ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΓΚΑΛΕΑΝΟ: ΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ

Όσοι δουλεύουν, φοβούνται
μη χάσουν τη δουλειά τους.

Όσοι δε δουλεύουν, φοβούνται
μη δε βρουν ποτέ δουλειά.

Όποιος δε φοβάται την πείνα,
φοβάται το φαγητό.

Οι οδηγοί αυτοκινήτων φοβούνται
να περπατήσουν και οι πεζοί φοβούνται
μην τους πατήσουν τα αυτοκίνητα.

Η δημοκρατία φοβάται να θυμηθεί
και η γλώσσα φοβάται να τα πει.

Οι πολίτες φοβούνται τους στρατιωτικούς,
οι στρατιωτικοί φοβούνται την έλλειψη όπλων,
τα όπλα φοβούνται την έλλειψη πολέμων.

Ζούμε στα χρόνια του φόβου.

Φοβάται η γυναίκα τη βία του άντρα
και ο άντρας την άφοβη γυναίκα.

Φόβος των κλεφτών, φόβος της αστυνομίας.

Φόβος της πόρτας χωρίς κλειδαριά, του χρόνου
χωρίς ρολόγια, του παιδιού χωρίς τηλεόραση,
φόβος της νύχτας χωρίς υπνωτικά χάπια, και
φόβος της ημέρας χωρίς διεγερτικά χάπια.

Φόβος του πλήθους, φόβος της μοναξιάς,
φόβος απ' όσα έγιναν, και για όσα θα γίνουν,
φόβος του θανάτου, φόβος της ζωής.
.
.
Eduardo Galeano - «Ένας κόσμος ανάποδα»

 

 

 ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΠΟΔΑ

Πηγή: eleutheriellada.wordpress.com

 

Αποσπάσματα 

από το βιβλίο του Ουρουγουανού συγγραφέα και φιλοσόφου Εντουάρντο Γκαλεάνο, “Ένας κόσμος ανάποδα” που κυκλοφορεί  από τις ‘Εκδόσεις Πιρόγα’ σε μετάφραση της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ,  Eduardo Galeano “Patas arriba” 1998.

Ο Εδουάρδο Γκαλεάνο γεννήθηκε το 1940 στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης. Σε ηλικία 13 ετών κάνει τα πρώτα βήματα στο χώρο των έντυπων μέσων ως γελοιογράφος για το περιοδικό ElSol. Το 1961 γίνεται διευθυντής της καθημερινής εφημερίδας Epoca και αρχισυντάκτης της εβδομαδιαίας επιθεώρησης Marcha.

Το 1973 εξορίζεται εξαιτίας των ιδεών του και καταφεύγει στη Αργεντινή όπoυ ιδρύει το λογοτεχνικό περιοδικό Crisis. Μετά το πραξικόπημα του 1976 αναγκάζεται να εγκαταλείψει την χώρα ως ανεπιθύμητος. 

Το 1985 ύστερα από την πτώση της δικτατορίας, επιστρέφει στην πατρίδα του. Οι φλέβες της Λατινικής Αμερικής, το Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου και η Μνήμη της φωτιάς είναι κάποια από τα πιο γνωστά του βιβλία που τον κατέταξαν ανάμεσα στους πιο πολυδιαβασμένους συγγραφείς. 

Έχει τιμηθεί με το βραβείο Casa de las Americas, το βραβείο Aloa, το American Book Award και με το Βραβείο για την Πολιτισμική Ελευθερία του Ιδρύματος Λάναν. Είναι Επίτιμος Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Σαν Αντρές της Βολιβίας. Το 1995 δίδαξε δύο εξάμηνα στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ της Καλιφόρνια, ως επισκέπτης καθηγητής. 

 Το 1999 τιμήθηκε με το Βραβείο Cultural Freedom Award, το οποίο απονεμήθηκε για πρώτη φορά από το Lannan Foundation (Σάντα Φε, ΗΠΑ). Εκτός όμως από χρονικογράφος, δημοσιογράφος και συγγραφέας, ο Εδουάρδο Γκαλεάνο είναι ένας από τους πιο θερμούς υπερασπιστές των κοινωνικών και πολιτικών ελευθεριών, ενώνοντας τη φωνή του με κορυφαίους συγγραφείς όπως είναι οι Gabriel Garcia Marquez, Marko Benedetti, Mayra Montero.

Oι παρουσίασεις αυτές αντιστοιχούν σε 18 μαθήματα ενταγμένα σε 6 κύκλους.

Κύκλος 1  – Το σχολείο του κόσμου απ’ την ανάποδη

• Σελίδες 7 – 16,  – Μάθημα 1,  Εκπαίδευση με την βοήθεια παραδειγμάτων
  
   
• Σελίδες 9 – 19, – Μάθημα 2, Οι μαθητές
   
• Σελίδες 33 – 51, – Μάθημα 3, Bασικά μαθήματα αδικίας
   
• Σελίδες 53 – 67, – Μάθημα 4,“Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Ά Μέρος)“
   
• Σελίδες 67- 78 , – Μάθημα 4,“Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Β’ Μέρος)“
   
• Σελίδες  78-88 , – Μάθημα 4,“Βασικά μαθήματα ρατσισμού και φαλλοκρατίας (Γ’ Μέρος)“
   
   

Κύκλος 2 – Η Έδρα της φοβίας

• Σελίδες 91 – 101 , – Μάθημα 5 ,”Η διδασκαλία του φόβου (A’ Μέρος)“
   
• Σελίδες 101 – 115 , – Μάθημα 5 ,”Η διδασκαλία του φόβου (Β’ Μέρος)“
   
• Σελίδες 119 – 129 , – Μάθημα 6 ,”Η βιομηχανία του φόβου “
   
• Σελίδες 131 – 140 , – Μάθημα 7 ,”Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας“(A Mέρος)
   
• Σελίδες 140 – 149 , – Μάθημα 7 ,”Μαθήματα κοπτικής και ραπτικής: πώς να κατασκευάζετε εχθρούς στα μέτρα σας“(Β Mέρος)
   

Κύκλος 3 –  Σεμινάριο Ηθικής

• Σελίδες 153 – 163 , –  Μάθημα 8 ,  Α Μέρος :  Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους
   
• Σελίδες 163 – 171 , – Μάθημα 8 , Β Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους
   
• Σελίδες 171 – 174 , – Μάθημα 8 , Γ Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους
   
• Σελίδες 174 – 182 , – Μάθημα 8 , Δ Μέρος : Πρακτική εξάσκηση: πώς να επιτύχετε στη ζωή και να κερδίσετε φίλους
   
• Σελίδες 185 – 195 , – Μάθημα 9 , Α Μέρος : Μαθήματα κατά των βλαβερών συνηθειών
   
• Σελίδες 195 – 203 , – Μάθημα 9 , Β Μέρος : Μαθήματα κατά των βλαβερών συνηθειών

Κύκλος 4 – Ανώτερες σπουδές στην ατιμωρησία

• Σελίδες 207 – 219 , – Μάθημα 10 : Μελέτη μοντέλων
   
• Σελίδες 221 – 232 , – Μάθημα 11 : Η ατιμωρησία των κυνηγών κεφαλών

• Σελίδες 235 – 250 , – Μάθημα 12 : Η ατιμωρησία εξολοθρευτών του πλανήτη

• Σελίδες 251 – 267 , – Μάθημα 13 : Η ατιμωρησία του ιερού κινητήρα

Κύκλος 5 – Παιδωγωγική της μοναξιάς

• Σελίδες 268 – 275, – Μάθημα 14,  Α Μέρος : Μαθήματα καταναλωτικής κοινωνίας

• Σελίδες 276 – 285, – Μάθημα 14,  Β Μέρος : Μαθήματα καταναλωτικής κοινωνίας

• Σελίδες 286 – 295, – Μάθημα 14,  Γ Μέρος : Μαθήματα καταναλωτικής κοινωνίας

• Σελίδες 296 – 305, – Μάθημα 15,  Α Μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

• Σελίδες 306 – 315, – Μάθημα 15ο, B μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

• Σελίδες 316 – 324, – Μάθημα 15ο, Γ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

• Σελίδες 325 – 332, – Μάθημα 15ο, Δ μέρος : Εντατικά μαθήματα μη επικοινωνίας

Κύκλος 6 – Tο Αντί-σχολείο

• Σελίδες 335 – 344, – Μάθημα 16ο, Α μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

• Σελίδες 345 – 352, – Μάθημα 16ο, Β μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

• Σελίδες 353 – 359, – Μάθημα 16ο, Γ μέρος : Προδοσίες και υποσχέσεις στο τέλος της χιλιετίας

Σελίδες 360 – 365, – Μάθημα 17ο, Το δικαίωμα στο παραλήρημα