Fazıl Say - Nazım Oratoryosu/ Ορατόριο για τον Ναζίμ Χικμέτ

Fazıl Say  : Ένα ορατόριο για τον Ναζίμ Χικμέτ

 Ο σπουδαίος  Τούρκος συνθέτης Φασίλ Σάι ,

enWikipedia=>Fazıl Say

ανάμεσα στο πολυδιάστατο έργο του, έγραψε και ένα ορατόριο για τον πασίγνωστο ποιητή Ναζίμ Χικμέτ,

Ναζίμ Χικμέτ

που έδωσε  άνισες μάχες  με το συντηρητικό κεμαλικό κατεστημένο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό  της Τουρκικής κοινωνίας. Οι απηνείς διώξεις των Κεμαλικών έστειλαν τον ποιητή πολλές φορές στη φυλακή , αλλά ο Ναζίμ ποτέ δεν έσκυψε το κεφάλι και αντιμετώπισε με απίστευτο θάρρος τα προσωπικά του μαρτύρια, γράφοντας αδιάκοπα ποιήματα που διασάλπιζαν την κομουνιστική ιδεολογία του.

Ο Fazıl Say  είναι προοδευτικός Αλεβίτης και διακρίνεται για  το δημοκρατικό του πνεύμα , γεγονός που τον κάνει να ανεβαίνει το δικό του Γολγοθά, αντιμετωπίζοντας την εχθρότητα του Ερντογανικού καθεστώτος .

Ο Ερντογάν μισεί τον Φαζίλ και  πολλές φορές τον έσυρε στα δικαστήρια , που πρόθυμα του επέβαλαν  ποινές για "προσβολή" του έθνους και της "μητέρας πατρίδας". 

Το Ορατόριο που έγραψε εμπνέεται από το έργο του  Χικμέτ , τον οποίο θεωρεί του πνευματικό πατέρα , που του δίδαξε την αγάπη για τη Τέχνη , αλλά και πρότυπο  αγωνιστή , που αφιέρωσε τη ζωή του στην υπεράσπιση των ταπεινών και καταφρονεμένων.  

_ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΟΡΑΤΟΡΙΟΥ___________________

 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 - ΣΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
 Ι. Τρία Κυπαρίσσια 00:01:50 - 00:07:13                    
 II.  Μαθητές του Πεινασμένου 00:07:26 - 00:11:50
 III.  Όπως ο Κερέμ 12:04 - 13:29

 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 - ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
 IV.  Μια χιονισμένη νύχτα μέχρι το γόνατο 00:13:30 - 00:17:19
 V. Σήμερα είναι Κυριακή 00:17:20 - 00:21:00
 VI.  Από τότε που έπεσα 00:21:13 - 00:25:02
 VII.  Ξαπλωμένη στο Κάστρο της Προύσας 00:25:15 - 00:28:35

 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
 VIII.  Μετά την Απελευθέρωση από τη Φυλακή 00:28:36 - 00:35:50
 IX.  Κορίτσι Παιδί 00:35:56 - 00:38:44
 X. Χιροσίμα 00:38:58 - 00:41:32
 XI.  Από πού ερχόμαστε και πού πάμε;  00:41:44 - 00:48:51

 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 - ΠΕΡΙ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
 XII.  Προδότης 00:49:00 - 00:55:05
 XIII.  Μάρτυρες 00:55:06 - 00:58:50
 XIV.  Πρόσκληση 00:58:51 - 01:02:41
 XV.  Η πατρίδα μου 01:02:42 - 01:07:33

 ΤΕΛΙΚΟΣ
 XVI.  Improvisation on Living 01:07:34 - 01:10:38
 XVII.  Σχετικά με το Living 01:10:39 - 01:17:47

 BiS
 Το γενναίο μου λιοντάρι 01:19:24

ΠΡΟΣΟΧΗ 

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη μετάφραση των κειμένων , εφόσον ακολουθήσετε τη διαδικασία της αυτόματης μετάφρασης στα ελληνικά .