"Ελέησόν με ,Θεέ μου "! Απόσπασμα από το ορατόριο του Μπαχ "Τα κατά Ματθαίον πάθη", αφιερωμένο στον σκηνοθέτη Αντρέι Ταρκόφσκι

  

 

Αφιερωμένο  στον σκηνοθέτη Αντρέι Ταρκόφσκι

Αντρέι Ταρκόφσκι (1932-1986) - Βικιπαίδεια

 Εικόνες από τις ταινίες: 

 0:01 - Andrei Rublev

 0:30 - Andrei Rublev

 1:18 - Nosthalgia

 1:53 - Nosthalgia

 2:33 - Stalker

 3:07 - Stalker

 3:48 - The Mirror

 4:22 - Nosthalgia  

5:02 - The Sacrifice

 5:43 - The Sacrifice

 _____________

Συντελεστές 

Magdalena Kozená - Mezzo-soprano

 Musica Florea On authentic instruments

 Directed by Marek Stryncl  

 ****************

TEXT

Erbarme dich, mein Gott,
um meiner Zähren willen!
Schaue hier, Herz und Auge
weint vor dir bitterlich.
Erbarme dich, mein Gott.

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ελέησόν με, Θεέ μου,
για τα δάκρυά μου!
Κοίτα εδώ 
καρδιά και μάτια 
κλαίνε πικρά μπροστά σε σένα.
Ελέησόν με , Θεέ μου!

   

Ιταλικό Ντοκιμαντέρ για τον Αντρέι Ταρκόφσκι

Προβλήθηκε στην ΕΡΤ (1983) με συνέντευξη του μεγάλου σκηνοθέτη και αποσπάσματα από τις ταινίες του. 

Ο Αντρέι Ταρκόφσκι μιλά για τα παιδικά του χρόνια, τους γονείς του, το σπίτι του, τον πόλεμο, την τέχνη ( 36:30 ) , τον κινηματογράφο, τους δασκάλους του, τις ταινίες του, την επιστήμη, την γνώση , την εμπειρία,την μοναξιά, το νερό, τον πλούτο, τους φόβους του. τον θάνατο, τις γυναίκες και τον έρωτα.