Πέμπτη, Νοεμβρίου 08, 2018

Εάν σε εσένα ανήκει η δόξα, τότε δική μου πρέπει να είναι η ντροπή


You want it darker


Ιf you are the dealer
I’m out of the game
If you are the healer
I’m broken and lame
If thine is the glory
Then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified and sanctified
Be Thy Holy Name
Vilified and crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker
We kill the flame

Hineni Hineni
I’m ready, my Lord

There’s a lover in the story
But the story is still the same
There’s an lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They’re lining up the prisoners now
The guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle-class and tame
Didn’t know I had permission
To murder and to maim
You want it darker
We kill the flame

Hineni Hineni
I’m ready, my Lord

Magnified and sanctified
Be Thy Holy Name
Vilified and crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer
I’m out of the game
If you are the healer
I’m broken and lame
If thine is the glory
Then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Hineni Hineni
I’m ready, my Lord



Το θες πιο Σκοτεινό


Εάν είσαι ο έμπορος/διακινητής ναρκωτικών
Είμαι εκτός παιχνιδιού
Εάν είσαι ο θεραπευτής
Σημαίνει πως είμαι συντετριμμένος και αδύναμος
Εάν σε εσένα ανήκει η δόξα
Τότε δική μου πρέπει να είναι η ντροπή
Το θες πιο σκοτεινό
Σκοτώνουμε τη φλόγα

Μεγαλοποιήθηκες και αγιοποιήθηκες
Γίνε Το Ιερό Όνομα
Διασύρθηκες και σταυρώθηκες
Στον ανθρώπινο σκελετό
Ένα εκατομμύριο κεριά καίνε
Για την βοήθεια που ποτέ δεν ήρθε
Το θες πιο σκοτεινό
Σκοτώνουμε τη φλόγα

Εδώ είμαι,εδώ είμαι
Είμαι έτοιμος,Κύριέ/Θεέ μου

Υπάρχει μια ερωμένη/ένας εραστής στην ιστορία
Μα η ιστορία παραμένει η ίδια
Υπάρχει ένα νανούρισμα για τον πόνο
Και ένα παράδοξο για να κατηγορήσεις
Μα είναι γραμμένο στις Γραφές
Και δεν είναι κάποια άσκοπη αξίωση
Το θες πιο σκοτεινό
Σκοτώνουμε τη φλόγα

Παρατάσσουν τους κρατούμενους
Και οι φρουροί στοχεύουν
Πάλεψα με ορισμένους δαίμονες
Ήταν μεσαίας τάξης και εξημερωμένοι
Δεν γνώριζα πως είχα άδεια
Να δολοφονώ και να σακατεύω
Το θες πιο σκοτεινό

Εδώ είμαι,εδώ είμαι
Είμαι έτοιμος,Κύριέ/Θεέ μου

Μεγαλοποιήθηκες και αγιοποιήθηκες
Γίνε Το Ιερό Όνομα
Διασύρθηκες και σταυρώθηκες
Στον ανθρώπινο σκελετό
Ένα εκατομμύριο κεριά καίνε
Για την αγάπη που ποτέ δεν ήρθε
Το θες πιο σκοτεινό
Σκοτώνουμε τη φλόγα

Εάν είσαι ο έμπορος/διακινητής ναρκωτικών
Είμαι εκτός παιχνιδιού
Εάν είσαι ο θεραπευτής
Σημαίνει πως είμαι συντετριμμένος και αδύναμος
Εάν σε εσένα ανήκει η δόξα
Τότε δική μου πρέπει να είναι η ντροπή
Το θες πιο σκοτεινό
Σκοτώνουμε τη φλόγα

Εδώ είμαι,εδώ είμαι
Είμαι έτοιμος,Κύριέ/Θεέ μου


Δεν υπάρχουν σχόλια: