Λατινοαμερικανική Λογοτεχνία 2022 (2)-Σαντιάγο Ρονκαλιόλο , «Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού»

Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού, ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΡΟΝΚΑΛΙΟΛΟ

RONCAGLIOLO SANTIAGO
Μτφρ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ
ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2022
Τιμή εκδότη €18.00

Ο Τζίμι νομίζει ότι η ζωή του στη Νέα Υόρκη είναι τέλεια. Ο πατέρας του είναι επίτροπος στον καθεδρικό ναό του Μπρούκλιν, η μητέρα του μια ευτυχισμένη νοικοκυρά και εκείνος ετοιμάζεται να μπει στο πανεπιστήμιο. Όταν όμως η γιαγιά του αρρωσταίνει και ο ίδιος αποφασίζει να ταξιδέψει στο Περού προκειμένου να τη φροντίσει, έρχεται σε επαφή με κάποιους ανθρώπους οι οποίοι τον σπρώχνουν προς ένα σκοτεινό παρελθόν που αγνοούσε και που καλύτερο θα ήταν να μην είχε μάθει ποτέ. Στο νέο του βιβλίο ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο αφηγείται μια σπαρακτική επιστροφή στις ρίζες και συγχρόνως μια κάθοδο στην κόλαση. Ο νεαρός πρωταγωνιστής, διερευνώντας ακριβώς ένα οικογενειακό μυστικό, καλείται να αντιμετωπίσει τη σκληρή πραγματικότητα του θρησκευτικού φανατισμού, της κατάχρησης εξουσίας, της παιδεραστίας και εντέλει τον πολύπλευρο συντηρητισμό μιας λατινοαμερικανικής κοινωνίας η οποία είναι ικανή να συγκαλύψει οποιοδήποτε έγκλημα μόνο και μόνο για να διατηρηθεί η κατεστημένη τάξη των πραγμάτων. Μέχρι πού μπορεί να φτάσει η τυφλή υπακοή; Από ποιο σημείο και έπειτα η σιωπή μάς κάνει συνενόχους και ενόχους;
Ένα μυθιστόρημα ενηλικίωσης που διαβάζεται σαν λογοτεχνικό θρίλερ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

__________________

Σαντιάγο Ρονκαλιόλο: «Εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε τα τέρατα»

Η παιδική κακοποίηση στα καθολικά σχολεία του Περού, η σιωπηρή της αποδοχή, η «macho» περουβιανή κοινωνία και η δυσφορία της για την ατελέσφορη δημοκρατία σε μια συζήτηση με τον γνωστό νοτιοαμερικανό λογοτέχνη

Παπαθανασίου Μαρίλια

02.07.2022

tovima.gr

«Αν κατηγορήσεις αυτόν που διέπραξε το έγκλημα, κατηγορείς και τα καθολικά σχολεία, τις καθολικές κοινότητες, την κοινωνική τάξη που κάλυψε τα εγκλήματα, που σιώπησε, που έδωσε καταφύγιο στους θύτες, την κοινωνική τάξη στην οποία ανήκουμε και εμείς. Αυτή η σιωπή ήταν που με ενδιέφερε» τονίζει στο «Βήμα» ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο

Ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, ο βραβευμένος περουβιανός συγγραφέας που ζει στη Βαρκελώνη, αγαπά την Αθήνα και την Ελλάδα. «Έχουμε κοινό το στοιχείο της παραφοράς, του πάθους και ολίγον της αναρχίας» μας λέει χαμογελώντας.

Ο Ρονκαλιόλο βρέθηκε στην Αθήνα στο πλαίσιο του 14ου Ισπανόφωνου Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις), όπου παρουσίασε το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού (εκδ. Καστανιώτη).[..............................]

Σαντιάγο Ρονκαλιόλο: «Εμείς οι ίδιοι δημιουργούμε τα τέρατα»/tovima.gr

_______________________

Ο IANOS, το 14ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ και οι Εκδόσεις Καστανιώτη με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας Της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες,   συνάντησαν τον Περουβιανό συγγραφέα Σαντιάγο Ρονκαλιόλο με αφορμή την κυκλοφορία του νέου του μυθιστορήματος «Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού».

 Με τον συγγραφέα  συνομίλησε  ο συγγραφέας-δημοσιογράφος Διονύσης Μαρίνος και ο μεταφραστής του βιβλίου Κώστας Αθανασίου.

Ακολούθησε  συζήτηση με το κοινό . Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με διαδοχική διερμηνεία.