ΔΥΟ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

Ο ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ...

* Ζωή! δεν είναι τίποτε γλυκύτερο στον κόσμο
απ΄την πεντάμορφη ζωή, την ηλιοφωτισμένη.

* Ζωή, όπως κι α δείχνεσαι, Ζωή, κι ό,τι κι αν είσαι,
αν είσαι πράγμα ή όνειρο, καλή κακή κι αν είσαι,
χαρά σ΄εσέ, δόξα σ΄εσέ κι αγάπες και τραγούδια!
Ζωή! δεν είναι τίποτε για μας έξω από σένα.

* Από τον ήλιον η ζωή παίρνει ζωή μονάχα.

*Για μας δεν είναι άλλη ζωή, δεν είναι κόσμος άλλος
παρά η ζωή που βλέπουμε κι ο κόσμος που πατούμε.

*Αγάπα και ξεφάντωνε, και δούλεψε και ζήσε
και προσηλώσου στη ζωή σαν τον κισσό στο δέντρο,
και δέσου με την γην αυτή, στρείδι στο βράχο επάνω,
και μη σε μέλει πού θα πας τα μάτια σου όταν κλείσεις.
Το τρεχαντήρι το γοργό το νοιάζει σε ποια ξέρα
θα σπάσει, σε ποιο πέλαγο θε να χαθεί, πού εγράφτη
να σκορπιστούν τα ξύλα του, ποια φλόγα θα τα κάψει,
τι θα γενούν οι ναύτες του σαν πάει χαμένο εκείνο;
Ζωή! χαρά, δόξα σ’ εσέ κι αγάπες και τραγούδια!

Κωστή Παλαμά, «Οι τάφοι του Κεραμεικού*: Ύμνος της ζωής» (αποσπάσματα).
Τα μάτια της ψυχής μου, 1892. Άπαντα, Α΄. Μπίρης-Γκοβόστης, [1962].

*Το ποίημα "Ύμνος της ζωής" ανήκει στην ενότητα "Οι τάφοι του Κεραμεικού"
και είναι μέρος μιας τριλογίας , που έχει ως θέματά της τρεις περιώνυμους νεκρούς του αρχαίου νεκροταφείου των Αθηνών: τον Δεξίλεω, τη Γυνή του Αγάθωνος και την Ηγησώ. Ο Παλαμάς υμνεί την ομορφιά, το θάρρος και την αρετή ως τρεις βασικές εκφάνσεις της ζωής.

...ΚΑΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Elle a jonché d’or et de jade ma routine
Elle a jonché de sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer

Ode à la vie
Ode à la poésie
Ode à la parodie

Petit baigneur
Fait des longueurs à longueur d’odyssée
Brasse petit verni
À bras raccourcis
Brasse petit gabarit
Brasse
Brasse

Engloutis mes péchés véniels
Mes blasphèmes en apnée
Brasse

Elle a jonché d’orchidées l’enfer de ma marelle
Elle a saupoudré de courage mes limbes
Elle m’a arraché un sourire
Elle m’a dit polie polisson ces gravillons

Ode à la vie
Ode à la poésie
Ode à la parodie

J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche

Ode à la vie
Ode à la poésie
Ode à la presbytie

Aux orties les ciels de réglisse
Au pilori mes éclipses
À la trappe rodéos corridas civière sparadrap
À découvert le ventre à l’air
Ancré dans la baie du bonheur
Lancer des frisbees dans les jardins de Libreville
Lancé. Hop. Attrape. Loupé

J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche
J’fais la noce
J’fais la noce avec Monica
J’fais la noce

Ode à la vie
Elle a jonché d’or et de jade ma routine
Elle a jonché de sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer
Ode à la vie
Ode à la parodie
Ode à la poésie
Ode à la vie
Ode à la vie ...