά ο πόνος."

Απόσπασμα από την πέτρινη [μήκους εκατό 

τετραγωνικών μέτρων(!)] επιγραφή, που ανακαλύφθηκε

στα ερείπια της πόλης Οινόανδα της Λυκίας και περιέχει

τις βασικές αρχές της Επικούρειας φιλοσοφίας.

Το πρωτότυπο  αυτό πέτρινο βιβλίο, που κοσμούσε 

τη στοά της αγοράς της μικρής ελληνικής πόλης  στο

νότιο άκρο της Μ. Ασίας, γράφτηκε από τον επικούρειο

φιλόσοφο Διογένη τον Οινοανδέα (2ος αι. μ.Χ)*.
Η μετάφραση του αποσπάσματος  από τον Γιάννη Αβραμίδη 
στο βιβλίο "Διογένης Οινοανδέας , οι πολύτιμες πέτρες 
της φιλοσοφίας (Η μεγάλη επιγραφή στα Οινόανδα)" 
εκδόσεις Θύραθεν.

*Δείτε =>Diogenes of Oenoanda - Wikipedia, the free encyclopedia