Η Σελήνη των εραστών

ΦΙΛΟΔΗΜΟΣ(110 π.Χ.-35 π.Χ.)*

 

«Ο επιγραμματοποιός και επικούρειος φιλόσοφος Φιλόδημος καταγόταν, όπως και ο Μελέαγρος, από τα Γάδαρα της Παλαιστίνης. Στα νιάτα του έζησε ένα διάστημα στην Αθήνα, όπου παρακολούθησε μαθήματα κοντά στον φιλόσοφο Ζήνωνα από τη Σιδώνα, ήδη όμως από τη δεκαετία του 70 π.Χ. βρίσκεται στη Ρώμη. Έζησε κυρίως στην περιοχή της Καμπανίας (Ηράκλειον, κοντά στην Νεάπολη), όπου ίδρυσε επικούρεια φιλοσοφική σχολή που είχε .ιδιαίτερη ακτινοβολία. 

Είναι πιο πολύ γνωστός για τις εκλαϊκευτικές φιλοσοφικές πραματείες παρά για τα επιγράμματά του. «Είναι από τους πιο λεπταίσθητους, αλλά και πιο τολμηρούς, επιγραμματοποιούς του ερωτικού βιβλίου της Παλατινής Ανθολογίας [του πέμπτου], όπου έχουν διασωθεί περίπου 30 επιγράμματά του (άλλα 12 περιέχονται σε άλλα βιβλία)» (Ν. Χουρμουζιάδης). Πέθανε γύρω στο 40-35 π.Χ.

Πηγή:  greek-language.gr

 

*Φιλόδημος ο Επικούρειος

 

 

νυκτερινή , δίκερως, φιλοπάννυχε, φαίνε, Σελήνη,
φαίνε δι' ευτρήτων βαλλομένη θυρίδων΄
αύγαζε χρυσέην Καλλίστιον΄ες τα φιλεύντων
έργα κατοπτεύειν ου φθόνος αθανάτη,
ολβίζεις και τήνδε και ημέας, οίδα, Σελήνη΄
και γαρ σην ψυχήν έφλεγεν Ενδυμίων.

 

Παλατινή Ανθολογία 5,123.

 

Ο Ενδυμίων και η Σελήνη του Victor Florence Pollet ,1854.Ο ζωγράφος εμπνεύστηκε το έργο του από τη μυθολογική  εκδοχή του Οβιδίου , στην οποία ο Ενδυμίων ήταν βοσκός από την Καρία και τον ερωτεύτηκε η Σελήνη. Επειδή η Σελήνη δεν ήθελε να τον χάσει, παρακάλεσε τον Δία να τον κρατά αγέραστο αλλά αιωνίως κοιμώμενο.*

                                                                         ***

 

                                              METAΦΡΑΣΗ

                                           [Gerontakos]

Λάμπε , νυχτερινή , διπλοκέρατη, φιλάγρυπνη Σελήνη,
πέρνα μέσα από τις γρίλιες του παντζουριού και λάμπε΄
πλημμύριζε με φως την ξανθομαλλούσα Καλλίστιο.
Κανείς δε θα σε κατηγορήσει , αθάνατη, που βλέπεις τα έργα των εραστών.

Ξέρω, Σελήνη, ότι  καλοτυχίζεις και τους δύο, εμένα κι εκείνη.
Γιατί και τη δική σου ψυχή πυρπολούσε κάποτε ο Ενδυμίων*.

 

Artemisia Gentileschi (1593-1656) - "Κοιμωμένη Αφροδίτη" (1625).

*Ενδυμίωνας/Βικιπαίδεια

  

Το έργο του Ουίλιαμ Σέξπιρ "Ρωμαίος και Ιουλιέτα"  ψηφίστηκε ως το πιο ρομαντικό έργο τέχνης της Βρετανίας σε πρόσφατη δημοσκόπηση,

Ο πίνακας  του Frank Bernard Dickse (1853–1928) , που βρίσκεται στην Πινακοθήκη της Πόλης του Σαουθάμπτον ,  αντικατοπτρίζει μια αυξανόμενη τάση για συναισθηματικότητα στη βικτωριανή ζωγραφική. Το έργο αυτό βασίζεται σε μια εικονογράφηση που δημιούργησε τη δεκαετία του 1880 για μια πολυτελή έκδοση του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας και ενσαρκώνει τη φράση του Ρωμαίου «Αντίο, αντίο, ένα φιλί και θα κατέβω».