Ένας "πειραγμένος" μύθος του Αισώπου

(Δημοκρατουμένη) όρνις και χελιδών

[Ένας "πειραγμένος" μύθος του Αισώπου

                                που δείχνει τη βασική "αδυναμία" της αστικής δημοκρατίας,
                                           δηλαδή την ανοχή απέναντι στο φασισμό,
                                              που απειλεί να την καταλύσει.]
(Δημοκρατουμένη) όρνις όφεως (φασιστικού)  ωά ευρούσα , ταύτα επιμελώς εθέρμαινε και μετά το θερμάναι εξεκόλαψε. Χελιδών δε θεασαμένη αυτήν έφη΄" Ω ματαία, τι ταύτα ανατρέφεις άπερ, αν
αυξηθή, από σου πρώτης του αδικείν άρξεται;".
Ούτος ατιθάσσευτος έστιν η (φασιστική) πονηρία, καν τα μάλιστα
ευεργετήται.
Η (δημοκρατική) κότα και το χελιδόνι 

Μια (δημοκρατική) κότα  βρήκε αβγά ενός (φασιστικού) φιδιού και με περισσή φροντίδα τα κλωσούσε , ώσπου απ' τα αβγά βγήκαν φιδάκια.
Κι ένα χελιδόνι που την είδε, της είπε: " Βρε ανόητη, γιατί τα ανατρέφεις; Αυτά μόλις μεγαλώσουν από σένα θα ξεκινήσουν τις βρομιές τους!".

Τόσο ανήμερη είναι η (φασιστική) πονηριά, ακόμα κι αν
της συμπεριφέρεσαι με τον καλύτερο τρόπο.

[Gerontakos ο πειράξας μεταφραστής]