Zarah Leander (15/3/1907- 1981) : " Davon geht die welt nicht unter "

Wenn mal mein Herz unglücklich liebt,
ist es vor kummer unsagbar betrübt.
Dann denk ich immer:
Ach, alles ist aus, ich bin so allein.
Wo ist ein Mensch, der mich versteht,
so hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht.
Ja aber dann gewöhnt ich mich dran und sah es ein:

Refrain:
Davon geht die Welt nicht unter,
sieht man sie manchmal auch grau.
Einmal wird sie wieder bunter,
einmal wird sie wieder himmelblau.
Geht`s mal drüber und mal drunter,
wenn uns der Schädel auch raucht,
|: davon geht die Welt nicht unter,
die wird ja noch gebraucht. :|

Geht dir einmal alles verkehrt,
scheint dir das Leben gar nichts mehr wert,
dann laß dir sagen:
Das ist zu ertragen, ja, hör auf mich.
Denkst du einmal: Ich kann nicht mehr,
kommen auch Stunden so glücklos und schwer,
ach , jedes Leid, das heilt mit der Zeit, darum sing wie ich:
Refrain:

Zarah Leander : η Σουηδή ντίβα πάνω στην οποία οι Ναζί έχτισαν την κινηματογραφική και μουσική τους βιομηχανία. Αντίθετα με τη συμπατριώτισσά της Γκρέτα Γκάρμπο, που το 'σκασε στη Δύση, η Λεάντερ παρέμεινε στη Γερμανία και ψυχαγώγησε με το σπουδαίο ταλέντο της τους δοκιμαζόμενους πολίτες και τους φανατικούς ένστολους ,
σαν αυτούς που βλέπουμε στο φιλμάκι.

Το τραγούδι το οποίο άδει στο βιντεάκι που αναρτούμε είναι από φιλμ του 1941 , κρύβει μάλιστα μία τραγωδία, ικανή να τροφοδοτήσει με σπουδαίο υλικό έναν μυθιστοριογράφο.
Γράφτηκε από τον σπουδαίο συνθέτη Bruno Balz, μία μέρα πριν συλληφθεί ( για πολλοστή φορά) και βασανιστεί σκληρά από την Γκεστάπο εξαιτίας της ομοφυλοφιλίας του.
Οι νόμοι που είχαν θεσπίσει οι Ναζί για τους ομοφυλόφιλους προέβλεπαν πλήρη εργασιακή , κοινωνική και πολιτική απομόνωση, με τελικό προορισμό τα στρατόπεδα εργασίας.
Ο ατυχής Balz , για να ξεφύγει, υποχρεώθηκε να καταφύγει στις γνωστές συνταγές του " λευκού γάμου" και του γραψίματος τραγουδιών με "βιτρίνα' τα ονόματα στρέιτ φίλων του.
Τελικά δεν τα κατάφερε: κλείστηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, απ’ όπου βγήκε πολύ αργότερα από τη λήξη του πολέμου.
Α, όλα κι όλα ! Οι συμπατριώτες του μπορεί να είχαν βουτήξει τα χέρια τους στο αίμα εκατομμυρίων ανθρώπων , αλλά σε θέματα ηθικής ήταν κέρβεροι: κατάργησαν πολλούς ναζιστικούς νόμους που αφορούσαν τους περιορισμούς των ατομικών δικαιωμάτων , ενώ διατήρησαν επί μακρόν εκείνους που αφορούσαν την τιμωρία εκείνων που "προσέβαλλαν τα χρηστά ήθη"...