Ωδές του καφέ

TALLEYRAND

« Noir comme le diable
Chaud comme l’enfer
Pur comme un ange
Doux comme l’amour. »
***
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ

Στον καφέ

Ω βαρύ γλυκέ καφέ μου,

και σαν είμαι με παρέα,
και σαν 'εχω μοναξιά,
κάθε σου μια ρουφηξιά
είναι μια ψηλή ιδέα.
***

MAUREEN O' CONNOR

Coffee

I want it hot,
a powerful boiling gift
to lick my tongue
bitter black or
sweet smooth with milk,
essential like water
or life’s blood.
I need it to
percolate my endorphins,
stimulate my senses,
caffeinate my sensibilities
and wake me,
like a good lover.
Then it leaves me
wanting more,
hot.