H (ΠΟΙΗΤΙΚΗ) AΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Τάχα ο άνθρωπος μπορεί να φτιάξει τη γαλήνη του
μ' ένα γυμνό μαχαίρι;

Με τα μαχαίρια, τα σπαθιά, τα βόλια, ο άνθρωπος
μπορί να δώσει χτυπήματα, ή ν' ανοίξει μια έξοδο
στη ζωή του΄
αλλά είναι τούτο γαλήνη, ω πέστε μου, είναι γαλήνη;

Βέβαια δεν είναι! γιατί πώς θα μπορούσε το φονικό,
ακόμη και της ίδιας μας ζωής το φονικό
να φτιάξει ποτέ τη γαλήνη;

Δ. Χ. ΛΩΡΕΝΣ, " Το καράβι του θανάτου, απόσπ. ΙΙΙ.
Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης, από το βιβλίο του Αντιγραφές, σελ. 42.
Εκδ. Ίκαρος