Ο καθρέφτης της Λαΐδας

ΠΛΑΤΩΝ

Η σοβαρόν γελάσασα καθ' Ελλάδος, ή ποτ'
εραστών
εσμόν επί προθύροις Λαΐς έχουσα νέων,
τη Παφίη το κάτοπτρον΄επεί τοίη μεν οράσθαι
ουκ εθέλω , οίη δ' ην πάρος ου δύναμαι.

Παλατινή Ανθολογία, VI.

Εγώ που χλεύασα υπεροπτικά την Ελλάδα, εγώ
που κάποτε στο κατώφλι μου μαζεύονταν σμάρι
οι νέοι εραστές , εγώ η Λαΐδα*
προσφέρω αυτόν τον καθρέφτη στην Παφία Αφροδίτη.
Γιατί δε θέλω να βλέπω πώς είμαι τώρα ,
μια και δεν μπορώ να δω τη μορφή μου,
όπως ήταν κάποτε .

* Λαΐς: Κορίνθια εταίρα (τέλη 5ου - αρχές 4ου π. Χ. αιώνα),
η ωραιότερη γυναίκα της εποχής της.