Δευτέρα, Δεκεμβρίου 13, 2010

MΑΚΑΡΙ


ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ
Eίθε ρόδον γενόμην υποπόρφυρον ,όφρα με χερσίν
αρσαμένη χαρίση στήθεσι χιονέοις.

Παλατινή Ανθολογία, V84
***

Μακάρι να 'μουν τριαντάφυλλο πορφυρούτσικο,
να με πάρεις στα χέρια σου και να με
χαρίσεις στα χιονάτα σου στήθη.

[Aπόδοση: Gerontakos]

Δεν υπάρχουν σχόλια:

House by the river / Το σπίτι στο ποτάμι (1950)

Όταν ο Στίβεν σκοτώνει άθελά του μια νεαρή υπηρέτρια, ο αδελφός του ο Τζον τον βοηθάει να εξαφανίσει το πτώμα. Αργότερα όμως οι υποψίες πέφτ...