ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 1912-1913

1. Η φωτογραφία φέρει τις ενδείξεις " Θεσσαλονίκη - Διασωθέντες"
και τον επεξηγηματικό χαρακτηρισμό "Φυγάδες".
Ο φακός επικεντρώνεται στα τέσσερα παιδάκια
που είναι καθισμένα στο ντεκ ενός πλοίου.
Πρόκειται για δύο αγόρια και δύο κορίτσια,
που είναι ευπρεπώς ντυμένα και φορούν
καλογυαλισμένα μποτίνια.

2. Η φωτογραφία απεικονίζει 24 πρόσωπα,
μερικούς ενήλικες και αρκετά παιδιά.
Τρεις από τους άντρες φορούν καπέλο,
τρεις φέρουν ναυτικό πηλήκιο , ένας κασκέτο,
δύο είναι ακάλυπτοι, ενώ ο ένας εξ αυτών
φοράει φόρμα εργασίας.
Στο κέντρο δεξιά ξεχωρίζει το καθαρό πρόσωπο
μια νεαρής γυναίκας, ίσως συνοδού ή δασκάλας των παιδιών.
Όλα τα παιδιά φορούν χειμερινά ρούχα και γυαλισμένα υποδήματα .
Οι ίδιες χειρογραφες ενδείξεις σημαδεύουν την ταυτότητα
των προσώπων και του τόπου ( Πρόφυγες και Θεσσαλονίκη)
όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία.
Αν και δεν υπάρχει χρονολογική ένδειξη, είναι ξεκάθαρο
ότι βρισκόμαστε στον ίδιο χώρο του ίδιου πλοίου
και στην ίδια χρονική περίοδο.

Τα ερωτήματα που γεννιούνται από την προσπάθεια
ανάγνωσης των φωτογραφιών συνοψίζονται ως εξής:
Ποια είναι η εθνικότητα αυτών των παιδιών;
Έρχονται στη Θεσσαλονίκη , περνούν τράνζιτ
ή φεύγουν απ' αυτήν;
Εικάζουμε ότι είναι ελληνόπουλα της Μικράς Ασίας,
των οποίων οι γονείς έχουν πέσει θύματα των τουρκικών
διώξεων που ακολούθησαν τον Α΄Βαλκανικό Πόλεμο,
και προωθούνται από κάποια φιλανθρωπική οργάνωση
σε ασφαλέστερα εδάφη.

α.Πηγή: Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου-Φωτογραφικό Αρχείο- Συλλογή Bain.
β. Κάντε κλικ στις φωτογραφίες για την αύξηση του μεγέθους τους.