Πιο δυνατά από τις λέξεις

"Louder Than Words"

We bitch and we fight
Diss each other on sight
But this thing we do…

These times you get
Rain or shine or stormy weather,
This thing we do…

With world-weary grace
We’ve taken our places
We could curse it or nurse it and give it a name

Or stay home by the fire
Failed by desire
Stoking the flames
But we’re here for the ride

Its Louder than words this thing that we do
Louder than words – the way it unfurls
Its louder than words – the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Louder than words

The strings bend and slide as the hours fly by
An old pair of shoes, your favorite blues, gonna tap out the rhythm

Let’s go with the flow
Wherever it goes
We’re more than alive

Its Louder than words this thing that we do
Louder than words – the way it unfurls
Its louder than words – the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Louder than words – this thing they call soul
Is there with a pulse louder than words
Louder than words
************
 Ελληνικά μετάφραση

Δυνατότερο Από Λόγια

Γκρινιάζουμε και μαλώνουμε

προσβάλουμε ο ένα τον άλλο μόλις ειδωθούμε

αλλά αυτό το πράγμα κάνουμε

 

Αυτές τις στιγμές μαζί

βρέξει χιονίσει

αυτό το πράγμα κάνουμε

 

Με κουρασμένη απ την ζωή χάρη

πήραμε την θέση μας

μπορούμε να το βρίζουμε

ή να το αγκαλιάσουμε

και να του δώσουμε όνομα

 

ή να μείνουμε σπίτι δίπλα στη φωτιά,

γεμάτοι από επιθυμία

να σκαλίζουμε τη φλόγα.

Αλλά είμαστε εδώ για την εμπειρία

 

Είναι δυνατότερο από λόγια

αυτό το πράγμα που κάνουμε

Είναι δυνατότερο από λόγια

το πως ξεδιπλώνεται

 

Είναι δυνατότερο από λόγια

τ' άθροισμα των μερών μας

το πως χτυπάν οι καρδιές μας

είναι δυνατότερο από λόγια

δυνατότερο από λόγια

 

Οι χορδές λυγίζουν και γλιστράν

καθώς οι ώρες κυλάν

ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια

τ' αγαπημένο σου μπλουζ

θα δώσουν τον ρυθμό

 

Ας ακολουθήσουμε την ροή

όπου μας βγάλει

είμαστε πιότερο από ζωντανοί

 

Είναι δυνατότερο από λόγια

αυτό το πράγμα που κάνουμε

Είναι δυνατότερο από λόγια

το πως ξεδιπλώνεται

 

Είναι δυνατότερο από λόγια

τ' άθροισμα των μερών μας

το πως χτυπάν οι καρδιές μας

είναι δυνατότερο από λόγια

δυνατότερο από λόγια

 

 

 

 

 

 

Mετάφραση: evfokas