Τρίτη, Δεκεμβρίου 22, 2020

Ο συγγραφέας που ο Μπουκόφσκι θεωρούσε ..."θεό" του

Η νουβέλα «Ο σκύλος μου ο Ηλίθιος» και η κρίση της μέσης ηλικίας

Ο Τζον Φάντε με την οικογένειά του

Η νουβέλα του Τζον Φάντε με ήρωα έναν άνεργο σεναριογράφο του Χόλιγουντ κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δώμα.

Με τον Τζον Φάντε συμβαίνει κάτι πολύ ενδιαφέρον. Σου δίνει την αίσθηση ότι σε έχει επιλέξει προσωπικά για να αφηγηθεί τις αυτοβιογραφικές ιστορίες του με σπάνια ειλικρίνεια και χωρίς κανέναν φόβο έκθεσης. Ο συγγραφέας ο οποίος το 1939 εξέδωσε το σπουδαίο πρώτο βιβλίο του «Ρώτα τη σκόνη» (στα ελληνικά κυκλοφορεί από το Μεταίχμιο) με θέμα την Αμερική της ύφεσης, το πρώτο της τετραλογίας του Μπαντίνι, έγραψε στα τέλη της δεκαετίας του 1960 το «Ο σκύλος μου ο Ηλίθιος», μια νουβέλα που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1985.

Κεντρικός ήρωας είναι ο Χένρι Μολίσε, ένας πενηνταπεντάρης συγγραφέας και άνεργος σεναριογράφος του Χόλιγουντ, ο οποίος βιώνει την κρίση μέσης ηλικίας και ταυτόχρονα την περιφρόνηση από τη σύζυγο και τα τέσσερα παιδιά του. Το μόνο που τον κρατάει ζωντανό είναι το όνειρο της εγκατάστασης στην ιδανική του Ρώμη, όπου θα τρώει καρπούζια στην πιάτσα Ναβόνε «παρέα με μια μελαχρινούλα». Μέχρι που στη ζωή του μπαίνει αναπάντεχα ένας μεγάλος σκύλος, ο οποίος θα αποδειχτεί ο πιο πιστός του σύντροφος.

Στη νουβέλα του Φάντε το αμερικανικό όνειρο καταρρέει σαν πύργος από τραπουλόχαρτα με ηχητική υπόκρουση το γέλιο-κονσέρβα των sitcom σίριαλ. Η ευτυχισμένη οικογένεια αποδεικνύεται παγίδα από την οποία όλα τα μέλη προσπαθούν να απεγκλωβιστούν, η αγάπη τίθεται υπό αμφισβήτηση, η καριέρα φαντάζει πικρή κωμωδία με τους άνεργους να περιμένουν στην ουρά για να λάβουν το επίδομα.

Ο συγγραφέας γράφει για την αποτυχία, τη μοναξιά και τον φόβο αντιμετωπίζοντάς τα όχι σαν εξωγενείς παράγοντες αλλά ως βασικά χαρακτηριστικά της ανθρώπινης κατάστασης. Ίσως αυτό το στοιχείο έκανε τον Μπουκόφσκι να τον θεωρεί θεό του και τον ανέδειξε –αν και με μεγάλη καθυστέρηση– σε έναν από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα. Τη μετάφραση έκανε ο Θάνος Σαμαρτζής.

INFO

Ο σκύλος μου ο Ηλίθιος

Τζον Φάντε 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ Δώμα

ΣΕΛ.: 173

ΤΙΜΗ: €15,00

West of Rome - Kindle edition by Fante, John. Literature & Fiction Kindle  eBooks @ Amazon.com.

My Dog Stupid, by John Fante

My Dog Stupid is a novel written by John Fante in 1987. Fante relates the story of Henri Molise and his family. The story begins with Henri, the father who finds a dog in his garden. This dog, which is nicknamed Stupid because this is the case, decides to settle in the Molise’s home. Throughout the novel, we follow an american family, who are the perfect opposite of the typical american family’s idea, according to the american way of life, clearly, to the american dream. This story shows us a broken family. Fante caricatures the cliche of the ideal american way of life : no melting pot, no perfect families, no humanity.

Moreover, Fante, using the Henri Molise’s point of view, displays of a cynical humor. It’s funny, it’s risible, it’s serious in the same time. This character is cruel : with his wife, his children, and even with himself. The most ironical in this novel, is the fact that the Stupid Dog makes Henri clever about his life, and his society.

I loved this book. And you should read it! What’s more, for those who fear big books, My Dog Stupid is well. It’s short ( I read it in one round-trip in the train), and it’s percussive. It makes us see differently the USA, and in fact the reality.

Source : lewebpedagogique.com

 

***************************

 HUARACHES? ASK JOHN FANTE | TheHistorialist

John Fante (1909-1983)- Wikipedia

****************************

My Dog Stupid (Film) - Wikipedia

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο πρόεδρος του Ιδρύματος Νιάρχος για την ελευθερία του Τύπου στην Ελλάδα « Όποιος νομίζει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα, χρειάζεται ψυχίατρο»

  ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ-ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΣ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ  ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ ΤΩΝ ΜΗ...