Φίλε Δία, άδικα μεταμορφώθηκες σε ταύρο

 

Φίλε Δία, άδικα μεταμορφώθηκες σε ταύρο

Δραχμής Ευρώπην την Ατθίδα μήτε φοβηθείς
μηδένα μήτ' άλλως αντιλέγουσαν έχε,
και στρωμνήν παρέχουσαν αμεμφέα, χωπότε χειμών,
άνθρακας. ή ρα μάτην , Ζευ φίλε, βους εγένου.

ΑΝΤΙΠΑΤΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΥΣ*
(1ος αι. π.Χ-1ος αι. μ. Χ.)

***
Με μια δραχμή μπορεί να έχεις στη διάθεσή σου
την Αθηναία Ευρώπη,
χωρίς να φοβηθείς κανένα ούτε να σου κάνει ναζάκια.
Στη διάθεσή σου έχεις στρώμα μαλακό , κι όταν
κάνει κρύο, σου φέρνει και μαγκάλι.
Φίλε Δία, άδικα μεταμορφώθηκες σε ταύρο**.

 

Απόδοση: Χρήστος Μουχάγιερ

*Αντίπατρος ο Θεσσαλονικεύς

 

**Αρπαγή της Ευρώπης