ΚΟΙΝΑ ΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ

ΑΛΚΙΦΡΟΝΟΣ* ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

[ Αλκίφρων : Αθηναίος ρήτορας που έζησε ανάμεσα
στον 3ο και 2ο αιώνα π.Χ.
Συνέγραψε μία σειρά από πλασματικές επιστολές,
οι οποίες θεωρούνται υποδείγματα "αττικού ύφους".
"Συντάκτες" των επιστολών υποτίθεται ότι είναι αγρότες,
ψαράδες, παρασιτικοί τύποι και εταίρες του αθηναϊκού 4ου αιώνα π.Χ.
Οι 124 σωζόμενες επιστολές του χωρίστηκαν από τους
γραμματολόγους σε τέσσερα βιβλία και αποτελούν
την ανάγλυφη εικόνα του ιδιωτικού βίου της εποχής
εκείνης, οι πιο πολλοί δε από τους τύπους του παρουσιάζουν
μιαν εξαιρετική ομοιότητα με τους ανθρώπους της εποχής μας.]

ΑΛΙΕΥΤΙΚΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ

7

Ο ΘΑΛΑΣΣΟΣ  ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΙΟ

Σου έστειλα μια ψαριά: γλώσσες, σανδάλια*,
μια σφυρίδα και τριάντα πέντε όστρακα, 
κι εσύ, απ΄την πλευρά σου, στείλε μου 
δύο κουπιά , γιατί τα δικά μου έσπασαν. 
Εκείνος που άνετα και με θάρρος ζητεί
είναι φανερό πως πιστεύει ότι οι φίλοι πρέπει 
να μοιράζονται τα πράγματα των φίλων τους.

σανδάλιον, το: Έτσι ονομαζόταν από τους αρχαίους ένα είδος γλώσσας, παρόμοιο σχεδόν με τη γνωστή μας  "γλώσσα",  που τότε  ονομαζόταν "ψήττα". Την ίδια ονομασία  (σανδάλιον) είχε το ψάρι αυτό και στους  Ρωμαίους (solea). Οι ιχθυολόγοι έδωσαν στη "γλώσσα" τον γενικό επιστημονικό χαρακτηρισμό "solea".