Trump Is a Clear and Present Danger to the Country. He Must Resign.
Statement of Robert Weissman, President, Public CitizenIn a time when protecting the nation’s public health demands clear, truthful and compassionate leadership, Trump has offered exactly the opposite.
He has dissembled about the seriousness of the coronavirus epidemic, either because he refuses to accept the truth or fears the impact on his political fortunes, or both.
He has refused to make science-based recommendations (e.g., older people should avoid cruise ships and plane travel) or to declare a public health emergency out of fear about the impact on the stock market.
He has misstated his administration’s own policies.
He has presided over an administration that has inexplicably failed to deliver vitally needed coronavirus tests to health care providers around the country and then repeatedly lied to or misled the American public about remedying the problem. Instead of taking responsibility for the problem and fixing it, Trump has bizarrely blamed it on his predecessor, Barack Obama.
He has attacked his political rivals rather than seek to bring the country together.
These failings have nothing to do with political ideology or legitimate areas of policy disagreement. They are intolerable failures of leadership in a time of national crisis that have endangered the lives of all Americans. Trump should step down immediately.
Robert Weissman is president of Public Citizen, a national nonprofit
consumer advocacy organization. He is an expert on economics, health
care, trade and globalization, intellectual property and regulatory
policy, and issues related to financial accountability and corporate
responsibility
Η εποχή των τεράτων
O Nτόναλντ Τραμπ δήλωσε χθες ότι «θα ξανανοίξει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε τρεις εβδομάδες» και θα γράψει στα παλαιότερα των υποδημάτων του τους γιατρούς που του λένε «να κρατήσει την χώρα κλειστή για πάντα».
Διότι, όπως εξήγησε, το «να κρατάς την οικονομία κλειστή φέρνει περισσότερο θάνατο από τον κορονοϊό». Και διότι, επίσης, εάν δεν πεθάνουμε από τον ιό θα πεθάνουμε… αυτοκτονώντας, αφού αποδεδειγμένα – και σύμφωνα με την Βρετανική Ψυχιατρική Επιθεώρηση που επικαλέστηκε – η οικονομική κρίση του 2008 προκάλεσε περισσότερες από 10.000 αυτοκτονίες σε ΗΠΑ και Ευρώπη. Όπερ, όπως κατέληξε ο Ντόναλντ Τραμπ, «δεν μπορούμε να αφήσουμε την θεραπεία να γίνει χειρότερη από το ίδιο το πρόβλημα» - άρα η αμερικανική οικονομία δεν μπορεί να μείνει «κλειστή» επ’ αόριστον, είτε υποχωρήσει, είτε δεν υποχωρήσει η πανδημία.
Κατά τους ορθόδοξους νεοφιλελεύθερους, ο αμερικανός πρόεδρος απλώς απάντησε ευθέως στο δίλημμα που έθεσε η Wall Street Journal εν μέσω χρηματιστηριακής πτώσης 30% και προβλέψεων, όπως αυτές της Goldman Sachs, που θέλουν την αμερικανική οικονομία να γνωρίζει ύφεση ακόμη και 24% λόγω του lockdown που φέρνει η υγειονομική κρίση: «Τι είναι χειρότερο, η θεραπεία ή η αρρώστια;» ήταν το ερώτημα που απηύθυνε η εφημερίδα. Κι ακόμη πιο λιανά το έθεσε ο νομικός και αναλυτής Σκοτ ΜακΜίλλαν, εκπροσωπώντας με βαθιά ειλικρίνεια την καθαρή ρεπουμπλικανική δεξιά: «Το δομικό πρόβλημα», είπε, «είναι εάν θα αποφασίσουμε να διαλύσουμε ολόκληρη την οικονομία για να σώσουμε το 2,5% του πληθυσμού που, πρώτον, είναι γενικά ακριβό να συντηρηθεί και, δεύτερον, δεν είναι παραγωγικό».
Σε όρους απλού πολιτικού κυνισμού, όλα αυτά σημαίνουν πως ο Τραμπ θέλει απλώς να επανεκελεγεί τον επόμενο Νοέμβριο. Και για να συμβεί αυτό χρειάζεται μια ζωντανή οικονομία. Ακόμη κι εάν αυτή του κοστίσει ένα εκατομμύριο νεκρούς ηλικιωμένους – και μη παραγωγικούς – αμερικανούς, όπως προειδοποιούν οι επιστημονικές μελέτες που βρίσκονται στο Οβάλ Γραφείο. Το πρόβλημα προφανώς δεν είναι ανυπέρβλητο για έναν πρόεδρο που για να πείσει ότι έχει στα χέρια του την θεραπεία για πάσα νόσο και πάσα καταστροφή, στέλνει τους ψηφοφόρους του να πεθάνουν πίνοντας φωσφορική χλωροκίνη.
Σε όρους ηθικούς και αξιακούς επίσης, το δόγμα Τραμπ – όπως κι η βρετανική του μετάλλαξη στο μοντέλο Τζόνσον – δεν είναι τίποτα λιγότερο και τίποτε περισσότερο από την νέα ευγονική, προσαρμοσμένη στις νεοσυντηρητικές δομές του laissez faire καπιταλισμού. Και σε όρους κοινής λογικής, η παγκόσμια συμπάθεια δεν μπορεί παρά να βρίσκεται στο πλευρό των Καναδών. Οι οποίοι έχουν κάνει «κίνημα» στα social media ζητώντας από τον Τριντό να χτίσει τείχος στα νότια σύνορα της χώρας και να στείλει τον λογαριασμό για τα κατασκευαστικά στην Ουάσιγκτον.
Πέραν τούτων, η διεθνής κοινότητα μπορεί επίσης να είναι βέβαιη ότι είτε μεσούσης της πανδημιας, είτε την επόμενη μέρα της κρίσης δεν χρειάζεται να προσδοκά αλληλεγγύη και στήριξη από την πάλαι ποτέ παγκόσμια ηγέτιδα της Δύσης. Κι όσοι προσβλέπουν ήδη σε ένα νέο «σχέδιο Μάρσαλ» καλύτερο θα ήταν να κοιτούν περισσότερο προς την ανατολή και την Κίνα, παρά προς την Ουάσιγκτον και το περιχαρακωμένο αμερικανικό χωριό του Τραμπ. Εκεί, ανέτειλε ήδη η εποχή των τεράτων…
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
Η περίφημη «ανοσία της αγέλης» είναι μία πολιτική επιλογή που συνειδητά
οδηγεί εκατοντάδες χιλιάδες συνανθρώπους μας στον θάνατο. Τόσο ωμά και
τόσο κυνικά. Μιλάμε για μια βιοπολιτική επιλογή
Αντιλιάν Κοτζάι, Πολιτικός Επιστήμονας και Κοινωνιολόγος : «Κορονοϊός – Ανοσία της αγέλης»: Άρθρο γνώμης με αφορμή την πανδημία
Αντιλιάν Κοτζάι, Πολιτικός Επιστήμονας και Κοινωνιολόγος : «Κορονοϊός – Ανοσία της αγέλης»: Άρθρο γνώμης με αφορμή την πανδημία
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου