Μεταφορά της ψυχής νεκρής γυναίκας στον κάτω κόσμο.
Τοιχογραφία σε τερακότα , στο Cerveteri της Ιταλίας.
Λιμόν οιζυρήν απαμυνομένη πολύγηρωςΤοιχογραφία σε τερακότα , στο Cerveteri της Ιταλίας.
Νικώ συν κούραις ηκρολόγει στάχυας,
ώλετο δ' εκ θάλπους΄τη δ' εκ καλάμης συνέριθοι
νήσαν πυρκαϊήν άξυλον εκ τ' αχύρων.
μη νεμέσα, Δήμητερ, από χθονός ει βροτόν ούσαν
κούραι τοις γαίης σπέρμασιν ημφίεσαν.
Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς, Παλατινή Ανθολογία, ΙΧ 89
****
Προσπαθώντας ν' αποφύγει στα βαθιά γεράματά της
τη φρικτή πείνα , κορφολογούσε η Νικώ μαζί με τις κόρες στάχυα.
Πέθανε όμως από τη ζέστη. Μάζεψαν τότε οι συντρόφισσές της
καλάμια και άναψαν φωτιά δίχως ξύλα για την ταφή της .
Δήμητρα, μην οργίζεσαι που , αν και θνητή , πλάσμα από χώμα,
οι κόρες της την έντυσαν με καρπούς της γης.
Προσπαθώντας ν' αποφύγει στα βαθιά γεράματά της
τη φρικτή πείνα , κορφολογούσε η Νικώ μαζί με τις κόρες στάχυα.
Πέθανε όμως από τη ζέστη. Μάζεψαν τότε οι συντρόφισσές της
καλάμια και άναψαν φωτιά δίχως ξύλα για την ταφή της .
Δήμητρα, μην οργίζεσαι που , αν και θνητή , πλάσμα από χώμα,
οι κόρες της την έντυσαν με καρπούς της γης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου