Ο Βιντσέντσο, ένας Ιταλός μετανάστης, πηγαίνει στην Ολλανδία για να δουλέψει στα ανθρακωρυχεία . Η εμπειρία του είναι τραυματική: παγιδεύεται σε μια ξαφνική κατάρρευση και σώζεται την τελευταία στιγμή .
Αποφασισμένος να γυρίσει σπίτι του, πείθεται από τον φίλο του, Φεντερίκο (Λίνο Βεντούρα), να περάσουν πρώτα το Σαββατοκύριακο στο Άμστερνταμ . Εκεί, στην περίφημη "οδό των βιτρινών" (την κόκκινη ζώνη), οι δύο άνδρες γνωρίζουν δύο εργαζόμενες, την Ελσα (Μαρίνα Βλάντι) και την Κανέλ (Μαγκαλί Νοέλ) .
Ο Βιντσέντσο είναι αρχικά ντροπαλός, αλλά σταδιακά γεννιέται ένας τρυφερός δεσμός με την Ελσα . Όσο περνούν το Σαββατοκύριακο μαζί, ο Βιντσέντσο συνειδητοποιεί ότι έχει ερωτευτεί την Ελσα . Όταν φτάνει η ώρα να αποφασίσει αν θα επιστρέψει στην Ιταλία ή θα μείνει στην Ολλανδία, τελικά .....
Girl in the Window - Wikipedia
Ξεκινώντας με μια σπλαχνική ματιά στις σκληρές συνθήκες εργασίας των ανθρακωρύχων στην Ολλανδία, το " La ragazza in vetrina" μετατρέπεται
σε μια τολμηρή ιστορία αγάπης, καθώς δύο από τους ανθρακωρύχους - οι
Ιταλοί Federico (Lino Ventura) και Vincenzo (Bernard Fresson) -
κατευθύνονται στο Άμστερνταμ για να επισκεφθούν την πόλη. Στην περιοχή
με τα κόκκινα φανάρια της πόλης, το ζευγάρι γνωρίζει τις ιερόδουλες Else
(Marina Vlady) και Chanel (Magali Noël), με τις οποίες δημιουργούν μια
ξέφρενη σχέση.
«Η ταινία του Λουτσιάνο Έμερ είναι μια Dolce Vita , αλλά σε άλλο επίπεδο.»
Φεντερίκο Φελίνι 1
«Συνέταξα ένα σχεδιάγραμμα ιστορίας περίπου είκοσι πέντε σελίδων, το οποίο ο Πιερ Πάολο Παζολίνι βρήκε στο γραφείο του παραγωγού. Γοητευμένος από την ιδέα της αντίθεσης μεταξύ αυτών των μεσογειακών αγοριών και αυτών των πορσελάνινων κούκλων που ήταν όλες φτιαγμένες κάτω από τα φώτα των βιτρινών, με κάλεσε. Ήθελε πάση θυσία να γράψει το σενάριο, και αυτό ακριβώς έκανε: "Είναι πανέμορφο. Δεν με νοιάζει αν δεν μας πληρώσουν τίποτα γι' αυτό"».
Συν-σεναριογράφος Rodolfo Sonego 2
«Είναι εκπληκτικό να βλέπουμε τόσες πολλές συγγένειες – πιθανότατα χωρίς να τις γνωρίζουν οι δημιουργοί – με μια άλλη μυθική ταινία, το βελγικό Déjà s'envole la fleur maigre (1959) του Paul Meyer, το οποίο εστιάζει στο ζήτημα των Ιταλών οικονομικών μεταναστών με μια αδίστακτη διαύγεια που φαίνεται να διαπερνά το απαισιόδοξο βλέμμα του Emmer εδώ».
Λορέντζο Τσιοφάνι 3
«Αφού του απαγορεύτηκε να γυρίσει τα γυρίσματα στη Μαρσινέλ του Βελγίου [όπου μόλις τέσσερα χρόνια νωρίτερα, μια μεγάλη καταστροφή σκότωσε 262 ανθρακωρύχους, οι μισοί από τους οποίους ήταν Ιταλοί] και αποθαρρύνθηκε από τις άψογες στοές των ολλανδικών «λατομείων», οι οποίες δεν ήταν κατάλληλες για να απεικονίσουν ένα κλειστοφοβικό μέρος, ο Έμερ αποφάσισε να κατασκευάσει στο στούντιο Cinetone του Άμστερνταμ, ένα είδος Cinecittà, τις σήραγγες που διατρέχουν τα έγκατα της γης στις οποίες στήνει το δράμα της εργασίας στα ανθρακωρυχεία, καθώς και τις πιο συγκινητικές σκηνές ολόκληρης της ταινίας».
Σεσίλια Κριστιάνι 4
«Από τη νύχτα των υπαίθριων σκηνών μπαίνουμε στην αέναη νύχτα του ορυχείου, όπου τα πρόσωπα των εργατών σμίγουν με το σκοτάδι των τοίχων. Ο Έμερ μας μιλάει για τον καθένα από αυτούς μέσα από επαναλαμβανόμενες χειρονομίες, μεγάλα κοντινά πλάνα και την υπομονή του στις περιγραφικές κινήσεις της κάμερας που μας θυμίζουν την εμπειρία του στην αφήγηση μη κινούμενων εικόνων: ζωγραφικών έργων.»
Ακόμα και σήμερα, εξακολουθούμε να μας προβληματίζει η πολύ στενή σχέση του Έμερ με τη δημιουργία ντοκιμαντέρ: γινόμαστε μάρτυρες μιας ακατέργαστης ταινίας που σταματά να είναι απλώς μυθοπλασία και μετατρέπεται σε μια ιστορία μιας πραγματικότητας παράλληλης με την κοινωνική πρόνοια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Φλάβια Ματσαρίνο 5
« Η ταινία « La ragazza in vetrina» υποτίθεται ότι θα αποτελούσε σημείο καμπής στον κινηματογράφο του Έμερ, αλλά τελικά εξελίχθηκε σε μια καταραμένη ταινία. Απαγόρευσε την προβολή της η Ιταλίδα λογοκρισία, η οποία την καθυστέρησε για μήνες πριν τελικά εκδώσει βαθμολογία 16+, αφού αφαίρεσε βασικές σκηνές που θεωρήθηκαν πολύ πρόστυχες. Παρ' όλα αυτά, πολλοί θεώρησαν ότι ο πραγματικός στόχος της λογοκρισίας ήταν στην πραγματικότητα η περιγραφή των συνθηκών εργασίας που αντιμετώπιζαν οι Ιταλοί μετανάστες. Η ολοκληρωμένη ιταλική εκδοχή αποκαταστάθηκε μόνο σαράντα χρόνια μετά την κυκλοφορία της.»
Εμιλιάνο Μορεάλε 6
- 1Παρατίθεται στο Michela Zegna, « La ragazza in vetrina : Un bacio mai dato », Fondazione Cineteca di Bologna . Η μούσα του Φελίνι, Magali Noël, Chanel στο La ragazza in vetrina , υποδύεται τη γαλλική σόου-γκορέλα καμπαρέ στο La dolce vita (1960). Διευθυντής φωτογραφίας του Emmer ήταν ο Otello Martelli, φρέσκος από τη La dolce vita .
- 2Ο Rodolfo Sonego στο Tatti Sanguineti (επιμ.), Il cervello di Alberto Sordi. Rodolfo Sonego e il suo cinema (Μιλάνο: Adelphi, 2015).
- 3Lorenzo Ciofani, « La ragazza in vetrina al Cinema Ritrovato 2018 », Cinefilia Ritrovata (το περιοδικό της Cineteca di Bologna), 26 Ιουνίου 2018.
- 4Cecilia Cristiani, " La ragazza in vetrina e la censura. Aspettando il Cinema Ritrovato ", Cinefilia Ritrovata (το περιοδικό της Cineteca di Bologna), 18 Ιουνίου 2018.
- 5Flavia Mazzarino, “ La ragazza in vetrina e l'asfissia senza benessere ,” Cinefilia Ritrovata (το περιοδικό της Cineteca di Bologna), 26 Ιουνίου 2018.
- 6Emiliano Morreale, « La ragazza in vetrina », Il Cinema Ritrovato , 2018.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου