Πέμπτη, Νοεμβρίου 23, 2023

Η δραματική ιστορία της Κυρίας Μποβαρί στο μυθιστόρημα και τον κινηματογράφο

Τα βιβλίο του μήνα, Νοέμβριος 2023:"Μαντάμ Μποβαρί", του Γκιστάβ Φλομπέρ

Σύνταξη: Newsroom

3–4 λεπτά

Στο πλαίσιο της προώθησης της φιλαναγνωσίας, το Literature.gr προτείνει κάθε μήνα στους αναγνώστες του ένα βιβλίο. Επιλογές από πρόσφατες ή παλαιότερες εκδόσεις όλων των εκδοτικών οίκων που στοχεύουν στην ανάδειξη της αξίας του βιβλίου και της αναγνωστικής διαδικασίας γίνονται η αφορμή για μια μηνιαία παρουσίαση ενός βιβλίου. Βιβλία που έγιναν η αφορμή για να σκεφτούμε, να προβληματιστούμε, να συγκινηθούμε, να αναπολήσουμε, το κυριότερο όμως για να αντικρίσουμε νέους ορίζοντες.

Μια νέα γυναίκα στη βόρεια Γαλλία ονειρεύεται να ξεφύγει από το οικογενειακό της περιβάλλον, να βρει τον άνδρα της ζωής της και να κάνουν μαζί τη μεγάλη ζωή, στα μεγάλα σαλόνια. Τα όνειρά της θρέφονται από τα ρομαντικά μυθιστορήματα που της κρατούν συντροφιά. Το όνομά της, Έμμα Ρουό. Είναι καλοαναθρεμμένη, κομψή, ντύνεται με περισσή φροντίδα και προσέχει την εμφάνισή της. Το όνειρό της μοιάζει να γίνεται πραγματικότητα όταν εμφανίζεται μπροστά της ο επαρχιακός γιατρός Σαρλ Μποβαρί, ο οποίος σαγηνεύεται από την ομορφιά της.

Όταν αποδεσμευθεί από έναν στενάχωρο γάμο, χάρη στην εύνοια της τύχης (ή σε κατάρα;), ο Σαρλ θα ζητήσει την Έμμα από τον πατέρα της. Ο γάμος αναγεννά την Έμμα – όμως δε θα βρει την ευτυχία πλάι στον καλοσυνάτο μα άοσμο και άγευστο Κάρολο, ούτε όταν έρθει η κόρη τους στη ζωή.
Κάπου εκεί θα μπει στη ζωή της Έμμα ο Ροντόλφ. Και αργότερα, ο Λεόν. Η Έμμα Μποβαρί θα ζήσει μια σειρά από απόκρυφα ερωτικά πάθη που θα την οδηγήσουν στην κατάρρευση, τόσο την ίδια όσο και την οικογένειά της.

Μυθιστόρημα εμβληματικό στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας, έργο-σταθμός στην ιστορία του μυθιστορήματος, η ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΙ σκανδάλισε στην εποχή της, οδήγησε τον συγγραφέα στο δικαστήριο, πάνω απ’ όλα όμως δημιούργησε έναν θρύλο που συνεχίζει να συγκινεί και να γοητεύει μέχρι σήμερα.

Το κλασικό έργο του Γκιστάβ Φλομπέρ παραδίδεται σήμερα σε νέα, εξαιρετική μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη, χρονολόγιο αλλά και ένα εκπληκτικό δοκίμιο του Τιερί Λαζέ, με αναφορές στην περίφημη δικαστική μάχη στην οποία ενεπλάκη ο συγγραφέας.

Ο Γκιστάβ Φλωμπέρ (Gustave Flaubert, 12 Δεκεμβρίου 1821 – 8 Μαΐου 1880) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος, που με το έργο του εγκαινίασε μια νέα εποχή στη γαλλική πεζογραφία και ειδικότερα στο μυθιστόρημα. Είναι γνωστός ιδιαίτερα για το πρώτο του δημοσιευμένο μυθιστόρημα, τη Μαντάμ Μποβαρύ (1857), και για τη σχολαστική του αφοσίωση στην τέχνη και το στυλ του. Η δημοσίευση της Μαντάμ Μποβαρί προκάλεσε σκάνδαλο και υπήρξε αιτία ποινικής δίωξης του συγγραφέα και του εκδότη. Αναγνωρίστηκε όμως τελικά σαν μια αριστουργηματική και ακριβέστατη εξεικόνιση των ηθών και της ζωής.

**********************************

Blots and all: Gustave Flaubert's travel diary among rare ... Gustave Flaubert H KYΡΙΑ ΜΠΟΒΑΡΥ

Διαβάστε το βιβλίο στην "κλασική" (των δύο πρώτων κεφαλαίων) μετάφραση του μεγάλου Έλληνα λογοτέχνη Κωνσταντίνου Θεοτόκη (Ο Κατάδικος", "Η τιμή και το χρήμα" κ.ά.)