Ποιο κακό μπορεί να είναι πιο βλαβερό από τη συκοφαντία;

 

Η ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΚΟ

[18] Οὐ θαυμάζω δὲ τῶν πλείω χρόνον διατριβόντων
ἐπὶ ταῖς τῶν ἐξαπατώντων κατηγορίαις ἢ ταῖς ὑπὲρ
αὑτῶν ἀπολογίαις, οὐδὲ τῶν λεγόντων ὡς ἔστι μέγιστον
κακὸν διαβολή· τί γὰρ ἂν γένοιτο ταύτης κακουργότερον,
ἣ ποιεῖ τοὺς μὲν ψευδομένους εὐδοκιμεῖν, τοὺς δὲ μηδὲν
ἡμαρτηκότας δοκεῖν ἀδικεῖν, τοὺς δὲ δικάζοντας ἐπιορ-
κεῖν, ὅλως δὲ τὴν μὲν ἀλήθειαν ἀφανίζει, ψευδῆ δὲ δόξαν
παραστήσασα τοῖς ἀκούουσιν ὃν ἂν τύχῃ τῶν πολιτῶν
ἀδίκως ἀπόλλυσιν; [19] ἃ φυλακτέον ἐστίν, ὅπως μηδὲν
ὑμῖν συμβήσεται τοιοῦτον, μηδ’ ἃ τοῖς ἄλλοις ἂν ἐπιτι-
μήσαιτε τούτοις αὐτοὶ φανήσεσθε περιπίπτοντες.

Ισοκράτους, "Περί αντιδόσεως", 18-19.

****************************************

Δεν παραξενεύομαι με  εκείνους που ξοδεύουν  περισσότερο χρόνο στο να αντικρούουν τις κατηγορίες των απατεώνων , παρά στο να υπερασπίζονται τον εαυτό τους. Ούτε  επίσης απορώ   με εκείνους που λένε πως το πιο μεγάλο κακό είναι η συκοφαντία· αλήθεια, ποιο κακό μπορεί να είναι πιο βλαβερό από αυτήν; Αυτή  είναι που κάνει τους ψεύτες  να έχουν την εκτίμηση των άλλων , ενώ αυτοί που δεν έχουν διαπράξει  τίποτε το παράνομο   φαίνονται ότι είναι οι άδικοι και οι δικαστές ότι  γίνονται επίορκοι. Γενικά , η διαβολή αφανίζει την αλήθεια, δημιουργεί  ψεύτικες εντυπώσεις στους ακροατές και καταστρέφει άδικα  όποιον πολίτη τού λάχει τέτοια μοίρα. Πρέπει να προφυλαχθείτε από αυτά , για να μη σας τύχει κάτι παρόμοιο και για να μη φανείτε ότι πέφτετε στα ίδια λάθη, για τα οποία θα επικρίνατε  τους άλλους.

[Μετάφραση: Gerontakos]