Καντέρ Αμπντολάχ
Ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ
Ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ
Μυθιστόρημα
μετάφραση: Γιάννης Ιωαννίδης
Εκδόσεις Καστανιώτη, 2011
282 σελ.
ISBN 978-960-03-5359-4, [Κυκλοφορεί]
Τιμή € 17,04
«Έχετε πει ότι το κοράνι, είναι ένα υπέροχο βιβλίο που πρέπει να διαβάζεται ως αρχαίο ποιητικό κείμενο και όχι ως θρησκευτικό βιβλίο ή νόμος, διότι εάν βασιστείς στους κανόνες του, δημιουργείς ένα Ιράν, κι έτσι καταστρέφεις τα πάντα». Πώς το εννοείτε;
Θα σας πω την αλήθεια. Το Κοράνι είναι ένα εξαιρετικό αρχαίο, μυστηριακό κείμενο. Ένα βιβλίο που έγραψε ο Μωάμεθ με όλες τις αφηγήσεις που έκανε σε όσους τον ακολουθούσαν. Είναι ποίηση υψηλού επιπέδου. Μπορείς να το διαβάζεις και την ίδια στιγμή να πίνεις μια γουλιά κρασί και να απολαμβάνεις και τα δύο. Αλλά δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Κοράνι σαν νόμο, σαν κανόνα. Μπορεί να γίνει επικίνδυνο βιβλίο αν το χρησιμοποιήσεις ως «σύνταγμα» για να χτίσεις ή να ξαναχτίσεις μια κοινωνία.
Το νέο σας μυθιστόρημα που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη μιλά για την ζωή και την προσωπικότητα Μωάμεθ. Πιστεύετε ότι εκείνα τα χρόνια, για να σε ακολουθήσει ένας ολόκληρος λαός ως επαναστάτη, θα έπρεπε να έχεις και κάποια… θεϊκή εντολή;
Εκείνη την περίοδο δεν υπήρχε άλλη λύση για τον Μωάμεθ. Δεν είχε γνώσεις, δεν είχε εκπαίδευση. Χρειαζόταν μια μυστική δύναμη να τον βοηθάει και γι’ αυτό τον λόγο δημιούργησε τον Αλλάχ και έλεγε ότι τα κείμενα ήταν εξ’ ουρανού, αλλά τα πάντα σ’ αυτό το υπέροχο βιβλίο ήταν ιστορίες δικές του.
Οι προφήτες, όπως ο Ιησούς, ο Ιμπραήμ (Αβραάμ), ο Μωυσής, ο Μωάμεθ, τι ήταν για εσάς;
Όλους τους θαυμάζω, αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του Μωάμεθ και των άλλων προγενέστερων προφητών. Ο Αβραάμ, ο Μωυσής και ο Ιησούς είναι δημιουργήματα ανθρώπων με υπέροχα μυαλά εκείνης της εποχής. Στα πρόσωπά τους συναντάς ένα κομμάτι αληθινό και ένα κομμάτι δημιούργημα της φαντασίας. Αλλά τις θαυμάζω αυτές τις ιστορίες. Θαυμάζω τα κείμενα της Βίβλου και της Τορά, είναι τα πιο σημαντικά βιβλία που έχει γράψει ο άνθρωπος. Αλλά ο Μωάμεθ δεν ήταν δημιούργημα της φαντασίας, ήταν πραγματικός. Το βιβλίο του το Κοράνι δεν γράφτηκε από άλλους, το Κοράνι είναι τα λόγια του. Θαυμάζω τη φαντασία του, είναι υπέροχος αφηγητής με τρομερή φαντασία.
Απόσπασμα συνέντευξης του πολιτικού εξόριστου ιρανού συγγραφέα Καντέρ Αμπτολάχ (ψευδώνυμο του Χοσεΐον Σαντγιαντί Γκεμαγκαμί) στην Κρυσταλλία Πατούλη του tvxs.gr ,
με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου του " Ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ" (Εκδόσεις Καστανιώτη).
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΔΩ:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου