New York Times: «Ο αμερικανικός στρατός έχασε την υπεροχή του μετά το Ιράν» – Τραμπ: «Είναι στασιαστές!»
Επιμέλεια: Νίκος Μιχαλόπουλος
Κάθε φορά που η Συντακτική Ομάδα των Τάιμς της Νέας Υόρκης δημοσιεύει ένα συλλογικό κύριο άρθρο, είναι ένα πολιτικό γεγονός στις ΗΠΑ. Και αυτό φαίνεται και από τις αντιδράσεις.
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ κατηγόρησε τους New York Times για «στάση» καθώς η Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας δημοσίευσε ένα καυστικό κύριο άρθρο με τίτλο: «Ο αμερικανικός στρατός έχανε την υπεροχή του. Μετά το Ιράν, όλοι το ξέρουν».
Κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Οβάλ Γραφείο, ο Τραμπ επανέλαβε τον ισχυρισμό του ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν συντρίψει τον στρατό του Ιράν.
«Δεν τους έχει μείνει τίποτα. Τελείωσαν», δήλωσε ο Τραμπ για το Ιράν. «Κι όμως, διαβάζω στους New York Times, βλέπω στο ηλίθιο CNN, το οποίο παρακολουθώ μόνο επειδή πρέπει να παρακολουθείς λίγο τον εχθρό, οπότε το βλέπω για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Αλλά πρέπει. Πρέπει να είσαι έξυπνος».
Και ο Πρόεδρος Τραμπ συνέχισε:
«Και αν δεις το CNN, θα νόμιζες ότι αυτοί κερδίζουν τον πόλεμο. Αν διαβάσεις τους New York Times, είναι πραγματικά στασιαστές, κατά τη γνώμη μου. Διαβάζεις τους New York Times και πραγματικά νομίζεις ότι αυτοί κερδίζουν τον πόλεμο. Διαβάζω κάποιους από αυτούς τους αρθρογράφους, αλλά όλα ξεκινούν από την κορυφή. Είναι τρομερό πράγμα. Οπότε διαπραγματευόμαστε μαζί τους. Και αυτοί διαβάζουν πόσο καλά τα πάνε και κάθονται μέσα σε μια σπηλιά, ενώ όλοι οι ηγέτες τους είναι νεκροί. Όλοι γύρω τους είναι νεκροί. Πύραυλοι παντού. Δεν έχουν ναυτικό. Δεν έχουν αεροπορία, δεν έχουν τίποτα.
Μπορούμε να πετάξουμε ακριβώς πάνω από το κέντρο της Τεχεράνης χωρίς να δεχτούμε πυρά επειδή δεν έχουν αντιαεροπορικά. Δεν έχουν τίποτα. Και διαβάζουν ότι κερδίζουν τον πόλεμο. Προσπαθούν να το καταλάβουν. Λαμβάνουν τους New York Times, υποθέτω, με κάποιον τρόπο. Και σκέφτονται: “Αυτοί είναι τρελοί”.
Αλλά, ξέρετε, εγώ υποτίθεται ότι πρέπει να διαπραγματεύομαι, και αυτοί σε αναγκάζουν να διαπραγματεύεσαι από θέση αδυναμίας, όχι ισχύος. Αλλά η διαφορά είναι ότι δεν με νοιάζει. Όλοι γνωρίζουν τα γεγονότα».
Ο Τραμπ πρόσθεσε: «Δέχθηκα σήμερα ένα τηλεφώνημα από μια άλλη χώρα που είναι περισσότερο με το μέρος μας, μια χώρα της Μέσης Ανατολής, που είπε: “Κύριε, παρακαλώ μην τους χτυπάτε άλλο. Έχουν καταστραφεί.” Στην πραγματικότητα τους βοηθάει, λέγοντας “παρακαλώ”, κι όμως οι New York Times θα σας πουν ότι αυτοί κερδίζουν τον πόλεμο. Είναι τόσο λυπηρό».
Σε δήλωση τους οι New York Times υπερασπίστηκαν το editorial.
«Η κάλυψη των New York Times για τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Ιράν έχει παρουσιάσει με συνέπεια γεγονότα από την περιοχή, απο την Ουάσιγκτον και από όλο τον κόσμο. Καλύψαμε τα γεγονότα δίκαια, διεξοδικά και πάνω απ’ όλα με ακρίβεια προς τους αναγνώστες. Αυτή η δημοσιογραφική εργασία προστατεύεται από την Πρώτη Τροπολογία του Συνταγματος και είναι ζωτικής σημασίας για να διασφαλίζεται ότι το κοινό είναι σωστά ενημερωμένο», ανέφερε η δήλωση.
Αυτό το Editorial των ΝΥΤ έρχεται σε συνέχεια του προηγούμενου, καθώς σε ένα αναλυτικό και συνάμα έντονο κεντρικό άρθρο, η Συντακτική Ομάδα των Τάιμς της Νέας Υόρκης στις 12 Απριλίου με τίτλο «Οι τέσσερις τρόποι με τους οποίους ο πόλεμος του Τραμπ αποδυναμώνει την Αμερική», έδινε όλο το περίγραμμα της αμερικάνικης αποτυχίας και της λάθος επιλογής προς τον πόλεμο και μπορείτε να το διαβάσετε μεταφρασμένο στο λινκ που ακολουθεί
https://www.militaire.gr/o-tramp-mikrainei-tin-ameriki-arthro-kolafos-apo-toys-new-york-times/
Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε το εξαιρετικό κύριο άρθρο των ΝΥΤ, μεταφρασμένο στα Ελληνικά
«Ο αμερικανικός στρατός έχασε την υπεροχή του. Μετά το Ιράν, όλοι το ξέρουν»
Από τη Συντακτική Επιτροπή
Στα χαρτιά, ο πόλεμος στο Ιράν δεν θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερα αμφίρροπος. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δαπανούν περίπου 1 τρισεκατομμύριο δολάρια τον χρόνο για τον στρατό τους, περισσότερο από 100 φορές όσο το Ιράν. Αυτά τα χρήματα αγοράζουν μια κατά πολύ μεγαλύτερη Πολεμική Αεροπορία και Ναυτικό, καθώς και προηγμένες τεχνολογίες όπλων που οι Ιρανοί στρατηγοί μπορούν μόνο να ονειρεύονται.
Στις πρώτες ημέρες του πολέμου, αυτή η ανισορροπία εκτυλίχθηκε όπως θα περίμενε κανείς. Οι αμερικανικές δυνάμεις κατέστρεψαν μεγάλο μέρος του ιρανικού στρατού. Τώρα, όμως, η αναμέτρηση φαίνεται λιγότερο μονόπλευρη. Το Ιράν έχει πάρει τον έλεγχο των Στενών του Ορμούζ και οι πύραυλοι και τα drones του εξακολουθούν να απειλούν τους συμμάχους της Αμερικής στην περιοχή. Ενώ ο πρόεδρος Τραμπ φαίνεται πρόθυμος για μια διαπραγματευμένη ανακωχή, οι ηγέτες του Ιράν δεν είναι. Κάπως έτσι, το ασθενέστερο έθνος βρίσκεται στη ισχυρότερη διαπραγματευτική θέση.
Αυτή η πραγματικότητα αποκαλύπτει τις ευπάθειες του αμερικανικού τρόπου διεξαγωγής πολέμου. Η τακτική επιτυχία δεν έχει αποφέρει νίκη. Η απερισκεψία του κ. Τραμπ στη διεξαγωγή του πολέμου είναι ένας λόγος. Όμως το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από οποιονδήποτε μεμονωμένο ανώτατο διοικητή. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αφήσει τον εαυτό τους απροετοίμαστο για τον σύγχρονο πόλεμο.
Η Αμερική έχει ξοδέψει εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε πλοία και αεροπλάνα που είναι καλά στο να νικούν τα πλοία και τα αεροπλάνα των ανταγωνιστών, αλλά αναποτελεσματικά απέναντι σε φθηνότερα, μαζικά παραγόμενα όπλα. Η αμερικανική οικονομία δεν διαθέτει τη βιομηχανική ικανότητα να παράγει επαρκείς ποσότητες από τα όπλα και τον εξοπλισμό που πράγματι χρειάζεται. Και η χώρα έχει δυσκολευτεί να διορθώσει αυτά τα προβλήματα εξαιτίας μιας δυσκίνητης κυβέρνησης και μιας συγκεντρωμένης αμυντικής βιομηχανίας που αντιστέκεται στην αλλαγή.[...........................................................................]ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου