ΜΗ ΜΙΛΑΣ , ΜΗ ΓΕΛΑΣ , ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ Η ΕΛΛΑΣ!

 
Νίκος Δήμου , "Η δυστυχία του να είσαι Έλληνας"

παρθένα η [parθéna] Ο25 αρσ. παρθένος [parθénos] Ο18 : 1. γυναίκα που δεν έχει έρθει σε ολοκληρωμένη σεξουαλική επαφή με άντρα, που διατηρεί άθικτο τον παρθενικό της υμένα: H γυναίκα που θα παντρευτώ θέλω να είναι ~. Οι κοπέλες που στολίζουν τον Επιτάφιο πρέπει να είναι παρθένες. || ως προσηγορικό όνομα της Παναγίας: Παναγιά μου Παρθένα! 2. (αρσ.) για άντρα που δεν έχει έρθει ακόμα σε σεξουαλική επαφή με γυναίκα.  

αγάμητος, -η, -ο [aγámitos]

• not engaging in sexual intercourse (syn L ασυνουσίαστος):
  • pass αγάμητη κοπέλα, αγάμητο κορίτσι, αγάμητη γεροντοκόρη |
  • folks. αγάμητ' είν' η κόρη μας, έχει και δυο μπαστάρδια

• ⓐ act πέθανε ~ και πάει παρθένος στον άλλο κόσμο:
  • prov καλόγερέ μου αγάμητε, και ποιος να σε πιστέψη!

[fr AG ἀγάμητος unmarried]

Πηγή: Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής