*Τζέιν Έιρ(Βιβλίο)/Bικιπαίδεια**Jane Eyre(english version.Pdf)
***Διαβάστε το βιβλίο στα ελληνικά Tζέιν Έιρ σε μορφή pdf/ Μετάφραση Κλαίρη Λαϊνά
***Διαβάστε το βιβλίο στα ελληνικά Tζέιν Έιρ σε μορφή pdf/ Μετάφραση Κλαίρη Λαϊνά
********************
Η ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΤΖΕΙΝ ΕΙΡ
Η σημασία του βιβλίου Η Τζέιν Έιρ εκτείνεται πολύ πέρα από τη λογοτεχνία. Είναι ένα έργο που αμφισβήτησε τα ταμπού της εποχής του και ανέδειξε μια πρωτοποριακή για τα δεδομένα του 19ου αιώνα γυναικεία φωνή.
Η μυθιστορηματική ηρωίδα της Μπροντέ είναι σημαντική, γιατί εισήγαγε την έννοια του εσωστρεφούς, παθιασμένου , ηθικά περήφανου και ανεξάρτητου γυναικείου "εγώ" στην αγγλική λογοτεχνία.
Το βιβλίο είναι γραμμένο με αυτοβιογραφικό τρόπο. Η Τζέιν μας μιλάει απευθείας, αποκαλύπτοντας κάθε σκέψη, φόβο, θυμό και επιθυμία της, πράγμα πρωτοφανές για μια γυναίκα πρωταγωνίστρια. Δεν τη βλέπουμε απλώς να δρα, αλλά ακούμε την εσωτερική της φωνή να παλεύει, να αμφιβάλλει και τελικά να αποφασίζει η ίδια για τη ζωή της .
Η Τζέιν ήταν το αντίθετο των ηρωίδων της εποχής , που έπρεπε να είναι πλούσιες , υπάκουες, όμορφες, ανέμελες, αφελείς, αλαζονικές. Αντίθετα, αυτή είναι φτωχή και άσχημη , δεν έχει όμως ούτε χρήματα για να τη σώσουν από την περιφρόνηση των άλλων. Η αξία της έγκειται αποκλειστικά στη νοημοσύνη, την ακεραιότητα και το πάθος της.
Παράλληλα , η Τζέιν έχει ασυνήθιστο θάρρος , αφού δεν κρύβει την οργή της για την αδικία. Το ξακουστό ξέσπασμα της στο κ. Ριντ στο πρώτο κεφάλαιο ("Άνθρωπε κακέ και σκληρέ!") ήταν σοκαριστικό για την εποχή.
Η Τζέιν είναι επίσης ανεξάρτητη: Αρνείται πεισματικά να γίνει ερωμένη του Ρότσεστερ, ακόμα κι όταν τον αγαπάει παράφορα, γιατί αυτό θα σήμαινε να χάσει την ηθική της υπόσταση. Λίγο αργότερα, θα αρνηθεί έναν γάμο χωρίς έρωτα με τον εξάδελφό της Σεν Τζον, γιατί κάτι τέτοιο θα σήμαινε απώλεια της ψυχής της.
Τέλος, η Σαρλότ Μπροντέ τοποθετεί την ηρωίδα της σε μια σειρά από θεσμούς-φυλακές, όπως το ορφανοτροφείο , ο πύργος του κ. Ρότσεστερ, το σπίτι του Σεν Τζον. Μέσα από τη φωνή της Τζέιν ασκεί αδιανόητα δριμεία κριτική στην υποκριτική θρησκευτικότητα, τις ταξικές διακρίσεις της εποχής και στην έλλειψη δικαιωμάτων των γυναικών.
**********************
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ
Η σκηνοθετική εκδοχή του Ρόμπερτ Στίβενσον
Για πολλούς λάτρεις των κλασικών φιλμ, η εκδοχή της που αναρτούμε παραμένει η αξεπέραστη κινηματογραφική μεταφορά του έργου. Η υποβλητική της δύναμη, η σκοτεινή φωτογραφία της και η χημεία μεταξύ των πρωταγωνιστών της , ΄Ορσον Ουέλς και Τζόαν Φοντέιν έχουν αφήσει ανεξίτηλο το στίγμα τους στην ποπ κουλτούρα, συχνά αναφερόμενοι ως το "τέλειο γοτθικό ρομάντζο" .
Ο Όρσον Ουέλς ως κ. Ρότσεστερ ενσαρκώνει έναν από τους πιο σκοτεινούς, επιβλητικούς και αινιγματικούς Ρότσεστερ της μεγάλης οθόνης. Παρά τα σχόλια της εποχής ότι ήταν "πολύ νέος" για τον ρόλο, η βαθιά φωνή και η εκρηκτική παρουσία του κυριαρχούν στην ταινία .
Η Τζόαν Φοντέιν ως Τζέιν Έιρ υποδύεται την ηρωίδα με εσωτερική δύναμη και χωρίς υπερτονισμούς. Ακόμα και σήμερα θεωρείται ότι η ερμηνεία της ταιριάζει απόλυτα στην "κλασική" εικόνα της ηρωίδας της Μπροντέ .
Η ταινία περιλαμβάνει μια πρώιμη εμφάνιση της δεκάχρονης τότε Ελίζαμπεθ Τέιλορ στον ρόλο της Χέλεν Μπερνς, της μοιραίας φίλης της Τζέιν στο ορφανοτροφείο.
Μολονότι η ταινία είναι δράμα εποχής, ακολουθεί την αισθητική του φιλμ νουάρ. Τα γυρίσματα είναι γεμάτα σκιές, παραμορφωμένες γωνίες και έντονες αντιθέσεις φωτός, δημιουργώντας ένα κλίμα μυστηρίου , φόβου και κατάθλιψης. Αυτό το στιλ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην ανεπίσημη αλλά καθοριστική παρέμβαση του Όρσον Ουέλς, ο οποίος δεν ήταν μόνο πρωταγωνιστής αλλά άσκησε σημαντική καλλιτεχνική επιρροή στο οπτικό αποτέλεσμα, μόλις δύο χρόνια μετά την επανάσταση που επέφερε με το εμβληματικό Ο Πολίτης Κέιν.
Λόγω του περιορισμένου χρόνου της (97 λεπτά), η ταινία κάνει αρκετές συμπυκνώσεις στο πρωτότυπο υλικό .
Η πιο μεγάλη διαφορά εντοπίζεται στο φινάλε, όπου η ιστορία λύνεται πιο
γρήγορα και θεαματικά σε σχέση με το μυθιστόρημα. Αυτή η απόκλιση
θεωρείται συχνά το μεγαλύτερο "ελάττωμα" μιας κατά τα άλλα σπουδαίας
μεταφοράς του αριστουργήματος της Μπροντέ.
**************************************
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου