Thomas Oboe Lee: Ora è sommerso il sole ... No. 593

Il Tramonto (2022)
II.  Andante ... Ora è sommerso il sole

Sarah Yanovitch, soprano
Tae Kim, piano

Music and video by Thomas Oboe Lee
Poem by Percy Bysshe Shelley*, P.D.
Italian translation by Roberto Ascoli, P.D.

© Departed Feathers Music, Inc. - BMI - 2022

https://thomasoboelee.bandcamp.com/al...

Ora è sommerso il sole: ma linee d'oro
pendon sovra le cineree nubi,
sul verde piano sui tremanti fiori
sui grigi globi dell' antico smirnio,
e i neri boschi avvolgono,
del vespro mescolandosi alle ombre.
Lenta sorge ad oriente
l'infocata luna tra i folti rami delle piante cupe:
brillan sul capo languide le stelle.
E il giovin sussura: "Non è strano?
Io mai non vidi il sorgere del sole,
o Isabella. Domani a contemplarlo verremo insieme.”  

There now the sun had sunk, but lines of gold
Hung on the ashen clouds, and on the points
Of the far level grass and nodding flowers
And the old dandelion's hoary beard,
And, mingled with the shades of twilight, lay
On the brown massy woods - and in the east
The broad and burning moon lingeringly rose
Between the black trunks of the crowded trees,
While the faint stars were gathering overhead.
"Is it not strange, Isabel," said the youth,
"I never saw the sun? We will walk here
To-morrow; thou shalt look on it with me.