Max Emanuel Cencic, Sonya Yoncheva - Claudio Monteverdi - “Pur ti miro, ...

Claudio Monteverdi - “Pur ti miro, pur ti godo” (L'incoronazione di Poppea)
Countertenor: Max Emanuel Cencic
Soprano: Sonya Yoncheva

Ensemble: Le Concert d’Astrée
Conductor: Emmanuelle Haïm

Filmed at the Opéra de Lille
Stage director : Jean- François Sivadier

 

Pur ti miro

Pur ti miro, pur ti godo,
Pur ti stringo, pur t'annodo ;
Più non peno, più non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
Speme mia, dillo, di.
Tu sei pur l'idolo mio,
Si, mio ben, si, mio cor, mia vita, si.

 

Σε κοιτάζω

 
Σε κοιτάζω, σε επιθυμώ,
Σε αγκαλιάζω, σε δεσμεύω
Όχι άλλος θρήνος, όχι άλλος θάνατος,
Ω ζωή μου, ω θησαυρέ μου.
Είμαι δική σου, δικός σου είμαι,
Ελπίδα μου, πες το, πες.
Είσαι πραγματικά το είδωλό μου,
Ναι, η αγάπη μου, ναι, η καρδιά μου, η ζωή μου, ναι.

Σε κοιτάζω

Σε κοιτάζω, σε επιθυμώ,

Σε αγκαλιάζω, σε δεσμεύω

Όχι άλλος θρήνος, όχι άλλος θάνατος,

Ω ζωή μου, ω θησαυρέ μου.

Είμαι δική σου, δικός σου είμαι,

Ελπίδα μου, πες το, πες.

Είσαι πραγματικά το είδωλό μου,

Ναι, η αγάπη μου, ναι, η καρδιά μου, η ζωή μου, ναι.

https://lyricstranslate.com/el/pur-ti-miro-se-koitazo.html