Eις εταίραν τινά δυσπειθή

ΠΛΑΤΩΝΟΣ

εις εταίραν τινά δυσπειθή

τωι μήλωι βάλλω σε΄συ δ' ει μεν εκούσα φιλείς με,
δεξαμένη της σης παρθενίης μετάδος.
ει δ' άρ', ο μη γίγνοιτο, νοείς, τούτ' αυτό λαβούσα
σκέψαι την ώρην ως ολιγοχρόνιος.

Παλατινή Ανθολογία . 78.

***

ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΑ

σε μια δυσκολόπιστη εταίρα

Σου πετώ ένα μήλο΄αν μ' αγαπάς αληθινά,
δέξου το και χάρισέ μου την παρθενιά σου.
Αν όμως , ο μη γένοιτο, δε μ' έχεις στο μυαλό σου,
πάρ' το και σκέψου πόσο σύντομα είναι τα νιάτα.

 

Μετάφραση: Gerontakos