"Ένα βιβλίο για τη Γερμανία χωρίς ψέματα"."Ένα βιβλίο-προειδοποίηση για την εποχή μας"...

Το διαλυμένο σπίτι, HORST KRUGER

ΤΑ ΝΕΑΝΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ
KRUGER HORST
Μτφρ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ ΣΙΣΣΥ
GUTENBERG 2022
Σελ. 240, τιμή εκδότη €14.00

Το Διαλυμένο σπίτι του Χορστ Κρίγκερ είναι ένα χρονικό για τα νεανικά του χρόνια στη Γερμανία του Χίτλερ. Μεγάλωσε σ' ένα προάστιο του Βερολίνου. Οι γονείς και οι γείτονές του ζούσαν μια συνηθισμένη, μη πολιτικοποιημένη ζωή, πίστευαν στον Θεό και υπάκουαν στους νόμους. Σταδιακά όμως γοητεύτηκαν και δηλητηριάστηκαν από τις υποσχέσεις του ναζισμού. Πώς έγινε αυτό; Ο Κρίγκερ ήταν "τυπικός γιος άκακων Γερμανών που δεν υπήρξαν ποτέ ναζί, και χωρίς τους οποίους ποτέ οι ναζί δεν θα είχαν καταφέρει να κάνουν αυτά που έκαναν".
Το βιβλίο εκδόθηκε το 1966 σκίζοντας για πρώτη φορά το πέπλο της σιωπής, καθώς αποκάλυπτε δύσπεπτες αλήθειες για το τραυματισμένο έθνος των Γερμανών. Βρέθηκε εκτός κυκλοφορίας για δεκαετίες, αλλά επανεκδόθηκε το 2019 και κατόπιν μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία.
"Ένα βιβλίο για τη Γερμανία χωρίς ψέματα", έγραφε ο Μαρσέλ Ράιχ Ρανίτσκι, κορυφαίος Γερμανός κριτικός λογοτεχνίας και επιζών του Ολοκαυτώματος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ένα βιβλίο-προειδοποίηση για την εποχή μας". (The Guardian)

The Broken House by Horst Krüger review – growing up under Hitler  ...(Κριτική παρουσίαση από τον  Richard J Evans στον  Guardian, 23 /06/2021)

 

Horst Krüger (September 17, 1919 Magdeburg – October 21, 1999 Frankfurt am Main) was a German novelist. His autobiographical debut novel, A Crack in the Wall: Growing Up Under Hitler (original title Das Zerbrochene Haus. Eine Jugend in Deutschland or The Broken House: A Youth in Germany) is regarded as an exemplary portrait of youth in Germany in the time of the Third Reich, and received international acclaim. His travel literature on various parts of the world has found a wide audience.

Horst Krüger grew up in Berlin. He studied philosophy and literature at the Free University of Berlin and the University of Freiburg. From 1952 to 1967 he ran a literature program on a Baden-Baden radio-station. After 1967 he lived in Frankfurt am Main working as a freelance writer. He wrote travel stories, which often took an ethnographic-perspective and dispensed with the style current in feuilletons. Running themes in Krüger's work were Germany's Nazi past and its aftermath, the partition of Germany and his own youth in Berlin-Eichkamp.

Krüger was a member of the German Academy for Language and Poetry and PEN.

Horst Krüger Wikipedia

(Text) CC BY-SA