Υπό το σεληνόφως

 ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟ
 
ΣΑΠΦΩ

Δέδυκε μεν α σελάννα και
Πληιάδες• μέσαι δε
νύκτες, παρά δ' έρχετ' ώρα,
εγώ δε μόνα κατεύδω.

****

Βασίλεψαν η Σελήνη
κι οι Πλειάδες (Πούλια)·
Μεσάνυχτα...
Περνούν τα νιάτα κι εγώ
μόνη κοιμάμαι .
******************************

 

ΩΔΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

Γλυκύτατη φωνή βγάν’ η κιθάρα,

και σε τούτη την άφραστη αρμονία

της καρδιάς μου αποκρίνεται η λαχτάρα.

Γλυκέ φίλε, είσαι συ, που με τη θεία

έκσταση του Οσσιάνου, εις τ’ ακρογιάλι,

της νυχτός εμψυχείς την ησυχία.

Κάθισε για να πούμε ύμνον στα κάλλη

της Σελήνης· αυτήν εσυνηθούσε

ο τυφλός ποιητής συχνά να ψάλλει.

Μου φαίνεται τον βλέπω που ακουμβούσε

σε μίαν ετιά, και το φεγγάρι ωστόσο

στα γένια τα ιερά λαμποκοπούσε.

Απ’ το Σκοπό, να το, προβαίνει· ω πόσο

συ τη νύχτα τερπνά παρηγορίζεις!

Ύμνον παθητικό θε να σου υψώσω,

παθητικό σα εσένα, όταν λαμπίζεις

στρογγυλό, μεσουράνιο, και το φως σου

σε ταφόπετρα ολόασπρη αποκοιμίζεις.

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ

*****************************

Moonrise

  by: D. H. Lawrence (1885-1930)

And who has seen the moon, who has not seen

Her rise from out the chamber of the deep,

Flushed and grand and naked, as from the chamber

Of finished bridegroom, seen her rise and throw

Confession of delight upon the wave,

Littering the waves with her own superscription

Of bliss, till all her lambent beauty shakes toward us

Spread out and known at last, and we are sure

That beauty is a thing beyond the grave,

That perfect, bright experience never falls

To nothingness, and time will dim the moon

Sooner than our full consummation here

In this odd life will tarnish or pass away

  ********************

*Jason Mraz - Bella Luna Lyrics |