ΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΕ;

ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι αγρότες,
ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους
γραμματολόγους σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν
την ανάγλυφη εικόνα του ιδιωτικού βίου της εποχής
εκείνης, οι πιο πολλοί δε από τους τύπους του παρουσιάζουν
μιαν εξαιρετική ομοιότητα με τους ανθρώπους της εποχής μας.]

ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ

69

Ο Τρικλινοσάρακας στον Κοσσοτράπεζο

Αποκάλυψα στον Μνησίλοχο από την Παιανία ότι του 

τα φοράει η γυναίκα του και αυτός, αντί να ερευνήσει

σε βάθος το πράγμα, αρκέστηκε, ο αφελής, σε

έναν απλό όρκο. Τον πήγε λοιπόν η γυναίκα του στο

Καλλίχορο, το πηγάδι στην Ελευσίνα , κι εκεί πάνω 
τού ορκίστηκε και απαλλάχτηκε από την κατηγορία

(της μοιχείας).

Εκείνος εύκολα πείστηκε και έδιωξε τις υποψίες του,

αλλά εγώ είμαι στα πρόθυρα να δώσω ένα όστρακο 

από την Τένεδο σ' όσους  θέλουν να μου κόψουν τη φλύαρη γλώσσα  .

[Απόδοση: Gerontakos]

1.Τρικλινοσάραξ= Τραπεζοσαράκης

2. Κοσσοτράπεζος=Ψητοτράπεζος