Εάν αυτό είναι ο άνθρωπος

 

Τα αποκαλυπτήρια του Μνημείου για το Εβραϊκό Νεκροταφείο έγιναν την Κυριακή, 9 Νοεμβρίου,  στο ΑΠΘ

Μνήμες του Ολοκαυτώματος και των όσων υπέφερε η εβραϊκή κοινότητα από τους Ναζί ξύπνησαν προχθές  στην εκδήλωση των αποκαλυπτηρίων του Μνημείου για το Εβραϊκό Νεκροταφείο στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Όπως δήλωσε ο πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Δαυίδ Σαλτιέλ, το μεγάλο ερώτημα «από ποιους καταστράφηκε» παραμένει μετέωρο και πρότεινε να πραγματοποιηθεί διάσκεψη επί του θέματος προκειμένου να αποδοθούν ευθύνες σε συγκεκριμένα πρόσωπα.
Από την πλευρά του ο Πρύτανης του Α.Π.Θ. Περικλής Μήτκας τόνισε: «Ίσως είναι μια παρηγοριά το ότι πάνω στην ιερή αυτή γη έχει χτιστεί ένα πανεπιστήμιο», ανακοινώνοντας παράλληλα την λειτουργία της έδρας εβραϊκών σπουδών.
Με τη σειρά του ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης Γιάννης Μπουτάρης είπε χαρακτηριστικά: «Οι Εβραίοι της Θεσσαλονίκης είναι κατ' αρχήν Θεσσαλονικείς. Το Μνημείο κατασκευάστηκε από τον αρχιτέκτονα Κωνσταντίνο Λεντάρη και τα αποκαλυπτήριά του έκαναν ο κ. Σαλτιέλ, ο κ. Μήτκας, ο πρώην Πρύτανης του Α.Π.Θ. Γιάννης Μυλόπουλος, ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιώργος Ορφανός, ο κ. Γιάννης Μπουτάρης και η Πρέσβης του Ισραήλ Ιρίτ Μπέν-Άμπα.

 

Se questo e un uomo

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per un pezzo di pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d'inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

Primo Levi

da PensieriParole

 
 

Πρίμο Λέβι - Βικιπαίδει

Testo e musica dei Karadell ispirati dalla testimonianza di Primo Levi per ricordare sempre a quanto può arrivare la crudeltà e la pazzia dell'uomo.Κείμενο και μουσική του  Karadell εμπνευσμένα από τη μαρτυρία του Πρίμο Λέβι , για να θυμόμαστε πάντα έως πού  μπορεί να φτάσει η σκληρότητα και η τρέλα του ανθρώπου.