OI EΠΙΘΥΜΙΕΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ

«ΝΑ ΟΠΛΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΜΑΣ»  

Οι επιθυμίες μου είναι οπλισμένες, ευφάνταστε άγνωστε αναρχικέ,
μια ολόκληρη ζωή.

Κάτι όμως συμβαίνει και  δεν τα καταφέρνω στη σκοποβολή.
Ή η κάννη του όπλου μου είναι στραβή ή οι επιθυμίες μου είναι γκαβές 

και δε βλέπουν το στόχο.

Gerontakos

 

 I MIEI DESIDERI

ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΜΟΥ

Ho una lista dei miei desideri

Vorrei credere Vorrei sognare

Vorrei condurre il telegiornale

E dirvi che è possibile sperare

 Έχω μια λίστα των επιθυμιών μου
Θα ήθελα να πιστεύω
Θα ήθελα να ονειρεύομαι
 Θα ήθελα να ελέγχω τα νέα 
Και να σας λέω ότι είναι δυνατόν να ελπίζουμε
 Θα ήθελα να είμαι αξιόπιστος

Se potessi volare

Io decollerei

E non mi fermerei

Fino al sole

Se riuscissi a nuotare

Senza respirare

Mi rifugerei

In fondo al mare

Vorrei vorrei vorrei vorrei

 Αν μπορούσα να πετάξω 
Θα απογειωνόμουν
Και δεν θα σταματούσα 
 Μέχρι τον ήλιο 
Αν μπορούσα να κολυμπήσω
 Χωρίς αναπνοή 
Θα κατέφευγα
 Στο βάθος της θάλασσας
Θα ΄θελα , θα ΄θελα, θα΄θελα ...

Vorrei essere allopposizione

E dirvi che non cè da preoccuparsi

Vorrei essere il tuo dottore

E dirti che è impossibile star male

Vorrei essere credibile

Se potessi volare

Io decollerei

E non mi fermerei

Fino al sole

Se riuscissi a nuotare

Senza respirare

Mi rifugerei

In fondo al mare

Vorrei vorrei vorrei vorrei

 Θα ήθελα να είμαι αντιπολίτευση
 Και να  σας λέω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
 Θα ήθελα να είμαι ο γιατρός σας
 Και να σας λέω ότι είναι αδύνατο να αισθάνεστε άσχημα
 Θα ήθελα να είμαι αξιόπιστος 
Αν μπορούσα να πετάξω 
Θα απογειωνόμουν
Και δεν θα σταματούσα 
 Μέχρι τον ήλιο 
Αν μπορούσα να κολυμπήσω
 Χωρίς αναπνοή 
Θα κατέφευγα 
 Στο βάθος της θάλασσας
Θα ΄θελα , θα ΄θελα, θα΄θελα ...

Μετάφραση:Gerontakos

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Italian -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy