When 10 Great Violinists were under age of 18/Ότα δέκα σπουδαίοι βιολιστές ήταν κάτω από τα δεκαοχτώ τους χρόνια

1.  After a 1929 concert in Berlin, Albert Einstein went backstage, kissed the 13-year-old prodigy and said, "Today Yehudi, you have once again proved to me that there is a God in heaven"./Μετά από μια συναυλία του Μενουχίν, το 1929, στο Βερολίνο, ο Albert Einstein πήγε στο παρασκήνιο, φίλησε το 13χρονο παιδί-θαύμα και είπε: "Σήμερα Yehudi, μου απόδειξες για άλλη μια ακόμη  φορά ότι υπάρχει  Θεός στον ουρανό".
   
2.  We hear a similar discourse from writer and music critic George Bernard Shaw: “Listening to an artist like Yehudi makes even an atheist believe in God.” /Παρόμοια λόγια χρησιμοποίησε ο συγγραφέας και  μουσικοκριτικός George Bernard Shaw: "Ακούγοντας έναν καλλιτέχνη, όπως ο Yehudi, κάνει ακόμη και έναν άθεο  να πιστέψει στον Θεό".
3.  According to Arthur Abell's testimony, the great violinist Fritz Kreisler, listening to 12-year-old Jascha Heifetz, would say: 'We can break our violins on our knees.'/ Σύμφωνα με τη μαρτυρία του Arthur Abell, ο μεγάλος βιολιστής Fritz Kreisler, ακούγοντας τον 12χρονο Jascha Heifetz, είπε: «Μπορούμε να σπάσουμε τα βιολιά μας στα γόνατά μας».
4. Arthur Nikisch would call 13-year-old Heifetz. "The greatest violinist I've ever heard"./ Ο Arthur Nikisch θα πει για  τον 13χρονο Heifetz: "Ο μεγαλύτερος βιολιστής που έχω ακούσει ποτέ".
5. The great violinist Joseph Joachim wrote on Franz von Vecsey's album: 'God guard thee, thou wonderfully gifted child!' /Ο μεγάλος βιολιστής Joseph Joachim έγραψε στο άλμπουμ του Franz von Vecsey: «Ο Θεός να σε φυλάει.  Είσαι ένα θαυμάσια προικισμένο παιδί!»
6. One of his great violinists, Eugène Ysaÿe, would also say of Vecsey, "So small and yet so great!"/  Ένας από τους μεγάλους βιολιστές του καιρού του , ο Eugène Ysaÿe, θα πει  επίσης για τον Vecsey, " Τόσο μικρός και όμως τόσο μεγάλος!"
7. Also Sibelius was to dedicate his famous violin concerto to Vecsey. "Only a genius plays so."/ Επίσης, ο Sibelius αφιέρωσε το περίφημο Κονσέρτο του για βιολί στον  Vecsey.: "Μόνο μια ιδιοφυΐα παίζει έτσι!",
8. Anton Rubinstein's reaction upon hearing 10-year-old Bronislaw Huberman.Η αντίδραση του Anton Rubinstein, όταν άκουσε τον 10χρονο Bronislaw Huberman.
9.  Brahms was in the audience when Huberman played Brahms' Violin Concerto at age 13, and Brahms' friends said Brahms cried: "As soon as Brahms heard the sound of the violin, he pricked up his ears, during the Andante he wiped his eyes. /Ο Brahms βρισκόταν στο ακροατήριο όταν ο Huberman έπαιξε το Κονσέρτο για βιολί του Brahms στην ηλικία των 13 ετών. Οι οι φίλοι του Brahms δήλωσαν ότι ο Brahms φώναξε: «Μόλις ο Brahms άκουσε τον ήχο του βιολιού, δεν πίστευε στ΄αυτιά , ενώ κατά τη διάρκεια του Andante σκούπισε τα μάτια του.
10.  Theodor Leschetizky would say about Huberman: “A judgment of Huberman is quickly rendered. He is simply a phenomenon, an apparition before whom criticism ceases. Mind you, Huberman was never that which is known as a 'child prodigy'. At the age of six years, he was already a miraculous man who, far from being reduced to normal stature, kept himself at an illustrious height.”/ Ο Theodor Leschetizky είπε για  τον Huberman: «Κρίνοντας στα γρήγορα τον Huberman : Είναι απλώς ένα φαινόμενο, μια εμφάνιση μπροστά στην οποία παύει η κριτική.Βάλτε το καλά στο μυαλό σας , ο Huberman δεν ήταν ποτέ αυτό που λέμε "παιδί θαύμα". Στην ηλικία των έξι ετών ήταν ήδη ένας άντρας-θαύμα, ο οποίος, αντί να έχει το κανονικό του ανάστημα, κρατούσε τον εαυτό του σε ένα επιφανές ύψος».
    

 ***********************************

 00:00 Yehudi Menuhin (14 YO) - Arcangelo Corelli's 'La Folia' (Final) * 1930 recording. I didn't use the full recording, I only took the final part. 02:22 Yehudi Menuhin (14 YO) - Ottokar Novacek's 'Perpetuum mobile' * 1930 recording 04:59 Jascha Heifetz (10 YO) - František Drdla's 'Souvenir' in D Major * 1911 recording 07:53 Jascha Heifetz (16 YO) - Antonio Bazzini's 'La ronde des Lutins' * 1917 recording. 11:53 Ruggiero Ricci (12 YO) - Niccolò Paganini's 'La Campanella' * 1930 recording. 16:25 Franz von Vecsey (11 YO) - Jenő Hubay's 'Carmen Fantasy' * 1904 recording 21:08 Ginette Neveu (15 YO) - Manuel De Falla's 'La vida breve' (arr. Fritz Kreisler) * 1935 recording 24:39 Itzhak Perlman (13 YO)- Johann Sebastian Bach's Partita for Solo Violin No. 3 E Major Gavotte * 1957 recording 25:26 Anne-Sophie Mutter (14 YO) - Felix Mendelssohn's Violin Concerto, Movement 3 * 1978 recording 31:27 Christian Ferras (14 YO) - Fedelico Elizalde's Violin Concerto, Movement 1 * 1947 recording 40:01 Mischa Elman (15 YO) - Anton Rubinstein's 'Melody' in F * 1906 recording 41:51 Bronislaw Huberman (17 YO) - Frederic Chopin's Nocturne Op. 9 No. 2 (arr. Pablo de Sarasate)